Significato di "ふな‐がかり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ふな‐がかり IN GIAPPONESE

ふな	‐	がかり
huna		gakari

CHE SIGNIFICA ふな‐がかり IN GIAPPONESE

definizione di ふな‐がかり nel dizionario giapponese

Funeral 【Ferry (Kake) / Funnel】 【Name】 (Thru) Lega la nave alla riva. Per ancorare la nave. Inoltre, il suo posto.

ふな‐がかり【船掛（か）り／船繋り】 ［名］(スル)船を岸につなぎとめること。船を停泊させること。また、その場所。

TRADUZIONE DI ふな‐がかり

Conosci la traduzione di ふな‐がかり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ふな‐がかり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ふな‐がかり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 船舶Gakari
• Traduttore italiano - spagnolo: Buque Gakari
• Traduttore italiano - inglese: Ship Gakari
• Traduttore italiano - hindi: शिप Gakari
• Traduttore italiano - arabo: سفينة Gakari
• Traduttore italiano - russo: Корабль Gakari
• Traduttore italiano - portoghese: navio Gakari
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজ Gakari
• Traduttore italiano - francese: navire Gakari
• Traduttore italiano - malese: kapal Gakari
• Traduttore italiano - tedesco: Schiffs Gakari
• giapponese: ふな‐がかり
• Traduttore italiano - coreano: 배 걸려
• Traduttore italiano - giavanese: kapal Gakari
• Traduttore italiano - vietnamita: Ship Gakari
• Traduttore italiano - tamil: கப்பல் Gakari
• Traduttore italiano - marathi: जहाज Gakari
• Traduttore italiano - turco: Gemi Gakari
• Traduttore italiano - italiano: nave Gakari
• Traduttore italiano - polacco: statek Gakari
• Traduttore italiano - ucraino: корабель Gakari
• Traduttore italiano - rumeno: navă Gakari
• Traduttore italiano - greco: πλοίο Gakari
• Traduttore italiano - afrikaans: skip Gakari
• Traduttore italiano - svedese: Ship Gakari
• Traduttore italiano - norvegese: Ship Gakari

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ふな‐がかり»

Scopri l'uso di ふな‐がかり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ふな‐がかり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

国語博辞典 - 1191 ページ

2 船中のあげいた。ふないお—ベい〔船板塀〕和船の船根で迮つた雅致のある根塀。ふな 15 た〔船耿〕船諷が^ 00 や櫂 01 〕を押しながら湫ぅ耿 4 ふな—がかり〔^衆〕^をつないで港にとまること。又、その港。ふなどまり。ふな, .かじ〔船火^ 0 船叉は-ての秧荷に ...

新村出, 1952

Shin jiten - 78 ページ

船の底が水に沈んでをる程度。吃水。ふなあそび〔船遊〕船に乗って遊ぶこと。ふない V さ〔船軍〕 0 兵船の軍兵。舟師。 ... ふなちん〔船貸〕舟をやとうたり-又は舟に乗るのに支拂ふ货錢。ふなつき〔船著〕船が到着して泊るところ。ふなぱ。ふながかり。

Tsukuru Fujimura, 1929

新選国語辞典 - 1030 ページ

舟霍】图ふねの中にまつる、ふねを守 1 ふなちん【船 3 ?舟貨】^人や物をふねではこぶ料金。ふねに秉るときやふねを借りるときにはらう料金。ふなつきば【船(舟〕着き場】图ふねがついてとまる所。ふながかり。 811 「港」の意味にも使うが、多くは小さな和船の ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

和漢雅俗いろは辭典 - 35 ページ

ふながかり(名)船繋、船泊、税泊、停泊、ふなやさり(港に船の止る事)ふなかだ(名)船奴、極人、ふねこんやひさ、水手、かこふなかつせん(名)舟合戦、船闘、舟戦、ふない〜さふなかざし(名)船師、ふねのかざりながみ(名)演耳(船の神)、ふなだまふなよだひ(名)舟 ...

高橋五郎, 1901

講談社国語辞典 - 908 ページ

I ベい(名)和船の古い板でつくったへつふな 5 た【^歌】(名)船をこぎながらうたう歌。ふながかり I 船がかり】〔 1 ^繫〕(名.サ変自)船をつないでとまること。モの港。ふなかた 1 ^方.舟方】(名)船乗り。船頭。かこ。ふなぐ【 II 具ズ名)船の道具。かじ.ろなど。ふなくいむ ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

明鏡国語辞典 - 1455 ページ

ふ-なか【不仲】〔名.形動】仲がよくないこと。「兄弟が I になる」ふな-がかり【船掛かり^船,繫かり】〔名,自サ変】船をつなぎとめること。また、その場所。ふな-かた【船方】【名】船乗り。船頭。ふな-ぐ【船具】【名】船の用具。帆.籍〃舵^錨な-鎮など,せんぐ。ふな.

北原保雄, 2002

俗語大辞典 - 94 ページ

卸(なシ)進水(お)ふなおろし、【ふな.おかり】(炉"繋) (さ船の港にぬる、、と 0 また、其のと-、ろ 0 5 ?努さ船迫^ ^拍(は) 8 ^ ( 5 ヒ 6 迫お)聯剤(ど)厣礼 5 ) 8 拍(だ)体白(ぢ駄织さ泊絮じ)船拍( ?なふながかり、なざがわるくて、しごにちもふながかリなする 0 眠が不茛 ...

堀籠美善, 1917

俗語辞海 - 294 ページ

1*8 1111 【ふな-おろし】(化卸) (さ新たに^り^ 5 ^、始めてホの上に浮べる、一と 0 ^卸(なシ)進水(お)ふなおるし、【ふな-がかり】(船 83 8 船のほに; 5 る:と 0 また、化のと:る。 3 ^ズな)啶泊〔 1 : 1 一?剂.ぐ)掰礼一" ^ ! 3 お) ^白ぶ; ) 3 ゅさ:艄^ (だ) ? !ながか.

松平團次郎, 1909

Ri Han ci dian - 1813 ページ

... ^跳ふながかり〖船餐り】(名'自サ)賺处,停泊所.ふなかた【肪】(名)船夫, ! & ^ ,水手 1 "なのり,せんどう》,ふなぐ【船具】(名)船具(帆、蛇、權等) :食船具を 119 ^る/ 11 ( 94&具,ふなぐら【赚】(名) 016 塘; ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

新辞源 - 860 ページ

ふとんむし「抑 1 団 1 蒸し】^他人をふとんでつつみ、押さえて苦しめること,ふな【鲋〕 2 ぼコィ科の淡水魚。コィに似ている ... さおうた。かいうた。ふながかり【^掛かり,船"繫かり】^船,どつないでとめること,所。みなと。ふなかた【船方】^船^り。水火。船頌。ふながた【 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963