Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ほどける" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ほどける IN GIAPPONESE

ほどける
hodokeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ほどける IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ほどける» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ほどける nel dizionario giapponese

Rilassarsi [sciogliere] [spostare] 1 [frase] fino a [frase 2] 1 Legare, cucire e intrecciare separatamente. Prendere. 2 Il sentimento si ammorbidisce. Aprirsi. ほどける【解ける】 [動カ下一][文]ほど・く[カ下二]1 結んだり、縫ったり、もつれたりしたものがとけて離れる。とける。2 気持ちが和らぐ。うちとける。

Clicca per vedere la definizione originale di «ほどける» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON ほどける


とどける
todokeru
どける
dokeru

PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME ほどける

ほど‐ほど
ほど‐むら
ほど‐よい
ほど‐ろ
ほどう‐きょう
ほどう‐しょぶん
ほどがや
ほどがや‐く
ほどき‐もの
ほど
ほどこし
ほどこし‐ぐすり
ほどこし‐まい
ほどこし‐もの
ほどこす
ほどこる
ほど
ほどほどし
ほどらい
ほど

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME ほどける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Sinonimi e antonimi di ほどける sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «ほどける»

Traduzione di ほどける in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ほどける

Conosci la traduzione di ほどける in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di ほどける verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ほどける» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deshecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Come undone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूर्ववत आ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يأتي غير منتهى بشكل جيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

открыть душу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desfeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Come Undone
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melepaskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufgehen
180 milioni di parlanti

giapponese

ほどける
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disengage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hãy đến hoàn tác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurtarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cadere a pezzi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przyjdź cofnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкрити душу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se desprinde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ελάτε να αναιρεθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kom ongedaan gemaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kom ogjort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komme ugjort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ほどける

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ほどける»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ほどける» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su ほどける

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ほどける»

