Scarica l'app
educalingo
Cercare
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
Ann Landers

Significato di "vendicare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VENDICARE

ven · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENDICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Vendicare è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA VENDICARE IN ITALIANO

definizione di vendicare nel dizionario italiano

La prima definizione di vendicare nel dizionario è ripagare con la vendetta; punire privatamente con un altro male un male ricevuto: v. l'ingiustiza subita, l'insulto ricevuto; v. il proprio onore offeso. Altra definizione di vendicare è punire, castigare con giustizia. Vendicare è anche giurò di vendicarsi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO VENDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vendico
tu vendichi
egli vendica
noi vendichiamo
voi vendicate
essi vendicano
Imperfetto
io vendicavo
tu vendicavi
egli vendicava
noi vendicavamo
voi vendicavate
essi vendicavano
Futuro semplice
io vendicherò
tu vendicherai
egli vendicherà
noi vendicheremo
voi vendicherete
essi vendicheranno
Passato remoto
io vendicai
tu vendicasti
egli vendicò
noi vendicammo
voi vendicaste
essi vendicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vendicato
tu hai vendicato
egli ha vendicato
noi abbiamo vendicato
voi avete vendicato
essi hanno vendicato
Trapassato prossimo
io avevo vendicato
tu avevi vendicato
egli aveva vendicato
noi avevamo vendicato
voi avevate vendicato
essi avevano vendicato
Futuro anteriore
io avrò vendicato
tu avrai vendicato
egli avrà vendicato
noi avremo vendicato
voi avrete vendicato
essi avranno vendicato
Trapassato remoto
io ebbi vendicato
tu avesti vendicato
egli ebbe vendicato
noi avemmo vendicato
voi aveste vendicato
essi ebbero vendicato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vendichi
che tu vendichi
che egli vendichi
che noi vendichiamo
che voi vendichiate
che essi vendichino
Imperfetto
che io vendicassi
che tu vendicassi
che egli vendicasse
che noi vendicassimo
che voi vendicaste
che essi vendicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vendicato
che tu abbia vendicato
che egli abbia vendicato
che noi abbiamo vendicato
che voi abbiate vendicato
che essi abbiano vendicato
Trapassato
che io avessi vendicato
che tu avessi vendicato
che egli avesse vendicato
che noi avessimo vendicato
che voi aveste vendicato
che essi avessero vendicato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vendicherei
tu vendicheresti
egli vendicherebbe
noi vendicheremmo
voi vendichereste
essi vendicherebbero
Passato
io avrei vendicato
tu avresti vendicato
egli avrebbe vendicato
noi avremmo vendicato
voi avreste vendicato
essi avrebbero vendicato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vendicare
infinito passato
aver vendicato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
vendicante
participio passato
vendicato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
vendicando
gerundio passato
avendo vendicato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VENDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME VENDICARE

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicarsi
vendicarsi di
vendicativamente
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

PAROLE CHE FINISCONO COME VENDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimi e antonimi di vendicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENDICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «vendicare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di vendicare

ANTONIMI DI «VENDICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «vendicare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di vendicare

PAROLE ASSOCIATE CON «VENDICARE»

vendicare cancellare colpire condannare corrispondere domandare fare scontare vendetta farla pagare farsi giustizia solo lavare liberare mortificare proclamare punire rendere respingere restituire riacquistare ricambiare vendicare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani vĭndĭcare vindex dĭcis vindice propr esercitare funzioni véndico véndichi soddisfare dizionari corriere della sera sogg danno morale materiale significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi véndicano vendicànte vendicàto ripagare privatamente altro male dicios avenge requite miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti wikizionario contenuto navigazione

Traduzione di vendicare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VENDICARE

Conosci la traduzione di vendicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di vendicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vendicare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

报仇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vengar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

avenge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदला लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثأر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мстить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vingar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উসুল করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

venger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membalas dendam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rächen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

討ちます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복수하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

males
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả thù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிவாங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öcünü almak
70 milioni di parlanti

italiano

vendicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomścić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мстити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răzbuna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδικηθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hämnas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hevne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vendicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENDICARE»

Il termine «vendicare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.914 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vendicare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vendicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «vendicare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VENDICARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vendicare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vendicare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su vendicare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «VENDICARE»

Citazioni e frasi famose con la parola vendicare.
1
Ann Landers
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
2
Alexander Pope
Essere arrabbiati è vendicare le colpe degli altri su noi stessi.
3
Thomas Wilson
Costa più vendicare i torti, che sopportarli.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VENDICARE»

