Scarica l'app
educalingo
Cercare
La poesia è come l'acqua nelle profondità della terra. Il poeta è simile a un rabdomante, trova l'acqua anche nei luoghi più aridi e la fa zampillare.
Alberto Moravia

Significato di "zampillare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZAMPILLARE

zam · pil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAMPILLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Zampillare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ZAMPILLARE IN ITALIANO

definizione di zampillare nel dizionario italiano

La prima definizione di zampillare nel dizionario è di liquido, uscire con impeto da una stretta apertura formando un getto più o meno sottile: il vino zampillò dal foro della botte. Altra definizione di zampillare è manifestarsi vivacemente, con impeto: mille immagini zampillavano dal suo cervello. Zampillare è anche far sgorgare in forma di zampillo: la fonte zampilla un'acqua limpida.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ZAMPILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zampillo
tu zampilli
egli zampilla
noi zampilliamo
voi zampillate
essi zampillano
Imperfetto
io zampillavo
tu zampillavi
egli zampillava
noi zampillavamo
voi zampillavate
essi zampillavano
Futuro semplice
io zampillerò
tu zampillerai
egli zampillerà
noi zampilleremo
voi zampillerete
essi zampilleranno
Passato remoto
io zampillai
tu zampillasti
egli zampillò
noi zampillammo
voi zampillaste
essi zampillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono zampillato
tu sei zampillato
egli è zampillato
noi siamo zampillati
voi siete zampillati
essi sono zampillati
Trapassato prossimo
io ero zampillato
tu eri zampillato
egli era zampillato
noi eravamo zampillati
voi eravate zampillati
essi erano zampillati
Futuro anteriore
io sarò zampillato
tu sarai zampillato
egli sarà zampillato
noi saremo zampillati
voi sarete zampillati
essi saranno zampillati
Trapassato remoto
io fui zampillato
tu fosti zampillato
egli fu zampillato
noi fummo zampillati
voi foste zampillati
essi furono zampillati
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zampilli
che tu zampilli
che egli zampilli
che noi zampilliamo
che voi zampilliate
che essi zampillino
Imperfetto
che io zampillassi
che tu zampillassi
che egli zampillasse
che noi zampillassimo
che voi zampillaste
che essi zampillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia zampillato
che tu sia zampillato
che egli sia zampillato
che noi siamo zampillati
che voi siate zampillati
che essi siano zampillati
Trapassato
che io fossi zampillato
che tu fossi zampillato
che egli fosse zampillato
che noi fossimo zampillati
che voi foste zampillati
che essi fossero zampillati
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zampillerei
tu zampilleresti
egli zampillerebbe
noi zampilleremmo
voi zampillereste
essi zampillerebbero
Passato
io sarei zampillato
tu saresti zampillato
egli sarebbe zampillato
noi saremmo zampillati
voi sareste zampillati
essi sarebbero zampillati
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zampillare
infinito passato
essere zampillato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
zampillante
participio passato
zampillato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
zampillando
gerundio passato
essendo zampillato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ZAMPILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ZAMPILLARE

zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampirone
zampogna
zampognare
zampognaro
zampone

PAROLE CHE FINISCONO COME ZAMPILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimi e antonimi di zampillare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZAMPILLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «zampillare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di zampillare

PAROLE ASSOCIATE CON «ZAMPILLARE»

zampillare erompere fiottare fluire gettare prorompere rovesciarsi scaturire schizzare sgorgare sprizzare uscire zampillare treccani intr voce onomatopeica essere avere acqua altri liquidi impeto apertura stretta formando getto più dizionari corriere della sera detto zampilli significato termine grandi zampìllo liquido meno sottile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sotti garzanti linguistica fuoriuscire zampillo zampilla dalla roccia sangue zampillava ferita traduzione pronuncia traduzioni dicios brotar miglior gratuito larousse trovate

Traduzione di zampillare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAMPILLARE

Conosci la traduzione di zampillare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di zampillare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zampillare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chorro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बौछाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدفق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фонтанировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jorro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terpancut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湧き出ます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지껄여 대다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phun ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீறிட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coşma
70 milioni di parlanti

italiano

zampillare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tryskać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фонтанувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șuvoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκχύνομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

forsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utbrudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zampillare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAMPILLARE»

Il termine «zampillare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.166 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zampillare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zampillare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «zampillare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAMPILLARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zampillare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zampillare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su zampillare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ZAMPILLARE»

Citazioni e frasi famose con la parola zampillare.
1
Alberto Moravia
La poesia è come l'acqua nelle profondità della terra. Il poeta è simile a un rabdomante, trova l'acqua anche nei luoghi più aridi e la fa zampillare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ZAMPILLARE»