Scopri l'uso di ほどける nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ほどける e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ほどけるとける
平和な気持ちになりたくて、女の子特有の仲良しごっこの世界を抜け出した18歳の美和。夢も希望も自信も失って、祖父が経営する銭湯でバイトをしながら、どうにも先が見えな ...
大島真寿美, 2006
2
こころがほどける手と手のふれあい: 誰でもできる簡単ハンドトリートメント
百の言葉にまさる他者の手の温かさ。アロマセラピストが実感から語る、温もりの実用書
杉田尚子, 2010
3
一生役立つゴルフクラブの選び方 第一巻:
マーク金井. へッドスピードが 40 m/ s 前後ですが丶それでも硬めのシャフト(振動数 245 ~ 260 c pm)を上手く使えるのは、切り返しでタメをちやんとキープできているからです。硬さの目安としては・・・・・・【ヘッドスピード 40m / s 前後】・切り返しでコックがほどける ...
マーク金井, 2013
4
海のルアー釣り: 波に憩う魚と遊ぶパスポート - 42 ページ
外に早くほどけるようになる。間をかけてル—プを広げていこう。慣れれば意とがある。諦めなければ必ず解けるので、時するし、魚がヒットしても結び目から切れるこができたまま釣りを続けるとトラブルが悪化で、焦って早く釣りを始めたくなるが、結び目にする ...
宮本善亘, 2008
5
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 206 ページ
ほころ気に入っていたセーターの袖そで口ぐちが綻ほころびてきた。 The sleeves of one of my favorite sweaters started coming apart.我喜欢的毛衣的袖口,线开了。ほどける靴くつのひもがほどける緊きん張ちょうがほどける靴くつのひもがほどけないように、 ...
遠藤ゆう子, 2013
6
仏教・キリスト教死に方・生き方 - 50 ページ
玄侑だから「死ぬ」のは「ほどける」こと。前にも申しましたが、「仏」の語源も、もともとはそのあたりにあるのではないかと私は思っています。鈴木「ほどける」というのはうまい表現ですね。玄侑死ねば肉体はほどける。だけど、そんなことはもう誰でも知っています。
玄侑宗久, ‎鈴木秀子, 2013
7
仏教をひらく言葉 - 14 ページ
したがって、「仏陀」「仏」「ほとけ」は同じ意味であることを知りまぶっくなに結ばれた心が次第にほどけていくのを名づけて「ほとけ」としたのだと考え〈ほどける〉は、結ばれ(こんがらかった)た糸が、ほどけるように、人間のかたの語源とする説に賛成するものです。
松原泰道, 1994
8
小学校詩の鑑賞指導ガイドブック - 73 ページ
おへそをいじらないでほどけてしまうとこまるからあんまりな力をのぞ力ないですいこまれるとこまるから(『しっぽいつぼん』教育出版センタネおさえることば,表現,ぜんぶひらがなで書いてある。おへそとは実在のものだが、なにか抽象的なィメ—ジを伴う。となると、 ...
畑島喜久生, 1995
9
やっぱり「不良」でした: - 61 ページ
房のついた紐を前で結ぶが、或る日、父は退官された楽師、多重雄氏から教えられたことだが、蝶に結ぶと桴の先がからみついて、ほどけることが多い。それを、蝶に結ばず結び切り(固結び)、余りの紐を腰を結んだ紐の上から押し込む。すると房は上向くが、絶対 ...
原笙子, 2005
10
ケモノの王様:
あなたはきっと会いにいく......、自分から彼の元へ......。あなたの鎖をほどけるのは彼しかいない。そして彼の鎖をほどけるのもあなただけ......」「美月、大丈夫ぅ?」「へ?」「なんか険しい顔しちゃってるけど......」 信じるも信じないもあなたの自由......?あんなのが“運命の ...
さくら吹雪, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ほどける»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ほどける nel contesto delle seguenti notizie.
1
プロエンザスクーラー 2016年春夏コレクション - “ほどける”という感覚に …
ほどける”という感覚に注目したショーということもあり、リボンをアクセントに使用したルックが多く登場している。ドレスのコーディネートで紹介した、ウェアに直接結びつけているもの、首や腰にアクセサリーとして身につけているもの。ほどけるという動作に注目して ... «Fashion Press, set 15»
2
マシュマロを使った卵焼きがネットで話題 実際に作ってみた
【ネットで話題】砂糖の代わりにマシュマロを入れる「マシュマロ卵焼き」が激ウマらしいので作ってみた / ふんわりほどける食感にメロメロになった! 2015年7月6日 11時0分. Pouch · 【ネットで話題】砂糖の代わりにマシュマロを入れる「マシュマロ卵焼き」. «livedoor, lug 15»
3
【夕刊】靴ひもの謎パート2
なんてことはないのだが、左の靴のひもがいつもなぜかほどけるという内容。で、そこから数か月、靴ひもがほどける回数が非常に減ったのだ。 ところが、梅雨入りしてから、なぜか今度は右の靴のひもがほどけることが異常に増えたのだ。 前回同様、まわりに聞く ... «ファミ通.com, lug 15»
4
男性をムラムラさせるランジェリー5選
紐パンは日常生活ではほどける可能性があるため不向きですが、夜には自分のセクシーさを表現するのに大活躍のようです。 □ベビードールで甘えて 「彼に甘えたいときはベビードールを着てます。ベビードールって可愛いのに透けてる素材でできているから ... «モデルプレス, mag 15»
5
皮をむくように芯を出す色鉛筆
現在のダーマトは紙が何重にも巻かれて軸になっており、先端から出ている糸を引くと、芯周りの紙がらせん状にほどける仕組み。鉛筆削りは使わず、皮をむくように芯が出せる。三菱鉛筆では1956年にこの紙軸へ仕様を変更。以来半世紀以上、基本的な軸の ... «朝日新聞, apr 15»
6
クッキーなのにジューシー あの「うかい」が創る愛らしい焼き菓子
砂のように口の中でほどけるメープルクッキーは優しい甘み。 木苺ジャムがアクセントの花形のウィーン風クッキーは口どけもよく、とってもジューシー。 見た目も味もバリエーション豊富なクッキーがたくさん! ミルクティーと一緒に楽しみたい、和みの時間が流れる ... «livedoor, mar 15»
7
『ラ・ブランシュ』田代シェフの愉悦・・・こころほどける小アジフライを銀座で
仕事が終わった後、田代シェフが“ほっとしたい時”に訪れるのが、銀座で30年以上も小料理屋を営む『きく』。 シェフのお気に入りは、今や『きく』の代名詞になりつつある「小アジフライ」だそう。 「『きく』は河豚や煮つけなど、他のものも美味しいんだけど、 “あの小 ... «livedoor, mar 15»
8
ほどける頃…二十四節気「雨水(うすい)」
ほどける頃…二十四節気「雨水(うすい)」. まだ寒さが残りつつも、雲も雪より雨を降らせ、積もった雪も解けるようになる頃… ... 寒の中ごろから立春までは冬土用があり、土を触ることを忌まれていましたが、立春から二週間ほどを過ぎて、土に潤いが戻り、 ... «tenki.jp, feb 15»
9
靴ひもがほどける瞬間の貴重な映像です
勝手にほどけてしまうのは気に入らないが、いっぽうで僕も大人なので、気に入らないからといってやみくもに相手を恨むわけでもない。 ... しかし靴ひもなんていつほどけるかわからないし、カメラを持って下を向いたまま何キロも歩き続けるなんて、歩きスマホが ... «デイリーポータルZ, feb 15»
10
ほどける口どけ、世界でいちばんやさしいショコラ
モルトロー氏のオーガニックへの愛と、自然への敬意がつまった、ほどけるような口どけと風味の「世界でいちばんやさしいショコラ」です。 カカオ豆はタンザニア、ドミニカ共和国、ペルー産の最高級のクリオロ種とフォラステロ種のオーガニックのみを厳選使用。 «マイナビニュース, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ほどける [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/hotokeru>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su