Significato di "ぼろ‐とじ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぼろ‐とじ IN GIAPPONESE

ぼろ	‐	とじ
boro		tozi

CHE SIGNIFICA ぼろ‐とじ IN GIAPPONESE

definizione di ぼろ‐とじ nel dizionario giapponese

Rag Take 【Binding】 1 stracci da cucito. Inoltre, quell'indumento. Due cucito annoiato.

ぼろ‐とじ【襤褸綴じ】 １ ぼろを縫い合わせること。また、その衣服。２ つまらない針仕事。

TRADUZIONE DI ぼろ‐とじ

Conosci la traduzione di ぼろ‐とじ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぼろ‐とじ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぼろ‐とじ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 拉格结合
• Traduttore italiano - spagnolo: trapo vinculante
• Traduttore italiano - inglese: Rag binding
• Traduttore italiano - hindi: चीर बाध्यकारी
• Traduttore italiano - arabo: خرقة ملزمة
• Traduttore italiano - russo: связывание Rag
• Traduttore italiano - portoghese: vinculativo Rag
• Traduttore italiano - bengalese: নেকড়া বাঁধাই
• Traduttore italiano - francese: liaison Rag
• Traduttore italiano - malese: Rags mengikat
• Traduttore italiano - tedesco: Rag verbindlich
• giapponese: ぼろ‐とじ
• Traduttore italiano - coreano: 넝마 제본
• Traduttore italiano - giavanese: rags naleni
• Traduttore italiano - vietnamita: rag ràng buộc
• Traduttore italiano - tamil: பைண்டிங் குடிசையில்
• Traduttore italiano - marathi: रागा
• Traduttore italiano - turco: bağlayıcı paçavra
• Traduttore italiano - italiano: Rag vincolante
• Traduttore italiano - polacco: wiązanie rag
• Traduttore italiano - ucraino: зв´язування Rag
• Traduttore italiano - rumeno: Rag obligatoriu
• Traduttore italiano - greco: Rag δεσμευτική
• Traduttore italiano - afrikaans: lap bindend
• Traduttore italiano - svedese: Rag -bindning
• Traduttore italiano - norvegese: Rag bindende

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぼろ‐とじ»

Scopri l'uso di ぼろ‐とじ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぼろ‐とじ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1410 ページ

壽ぽろがすほろ^ 4 ほろ(母衣)が藥える孝ほろきおちるほろける譬ほろきおとすほろく 10 ぼろきちほろすぼろきちほおこおほろすけ# #ぼろきてほおこおほろすけほろ ... 織)ぼろてんぼさ暴ほろとじ【 8 褸碟】#ほろなやすほろ(母^一が萎えるぼろぬいぼろとじ(艦纏^ ! ) ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 224 ページ

五「ぼろけた着物に赤い細带一つを巻いて」,敵の匙《中動助 V 前. ... つホロを行なうときに着たところからいう)や袖,共えりのプルォ一パ 1 '型のシャッ。,晚^へ堀辰雄;半ズボンに白のボロ,シャッといふ甩装で」 1 食ァ〉回 .... (一八一 1 -三〜八七)圍食ァ〉^ぼろ-とじと.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

江戸の旅を読む - 8 ページ

万々一、飛行機が落っこちた場合にも赤っ恥を搔かぬよう、嫁に何処を見られてもいいように、片づけものやぼろとじくり、洗濯をしなくてはならない。パーマも掛けなくてはいけないし、お守りももらってこなくてはならない。お餞別をもらったうちへ挨拶にゆかなくて ...

板坂耀子, 2002

文学テクストの領分: 都市・資本・映像 - 76 ページ

都市・資本・映像 日高昭二 情の附き合ひ」は「きもののよごれの増すにしたがつて、日ごとに塵落して行く」という「わたし」は、しばらくは「灯を眺げて女人のぼろとじくりを照らすといふ残酷な仕打ちはさし控ペる」と付け加えていた。むろんこの「灯を跳げて」という ...

日高昭二, 1995

日本文学史を読む: Kindai 1-2 - 111 ページ

男女の心情の附き合ひ」は「きもののよごれの増すにしたがって、日ごとに堕落して行く」と言う「わたし」は、しばらくは「灯を挑げて女人のぼろとじくりを照らすといふ残酷な仕打ちはさし控へる」と付け加えていた。むろんこの「灯を挑げて」という一句が、いわゆる「 ...

有精堂. 編集部, 1993

中央婦人問題會議農村委員会 - 45 ページ

れましたよ- ; 'に、年中ぼろとじの赛ハ河原して I るというような家事労^が、^後の特崁でございました。そのためにどれほど劳^力と時^をむだにして來たかわからない仕廖の逨&です。 0 廣範な《尔书労恸ネ小^ ^を一^分^してみますと,常時的作おとして-い^ ^労^ ...

中央婦人問題會議農村委員会, ‎Japan. 勞働省. 婦人少年局, 1950

抗戦期文学集 - 第 7 巻 - 217 ページ

薪.米.油.塩に頭をなやまし、洗濯,ぼろとじくりに明け暮れる。朝から晚まで仕事に追いまくられ、夜は疲れきって、炕に横になるなり眠ってしまう。夢に悲しいこと嬉しいことを見るわけでもなく、歯ぎしりをしたりうなったりするくらいのことで、夜ごと夜ごとを送ってゆく。

竹內好, 1962

向田邦子全集: Essei. 3, Mumei kana jinmeibo - 131 ページ

万々一、飛行機が落っこちた場合にも赤っ恥を搔かぬよう、嫁に何処を見られてもいいように、片づけものやぼろとじくり、洗濯をしなくてはならない。パーマも掛けなくてはいけないせんべっし、お守りももらってこなくてはならない。お餞別をもらったうちへ挨拶に ...

向田邦子, 2010

江戶文学 - 第 15～16 号 - 201 ページ

パ—マも掛けなくてはいけないし、お守りももらってこなくてはならなられてもいいように、片づけものやぼろとじくり、洗濯をしなくてはならな万々一、飛行機が落っこちた場合にも赤っ恥を搔かぬよう、嫁に何処を見彼女たちは旅に出る前に、全精力の半分は使い ...

高田衛, 1996

抗戦期文学 - 第 5 巻 - 217 ページ

薪.米.油.塩に頭をなやまし、洗濯,ぼろとじくりに明け暮れる。朝から晚まで仕事に追いまくられ、夜は疲れきって、坑に横になるなり眠ってしまう。夢に悲しいこと嬉しいことを見るわけでもなく、齒ぎしりをしたりうなったりするくらいのことで、夜ごと夜ごとを送ってゆく。

竹内好, ‎小野忍, 1972