Scopri l'uso di zampillare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zampillare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ZAMPILLARE, Smcouna. Lo Zampillare è proprio di liquidi che si lanciano in alto con impeto da un foro piuttosto stretto. Spicciare è uscir fuori con minore impeto e perpendicolarmente e orizzontalmente, non verticalmente. Zampillare include ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
II zampillare . ZAMPILLANTE , add. d' ogni g. Che Zirrpil.'a . Tutto tatualo ili -.»•.- largamente- z.">pillante etili Ve»l . Esp. Vini;. ZAMPILLARE, v. n. Pniilire . U- SCir per zimp-Ili , o Mandar fuori zam pilli; Spruzzare; Schizzare. V. Scaturire.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che ha in se umidità Umidoso, Umidiceio Umoroso, che ha umore, umido Undazione, ondeggiantento ZAMPILLAMENTO, lo zampillare Zampillare, uscir per zam'»illì Zampillello, piccolo zampì o Zampillio, lo zampillare Zampillo, 'sotlil filo d' ...
‎1852
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Zampillamento, lo zampillare Zampillare, uscir per zampilli Zampilletto, piccolo zampillo Zampillio, lo zampillare Zampillo, sottjl filo d'acqua, che schizza fuori da piccolo canaletto, ovvero schizzo d'acqua Zane, diconsi nelle praterie quei luoghi  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana
Cominciare a muover le zampe ; — p.. Zampkitàto. ZAMPILLAMÈNIO, tm.. Lo zampillare. ZAMPILLANTE, p, Che zampilla. ZAMPILLARE, intr.. l'scir fuora a zampilli ti liquore ; Sgorgare. Scaturire; — p., Zampillato. ZAMPILLIO, tm.. Lo zampillare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Spurt, s. l. zampillo, m. ; 2. capriccio, m. VOL. II.-(593) A — of wind, un baia, un sofiìa di vento, m To Spurt, v. a. schizzare, far zampillare; v. n. zampillare, sgorgare. To — up, zampillare, spzcciare. Spurwziy, s. sentiero, m. stradetta, f. Splitter, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
7
Vocabolario della lingua italiana
Zampillaménto, sm. lo zampillare. Zampillare, vn. useïre a zampillt. Zampillio, sm. lo zampillare. Zampilto, sm. slancioche, ¡n cania di pressioneo d¡ equilibrio, fa da ) sot - tinsùT acquaod altro líquido |j dim. zampillélto. Zampino,i/n. dim. di ...
Luigi Montanari, 1859
8
Vocabulario Universale Italiano
[N. ass] Pmpriamente Il primo scoppiare o uscir elell' acque dalla terra o t/a' massi; [altrimenti Zampillare, Spicciare , Sgorgnre , Balzac fuora, Ram ollare , Follare , Spillarc,Slillare ,Nascere. Sorgere, Uscire cc. icesi Scaturire gnglinrdamcntc, ...
‎1838
9
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Tuttavia conviene ricordarsi che qualche balia prova molta diflicoltà a far zampillare il suo latte, e che sovente questa difficoltà non "e che temporaria e dipendente da uno spasmo accidentale ( V. Ananazua ). Allorché si esamina una balia, ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin
10
I rosacroce
Essa lo collocò nella prima vaschetta della fontana, chiudendola poi con un coperchio forato e provvisto di un bordo. Versò poi, sul coperchio, un po' dell' acqua che noi avevamo preparato il giorno precedente e la fontana iniziò a zampillare.
Jean-Pierre Bayard, G. De Turris, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAMPILLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zampillare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pronte a zampillare quattro nuove "Case dell'Acqua" a Rimini
Le quattro nuove Case dell'Acqua saranno realizzate a Santa Giustina, in zona Parco Rodari, a Viserba in zona Parco Masih, a Lagomaggio, in zona P.za Luigi ... «RiminiToday, lug 15»
2
Via Veneto, torna a zampillare la fontanella per i cani
Via Veneto, torna a zampillare la fontanella per i cani Nella città dei "nasoni", in una delle estati più torride degli ultimi anni, la fontanella del cane di Via Veneto ... «La Repubblica, lug 15»
3
Gennaro torna a zampillare: restaurata grazie al Lions Club Messina …
Torna a zampillare la restaurata Fontana dell'Acquario, detta di Gennaro, posta nell'area di confluenza tra il corso Cavour, e le vie XXIV Maggio e Tommaso ... «Messina Ora, giu 15»
4
Torna a zampillare la fontana in piazza Santo Spirito
La fontana di piazza Santo Spirito è stata ripulita e rimessa in funzione. L'intervento, a cura delle Belle Arti del Comune, è stato effettuato questa mattina all'alba ... «gonews, mag 15»
5
Torna a zampillare la fontana di piazza Vittorio Veneto dopo l …
Inaugurata a ottobre 2011, ha passato più tempo spenta che accesa. Da ieri è tornata a funzionare, dopo un nuovo intervento. "A questo punto dovrebbe essere ... «ValdarnoPost, apr 15»
6
Villa Reale di Monza, ritorna a zampillare la fontana dell'avancorte
Finalmente, da lunedì, la fontana dell'avancorte della Villa Reale ha ripreso a zampillare. Il restauro, a cura della Sovrintendenza milanese, è costato 360mila ... «MBnews, apr 15»
7
Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone
Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone. Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone. 25 Marzo 2015 ... «Siracusa News.it, mar 15»
8
La fontana zampilla. Ed ora chiedimi se sono felice
L'acqua della fontana di Piazza Diaz è tornata a zampillare. Chiedimi se sono felice! Inaugurata nella sera di San Giuseppe la fontana di P.zza Diaz. «Porta di Mare, mar 15»
9
Restaurate le Quattro fontane, l'acqua torna a zampillare
Dopo 9 mesi di restauro, costato 320 mila euro, le Quattro fontane di Roma sono state riconsegnate all'incrocio, tra via del Quirinale e l'omonima via, che ... «La Repubblica, mar 15»
10
Monza, le fontane della città tornano a zampillare
Le fontane di Monza tornano a zampillare. A decretare l'inizio dei lavori è una determina dirigenziale del 12 febbraio scorso. L'amministrazione guidata da ... «MBnews, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zampillare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/zampillare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z