Significato di "umanare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI UMANARE

u · ma · na · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMANARE

Umanare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA UMANARE IN ITALIANO

definizione di umanare nel dizionario italiano

La definizione di umanare nel dizionario è rendere umano, umanizzare: u. il proprio carattere. Umanare è anche prendere la natura umana, farsi uomo, riferito a Cristo.

TRADUZIONE DI UMANARE

Conosci la traduzione di umanare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di umanare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umanare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: umanare
• Traduttore italiano - spagnolo: umanare
• Traduttore italiano - inglese: umanare
• Traduttore italiano - hindi: umanare
• Traduttore italiano - arabo: umanare
• Traduttore italiano - russo: umanare
• Traduttore italiano - portoghese: umanare
• Traduttore italiano - bengalese: umanare
• Traduttore italiano - francese: umanare
• Traduttore italiano - malese: umanare
• Traduttore italiano - tedesco: umanare
• Traduttore italiano - giapponese: umanare
• Traduttore italiano - coreano: umanare
• Traduttore italiano - giavanese: umanare
• Traduttore italiano - vietnamita: umanare
• Traduttore italiano - tamil: umanare
• Traduttore italiano - marathi: umanare
• Traduttore italiano - turco: umanare
• italiano: umanare
• Traduttore italiano - polacco: umanare
• Traduttore italiano - ucraino: umanare
• Traduttore italiano - rumeno: umanare
• Traduttore italiano - greco: umanare
• Traduttore italiano - afrikaans: umanare
• Traduttore italiano - svedese: umanare
• Traduttore italiano - norvegese: umanare

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «UMANARE»

Scopri l'uso di umanare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umanare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizzionario della lingua italiana ...

Verso di lui umanamente e come compagno s' era portato. /..'••<-•/,. Star. 3. 5.1. Onde gli fu dal Cardinale ec. umanamente risposto. UMANARE. In significato neutro pass., e talora colle particelle sottintese, vale Farsi uomo. Lat. hominem fieri .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

... anche Cortesemente , Bentgnamente,Ail'abilmente,Atnorevolmente. Graziosamente, Gentilmente. Obhltgautemente ec. [ Lat. humamter , camiler. ] _ UMANANTE. U-ma-nàtute. Part. dl Umanare. Che si umana. UMANARE. U-ma- nà-ra.

‎1851

Glossario degli antichi volgari italiani

326-327), un infinito umanare a ridosso di Dante (AP, ed. Battaglia, 156 «Que' cui il tigro e '1 crudel serpente, / gli orsi, lioni, e '1 feroce cinghiare, / e bestie molte con aguto dente, / cercan con brama voler divorare, / anche le spade nimiche si ...

Giorgio Colussi, 2005

Vocabolario domestico napoletano e toscano

Oliva , Ря/тя S ь Ultimare. Ultimare. Umanamente. Umanamcnte. Umanare. Umanare. Umanità. Vmanità. Umano. Carnale 5 , Umano. Umbilico. Vellicolo. Umetlare. Umettare. Umettato. Umettato. Umidità. Umiditd. Umido. Tímido. Umile. Umile.

Basilio Puoti, 1841

Dizionario della lingua italiana: 7

Per Éortesemenle, Benignamenle. Latin. humaniter, comiter. Gr. q>ù.avSpuîrua;. Bocc. nov. 78. n. Verso di lui umanamente e come compagno n'era portato. Varch. Star. 5. 55. Onde gli fu dal Cardinale ec. umanamente risposto. UMANARE.

‎1830

Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...

U М Manamente umbilico umiliare 'umanare umettare umiliazione umanato ' timidezza umilissimo шпагата " ' umidire umiltà umanità - umido unfore umano J umile> ' umoroso Na ' _unguentario А universale А. 'ипапйщат unguentiere ...

Girolamo Gigli, 1721

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

78. 13. Verso di lui umanamente, e come compagno s'era portato. Varch. stor. 3. 55. Onde gli fu dal Cardinale ec. umanamente risposto. + UMANARE. In sìgnìfie. neutr. pass, e talora colle particelle soLiinlete , Farsi uomo . Lat. hominem Jieri .

Paulo Costa, 1826

Dizionario italiano, latino e francese ...

Per Corcefemente , benignamente. I Lat humaniter , comiter. ) Humainement bénignement. UMANARE. In íign. neut. paíT. Farfi lomo. ( L. hominem fieri.) S' humanifer. UMANATO , addiettivo da Umanare tfum.inifé. UMANISSIMAMENTE ...

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Umanare . In fignific. ncutr. paff. e t alora colle part i celle fottinte/e Far fi uomo . Lat. bomincm fieri . Gr. irarâpwriÇt- r&u . Mor. S. Greg. Per la fuá canta deli' eifere umanato s' intende il paiîare . U u A N д t о . Add. da Umanare . Fior. hol. Querto ...

‎1748

Grande dizionario italiano ed inglese

UMANARE, v. rec. e labra colle parti- celle sottintese, Tarsi uomo, to take human flesh. UMANATO, adj. from umanare , that has taken human flesh. Iddio umanato , Cod, that has taken human flesh. UMANISTA , ». m. che professa belle lettere, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832