Significato di "ふり‐そぼつ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ふり‐そぼつ IN GIAPPONESE

ふり	‐	そ	ぼ	つ
huri		so	bo	tu

CHE SIGNIFICA ふり‐そぼつ IN GIAPPONESE

definizione di ふり‐そぼつ nel dizionario giapponese

Fingere di bagnarsi, bagnarsi] [eruzione] Piove e si inzuppa.

ふり‐そぼつ【降り濡つ】 ［動タ四］雨などが降ってびしょぬれになる。

TRADUZIONE DI ふり‐そぼつ

Conosci la traduzione di ふり‐そぼつ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ふり‐そぼつ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ふり‐そぼつ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 假装Sobotsu
• Traduttore italiano - spagnolo: Pretend Sobotsu
• Traduttore italiano - inglese: Pretend Sobotsu
• Traduttore italiano - hindi: Sobotsu बहाना
• Traduttore italiano - arabo: التظاهر Sobotsu
• Traduttore italiano - russo: Притворись Sobotsu
• Traduttore italiano - portoghese: finja Sobotsu
• Traduttore italiano - bengalese: নাম ভাঁড়িয়ে Sobotsu
• Traduttore italiano - francese: Pretend Sobotsu
• Traduttore italiano - malese: berpura-pura Sobotsu
• Traduttore italiano - tedesco: Pretend Sobotsu
• giapponese: ふり‐そぼつ
• Traduttore italiano - coreano: 척そぼつ
• Traduttore italiano - giavanese: ndalang Sobotsu
• Traduttore italiano - vietnamita: Giả vờ Sobotsu
• Traduttore italiano - tamil: Sobotsu பாசாங்கு
• Traduttore italiano - marathi: Sobotsu ढोंग
• Traduttore italiano - turco: Sobotsu Pretend
• Traduttore italiano - italiano: Pretend Sobotsu
• Traduttore italiano - polacco: Udawaj Sobotsu
• Traduttore italiano - ucraino: Прикинься Sobotsu
• Traduttore italiano - rumeno: pretinde Sobotsu
• Traduttore italiano - greco: Προσποιηθείτε Sobotsu
• Traduttore italiano - afrikaans: voorgee Sobotsu
• Traduttore italiano - svedese: låtsas Sobotsu
• Traduttore italiano - norvegese: late Sobotsu

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ふり‐そぼつ»

Scopri l'uso di ふり‐そぼつ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ふり‐そぼつ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

初冬のさっと降る雨—時雨氷雨ひ〔氷〕へう〔雹〕日の照っている時の雨岡—きつねのよめいり〔狐嫁入〕びしょびしょになるぐらい降るふりそほつ'ふりそぼつ〔降濡〕 8 ひ【氷〕ひさめ〔氷雨〕へう〔霍〕風雨が激しいさまみだれ〔乱〕 01 しのをみだす〔篠乱〕降ったり止ん ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 10 ページ

芹生公男, 2007

三省堂全訳読解古語辞典 - 985 ページ

神木なき、置き去りにする。ふり-そほ.つ【降り濡っ】〔自タ四〕一^ : "二古くは「ふりそほつ」)びしょ潘ぬれになるほど雨が降る。 ... 〈蜻鈴,上〉: :訳 II 初時雨が、蠹るまもなくびしょ濡れになるほど降り^り、心細くは思いましたほれ; ^。 88 類義語に「そぼつ」? ^り、「ふりそ ...

鈴木一雄, 1996

校訂古今和歌集

... かへるみちにはこきたれて雨もなみだもふりそぼちつつ題しらず寵柳しののめのわかれををしみ我ぞまづ鳥よりさきになきはじめ ... ので、いちおう旧そぼそぽ降る意と見ておられるが、「こふりそぼちつつ—佐伯博士は「そぼつ」をこきたれて 1 はげしく降るさま。

紀貫之, ‎本位田重美, 1973

太田水穂全歌集 - 717 ページ

ふりいでてふり癖のふりくだつふりそ^ -ぐふりそぼつふりそめてふりはへて降り晴れてふり伏せてふる池の古川の I 野木の梢 I 野の片隅 I 野の中に 1 * 1 の木林 12 をうし冬枯道冬きても冬来ると... ...冬くれば I 湖は氷ら—荆棘がもタ、こもり I 梅をここ| #としも冬 ...

太田水穂, ‎太田青丘, 1984

過にし日の旅行日記: 明治三十一年米国に使せし折りの顛末 ; 鐘のひびき ; もしほぐさ

石井筆子, 2007

日本類語大辞典 - 79 ページ

E ふりそぼつ(降満)。そぼつ。そぼぬる。しぼたれる。(副)しぼしぽ。しよぼしよぽ。 G 雨にうたれて髪ー O 雨汰 G うしほにー O しほじむ。しほたる。固しほなる。しほどく。俗しほたれる。 G つゆにー O 決議 C なみだに神ー O (名)そてのうみ(袖海)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 607 ページ

北原保雄, 1993

死者の木霊 - 101 ページ

きのうぬ東京の街は、昨日からの雨でいっ濡蝋そぼつていた。新宿から地下鉄を利用して、一一一越前駅で降り、階段を上がったところで、竹村は小脇にかかえたレインコ 1 トを羽織つた o 「まるでコロンボみたいですね」極木巡査は、陽子と同じことを言口う 0 ...

内田康夫, 2003

皇女の霊柩 - 8 ページ

それだけに、たった一人、濡れそぼつようにしてゆく女性の姿は印象に残った。釵えびす屋の働紳鰯 ... 馬詣宿恥蒲現権離縫した膜振り役の中心人物だ o いまは他の元旅謹と同様、土産物を商い、誉麦や五平餅などを供する店を経営している。過ぎから強い雨に ...

内田康夫, 2004