Significato di "ふり‐すてる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ふり‐すてる IN GIAPPONESE

ふり	‐	すてる
huri		suteru

CHE SIGNIFICA ふり‐すてる IN GIAPPONESE

definizione di ふり‐すてる nel dizionario giapponese

Facciamo finta [di scuotere] [di scartare] [di muovere sotto una tigre] [frase] per fingere e sparire. Osa buttarlo via Lascia anche da parte. 2 Mikoshi \u0026 thinsp; (Mikoshi) \u0026 thinsp; ecc. Da prendere e lasciare indietro.

ふり‐すてる【振（り）捨てる】 ［動タ下一］［文］ふりす・つ［タ下二］１ 気持ちなどをきっぱりと絶つ。思い切って捨てる。また、すげなく置き去りにする。２ 神輿 (みこし) などを担いでいって置き去りにする。

TRADUZIONE DI ふり‐すてる

Conosci la traduzione di ふり‐すてる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ふり‐すてる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ふり‐すてる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 假装扔掉
• Traduttore italiano - spagnolo: pretendo tirar
• Traduttore italiano - inglese: Pretend throw away
• Traduttore italiano - hindi: दूर फेंक बहाना
• Traduttore italiano - arabo: التظاهر نرمي
• Traduttore italiano - russo: Представьте, что выбросить
• Traduttore italiano - portoghese: fingir jogar fora
• Traduttore italiano - bengalese: সাজা বর্জন করা
• Traduttore italiano - francese: Feindre jeter
• Traduttore italiano - malese: Berpura-pura buang
• Traduttore italiano - tedesco: pretend wegwerfen
• giapponese: ふり‐すてる
• Traduttore italiano - coreano: 척 버릴 생각
• Traduttore italiano - giavanese: Ndalang uncalan adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: giả vờ vứt đi
• Traduttore italiano - tamil: தூக்கி பாசாங்கு
• Traduttore italiano - marathi: फेकून ढोंग
• Traduttore italiano - turco: atmak gibi davranmak
• Traduttore italiano - italiano: Pretend buttare via
• Traduttore italiano - polacco: udawaj wyrzucić
• Traduttore italiano - ucraino: Уявіть, що викинути
• Traduttore italiano - rumeno: pretinde arunca
• Traduttore italiano - greco: Προσποιηθείτε πετάμε
• Traduttore italiano - afrikaans: voorgee weggooi
• Traduttore italiano - svedese: låtsas kasta bort
• Traduttore italiano - norvegese: late kaste bort

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ふり‐すてる»

Scopri l'uso di ふり‐すてる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ふり‐すてる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

精解国語辞典 - 747 ページ

0 せっかくの日曜だが南に降り痛められてしまった。ふりか I プリンブリザ—ド南極地方に吹く雪のあらし。ヮび 112X81 ^ふりさけみる〔振り放け見る〕はるかにあおいで見る。ふりしきる〔降りしきる〕さかんにふる。ふりすてる〔振り捨てる〕むりにふりきる。^おいすがる ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

地名人名付用字用語辞典 - 442 ページ

頻る〕^が降り頻ふりしぼる〔振い絞る〕^ ^ :赘ふりすてる〔振"捨てる; ! | ^振りふりそそぐ〔^つ.、汪ぐ〕^光がり注ふりそで〔振り 1 #〕お抽を荐るふりだす〔 I 卜出す 1 ?形を振り出すふりたてる〔振い立てる〕^振りなふりつ〔府立〕嶋 51 |館ふりつけ〔振り: ^け〕謹" ^り付け ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

講談社国語辞典 - 914 ページ

く【降り敷く】(五段自)あたり一面に降ふりしぼ.る【振り校る】(五段他)声などをやつと出す。もみ出ナ。絞り出す。「力宁」ふりす.てる【振り捨てる】(下一他)おき去る。みれんなしに捨てる。見捨てる。ブリズム〔英 1 ^ 53 〕(名)ガラス.水晶( ^しなどのすきとおつた三角柱 ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

源氏物語の思想

無いという、まことに峻烈な仏教律法の非情性が出ている。八宮の娘を振りすてる決意は悲壮であり、振りすて得ないかった。ここに人間であり、父親であれば、成仏できず、成仏するためには人間でなく、親でもなくならねばならなともいうべきものがある。しかし八 ...

Nobuhiro Shigematsu, 1971

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 69 ページ

ふむ【踏む〕〔ム履む 1 践む〕ふむき【不向き〕ふもと〔、麓〕ふやける I : ^潤ける〕ふやす〔ム殖す〕ふゆ【 4 〕「—物」ふゆう〔富裕〕豊か ... ふりきる【振り切る〕ふりこ〔振り子〕「 I 」ふりこむ〔降り込む〕「雨がふりこむ〔振り込む〕「手形を銀行に—」ふりすてる〔振り捨てる〕 ...

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

総合用字用語辞典 - 213 ページ

ふりこむ降り込む(五)ふりすてる振り捨てる(下一: !〔ム棄〕ふりそて振りそて(名)〔 1 袖〕ふりだし振(り)出し(名〕|出発点。ふりだしきょく振出局(名)ふりだしにん振出人(名)ふりおす振り出す(五)ふりたてる振り立てる(下 1 〕ふりつけ振付(名)〔ム附〕ふりつもる降り 9 :も) ...

広田栄太郎, 1953

大きな活字の三省堂国語辞典 - 53 ページ

身の 1 * 1 考える」フリカッセ(名)〔フ【『一 035866 〕〔料〕肉をホワイトソ I スで煮(二)こんだ、白い色のシチュ I 。ふりがな【振り伋名】(名)漢字のわきに、その読み方を ... 仃く」&ふりす-てる【振り捨てる】(他下一)ふりはなしてすてひどを〕必死になって、ぜんぶ出す。

Hidetoshi Kenbō, 1992

魔の山（上）

ベーレンス顧問官やドクトル・クロコフスキーならばきっとこの霧を可溶性の毒素の産物と呼んだであろうし、霧につつまれている当人もそう考えたが、て彼がこの陶酔をふりすてる能力を奮い立たせたわけでも、そうしたいとかすかにせよ願ったわけでもなかった。

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

角川必携国語辞典 - 1214 ページ

I ふ知褰を一」ふりすてる【振り拾てる】 31 さっと勢いよく桧てる。「迷いをー」霧振り放すブリズム一お」ガラスなどでできた、光を屈折: ^ .分歉させる透明^な三角柱"分光お。一ミー 5 ョふりそそぐ【降り注ぐ】囷闹ゃ曰光などが、そこに饭中するように降ってかかる。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

新用字用語辞典 - 422 ページ

ぶりかえすぶり返すふりかえる振り返るふりかえる振り替えるふりかかる降りかかる〔懸〕ふりかける振りかける〔掛〕ふりかざす ... 銀行〜,ふりこむ降り込む 9 が〜,ふりこむ振り込む口座に〜,ふりしきる降りしきる〔,〕ふりしぼる振り絞るふりすてる振り捨てる!

日本放送出版協会, 1981