Significato di "ばか‐あたり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ばか‐あたり IN GIAPPONESE

ばか	‐	あたり
baka		atari

CHE SIGNIFICA ばか‐あたり IN GIAPPONESE

definizione di ばか‐あたり nel dizionario giapponese

Per un pazzo 【idiota】 (nome) (thru) 1 Colpisce molto bene. Soprattutto, sta incredibilmente soffiando al baseball. 2 Intrattenimento e affari ecc. Per ottenere aspettative migliori del previsto.

ばか‐あたり【馬鹿当（た）り】 ［名］(スル)１ 非常によく当たること。特に、野球で信じられないほど打撃が振るうことなど。２ 興行や商売などが予想以上の成績を上げること。

TRADUZIONE DI ばか‐あたり

Conosci la traduzione di ばか‐あたり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ばか‐あたり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ばか‐あたり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 每白痴
• Traduttore italiano - spagnolo: por idiota
• Traduttore italiano - inglese: Per idiot
• Traduttore italiano - hindi: बेवकूफ प्रति
• Traduttore italiano - arabo: لكل احمق
• Traduttore italiano - russo: За идиота
• Traduttore italiano - portoghese: por idiota
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতি বোকা
• Traduttore italiano - francese: par idiote
• Traduttore italiano - malese: Penerbangan bodoh
• Traduttore italiano - tedesco: per Idiot
• giapponese: ばか‐あたり
• Traduttore italiano - coreano: 바보 당
• Traduttore italiano - giavanese: per gemblung
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi thằng ngốc
• Traduttore italiano - tamil: முட்டாள் பெர்
• Traduttore italiano - marathi: प्रति मूर्ख
• Traduttore italiano - turco: aptal Başına
• Traduttore italiano - italiano: per idiota
• Traduttore italiano - polacco: za idiota
• Traduttore italiano - ucraino: за ідіота
• Traduttore italiano - rumeno: pe idiotul
• Traduttore italiano - greco: ανά ηλίθιος
• Traduttore italiano - afrikaans: per idioot
• Traduttore italiano - svedese: per idiot
• Traduttore italiano - norvegese: per idiot

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ばか‐あたり»

Scopri l'uso di ばか‐あたり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ばか‐あたり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本俗語大辞典 - 1989 ページ

米川明彦, 2003

逆引き熟語林 - 15 ページ

ぬるい,ぬるま(敏温) ,ぬるむ暧力ヽいあたたかい 0 だん生暖かいなまあたたかい当たってあたって 0 あたり,あたる,あて,あてて. ... あたり差し当たりさしあたり紛れ当たりまぐれあたりズごまのあたり馬鹿当たりばかあたり場当たりばあたり瞬当たりひあたり総当たり ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

现代日汉大词典 - 1388 ページ

ばかあたり【馬鹿当(た)り】く俗〉得心应手.非常顺利, ,はかあな【基穴】基穴。ばかあな【馬鹿穴】くェ〉自由尺寸孔,螺栓孔。はかい【破戒】く佛〉破戒。ム〜僧/破戒僧。"持戒"い) 0 ~無慚(ん) I 虽破戒但无愧于良心。はかい【破壊】(名'自他サ)破坏。ム洪水で妷道が〜 ...

姜晚成, 1987

大きな活字の三省堂国語辞典 - 27 ページ

水卞」はが.す【《剥がす】(他五)はがれた状態にする。「紙を一枚ずつ I 」 I はがせる(白下一】。ばか.す【化かす】(他五) 1 だましてまよわ ... ばかやろ。ばかもの。 は常用漢字とその; ^ III 5 はかり. 9 2 7 ま習一ュ饥み力こ ばかあたり V ばかやろうばか.げる【:馬鹿げ ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 332 ページ

... リーヒットツーパ-,ガーツーラン当せん成りヒがり成りヒり成上がり成上りばか当たりばか当り晚成ヒプト一花ブレースヒプトフロプクプロプタパスターホームランボナンザ実り年り稔稔りランニングホーマーリアライズリァリゼーシ,ン~あたり〜当たり〜当り 1209 失敗[ ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

単語大系 - 第 4 巻 - 1445 ページ

... 姓厲鹰 III 迦(ばか) [名(形動) ] 190 愚者 2487 気質 2534 非 2502 艇力ぱか[接頭]ばか当たリ 1 ばか当り(ばかあたり) [サ変] 1208 成功慕穴(はかあな) [名] 456 墓地破戒(はかい) [名] 2042 堕落 1129 想铯 8 壊(はかい) [サ変] 2252 破壊 2082 不成立破戒 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

角川必携国語辞典 - 1081 ページ

がいく 7 はかどるごばか【馬.鹿つ莫,迦】困 ... が—になる」「ねじが I になる」 0 【「ばかにできない」などの形で】鹺くあっかうことができない。 ... とくに、商売や 8 ;行; : ; 5 などが子想舛のよばかあたり【馬 1 鹿当たり】围 03 非常に 5 まく馬鹿 15 る不当に損をすも。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

國立國語硏究所資料集 - 第 7 巻 - 71 ページ

(平凡巧)ばかあたりする(馬鹿'当)昨年の炎熱景気でバ力当りした扇風機は, (週刊新潮 1956 年 8 月 27 日 37 〕ばかつよい(馬鹿強)戦争や組合の闘争となると,それがバ力強い力を発揮する。(もの'の見方にっいてお)ぱかでかい(馬鹿)今から考へたらお伽話めい ...

國立國語硏究所(Japan), 1971

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1044 ページ

鹿付】ばかつき【馬鹿加 18 】ぱかさかげん【馬鹿正直】ばかしょうじき【馬鹿瓜】ばかう: : '【 611 ?鹿穴】ばかあな【禹鹿休】ばかやすめ【馬鹿吐】ばかつく【馬鹿当】ばかあたり【馬鹿扱】ばかあっかい【馬鹿^ ?】ばかげ.ばかげる【 I 鹿芋】ばかいも【馬鹿伸】ばかのぴ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

東京は燃えたか: 東京オリンピックと黄金の1960年代

オリンピックの映画がばか当たりしましてね」組織委員会が発行した公式報告書によると、東京オリンピックの運営費として「支出」の項に計上された数字は総額で約九九億五○ ○ ○万円であった。そのうち七億五○ ○ ○万円が剰余金という形で示されている。

塩田 潮, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ばか‐あたり»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ばか‐あたり nel contesto delle seguenti notizie.

釧路の老舗ラーメン店全紹介

ばかあたり 釧路ラーメン麺遊会の店で今風のラーメンを提供、独特の固麺。仁 椎名誠が食べに来てタンメンを絶賛した店。夏堀 移転したばかりでゆとりのある空間、地元の人気店。河むら 釧路ではおそらく一番有名。繁華街にあり、深夜までやっているので観光 ... «ZAKZAK, giu 15»