Scopri l'uso di vendicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vendicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
Io ho perduto il modo di potermi vendicare, come io disiderava. R. Ninna cosa è tolta a colui, a cui è tolto il potere peccare; ma égli dato allora grande dono; perocchè guadagno si debbe tenere l' essere tolte a quegli che l' hanno, quelle cose ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
2
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
ragione di vendicare il sangue: acciocché l'ucciditore non muoja , finché non sia comparito in giudizio davanti alla radunanza. 13. Di quelle città adunque, che voi darete a Levili, sienvene sei di ritugio. 14. Assegnate tre di quelle città di qua ...
Giovanni Diodati, 1822
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
Io ho perduto il modo di potermi vendicare, come io disiderava. R. Ninna cosa è tolta a colui, a cui è tolto il potere peccare; ma égli dato allora grande dono; perocchè guadagno si debbe tenere 1' essere tolte a quegli che 1' hanno, quelle  ...
‎1868
4
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Io ho perduto il modo di potermi vendicare, come io disiderava. R. Niuna cosa è tolta a colui, a cui è tolto il potere peccare; ma égli dato allora grande dono; perocchè guadagno si debbe tenere l' essere tolte a quegli che l' hanno, quelle cose, ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
5
Dizionario della lingua italiana
Fa dolce l'ira tua nel tuo animo, la quale, se discenderìe a punire vendicabilmenle , Ha Binarissima. VENDICAMELO. // vendicare. Vendetta. Lat. ultio, vindicta. Gr. sxSixYict;, au-'jvri. VENDICANTE. Quegli che si vendica. Lai. ulciscens. Grec.
‎1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
vBNDÈTTA,:/Í ULTIO ‚ ixdr'morç , mûibî, Vengeance , iRevenge il vendicare о „ манна, mila о danno che ai la altrui iu ricambio di oula o danno ricevuto. - Sin. ant. Vendicnnza, ven Бант .NL-ala. а. — punizione. военно; alll fatina. Caro. п - lra.
Marco Bognolo, 1839
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
ragione di vendicare il sangue: ac\ciocchè l'ucciditore non muoia , finché non sia comparito in giudizio davanti 'alla radunanza. 13. Di quelle città adunque, che voi darete a' Leva/i, sienvene sei di rifugio. 1-'l. Asse nate tre di quelle città di qua ...
‎1822
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
{[Part. di Vendìcare. Che vendica; ed in forza di sm.] Quegli che si vendica. Lai. ulciscens. Gr. Ex6uaîv. Frane. Barb. no. il. Che 'l primo male onora Lo rendieante, se ragione attende. Maestrazz. 2. e. 5. Se l'intenzione del vendicante intenda ...
‎1856
9
Vocabolario della lingua italiana
do mistieri si è che uomo non prende a vendicama del misfatto. (C) VENDICARE. Far vendetta, Premier vendetta; e si usa in :igni7ic. alt. e neulr. pass. Lat. vìndican , ulcisci. Gr. l'xò'uccîv. Boro. nor. 77. 33. Se perciò questo m' ha fatto, mal s' è ...
‎1840
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
19 Colui stesso che ha la ragione di vendicare il sangue , potrà uccidere quel micidiale : quando ci lo scontrerà , egli stesso lo potrà uccidere. 20 Così ancora se l' haverà spinto per odio , ò gli haverà gettato addosso alcuna cose à posta ...
Biblia italice, 1712

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENDICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vendicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agguato per vendicare presunto stupro
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - Due giovani ricoverati in gravissime condizioni con numerose ferite da arma da taglio. E' il bilancio di un agguato avvenuto nella ... «ANSA.it, lug 15»
2
Laurentino, agguato in casa per vendicare presunto stupro: 2 feriti e …
Responsabili dell'aggressione due ragazzi di 26 e 27 anni. Uno di loro interrogato dagli agenti ha spiegato la ragione del gesto: una presunta violenza ... «RomaToday, lug 15»
3
Organizzano una trappola per vendicare un presunto stupro, quattro …
... Organizzano una trappola per vendicare un presunto stupro, quattro fermi ... del duplice ferimento ci sarebbe stata la volontà di vendicare un presunto stupro. «La Repubblica, lug 15»
4
Riga un'auto per “vendicare” i disabili
VIGEVANO. Vede un'auto parcheggiata in uno spazio per disabili senza esporre l'autorizzazione, e la danneggia per protesta: un vigevanese 39enne, D.S., ... «La Provincia Pavese, lug 15»
5
Roma, spedizione punitiva con spranga e pistola per vendicare l …
Deciso a vendicare una sua dipendente, picchiata il giorno prima dall'ex convivente, il gestore di un bar, C.M., romano di 46 anni, ieri notte si è recato a casa del ... «Il Messaggero, giu 15»
6
Vuole vendicare la mamma trattata male, va in ospedale e si fa …
La Spezia - Voleva vendicare la “madre” così si è recato in ospedale e si è fatto giustizia da sé. Una lite tra due colleghi, dipendenti della società Coopservice ... «Il Secolo XIX, giu 15»
7
L'Isis: “Attacchi nei Balcani per vendicare Srebrenica”
«L'Islam sta tornando in Europa per difendere i musulmani e terrorizzare gli infedeli»: con un video di 20 minuti il Califfato preannuncia attacchi nei Balcani, ... «La Stampa, giu 15»
8
Stalking mafioso per vendicare figlio
(ANSA) - PALERMO, 30 MAG - Per la prima volta il Gip di Palermo ha riconosciuto lo stalking aggravato dal metodo mafioso e ha deciso l'arresto di Calogero Di ... «ANSA.it, mag 15»
9
Addio pugni, brandisce un'arma per vendicare la moglie …
Forse pensava che le minacce ai due amici, con tanto di pistola scacciacani, già stata sequestrata dai militari, non determinassero l'intervento delle forze ... «Intelligonews, mag 15»
10
Guardian: Isis vuole vendicare Baghdadi
01 maggio 2015 22.41 "Stanno pianificando di contrattaccare l'Europa per vendicare Baghdadi".Lo affermano due fonti "all'interno dell'Isis", citate da The ... «Rai News, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vendicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/vendicare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z