Significato di "こころえる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こころえる IN GIAPPONESE

こころ	える
kokoro	eru

CHE SIGNIFICA こころえる IN GIAPPONESE

definizione di こころえる nel dizionario giapponese

Comprensione 【Comprensione】 [Spostamento sotto il primo] [Frase] Kokoro · A [Shita 2] 1 Comprendi bene le circostanze e il significato delle cose. Ingoiare. Capirò 2 Comprendere la situazione con una buona comprensione. Capisco 3 C'è un gusto. Ho imparato. 4 Stai attento. Attenzione.

こころえる【心得る】 ［動ア下一］［文］こころ・う［ア下二］１ 物事の事情や意味するところをよく理解する。のみこむ。わきまえる。２ 事情をよく理解したうえで引き受ける。承知する。３ たしなみがある。会得している。４ 気をつける。用心する。

TRADUZIONE DI こころえる

Conosci la traduzione di こころえる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こころえる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こころえる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 被告知
• Traduttore italiano - spagnolo: ser informado
• Traduttore italiano - inglese: Be informed
• Traduttore italiano - hindi: सूचित रहें
• Traduttore italiano - arabo: لتعلم
• Traduttore italiano - russo: быть информированным
• Traduttore italiano - portoghese: ser informado
• Traduttore italiano - bengalese: পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান আছে
• Traduttore italiano - francese: être au courant
• Traduttore italiano - malese: Mempunyai pengetahuan yang menyeluruh
• Traduttore italiano - tedesco: informiert werden
• giapponese: こころえる
• Traduttore italiano - coreano: 내무성
• Traduttore italiano - giavanese: Duwe kawruh pepek
• Traduttore italiano - vietnamita: được thông báo
• Traduttore italiano - tamil: முழுமையான அறிவு இல்லையா
• Traduttore italiano - marathi: सखोल ज्ञान आहे
• Traduttore italiano - turco: tam bir bilgiye sahip
• Traduttore italiano - italiano: essere informato
• Traduttore italiano - polacco: być informowanym
• Traduttore italiano - ucraino: бути поінформованим
• Traduttore italiano - rumeno: să fie informat
• Traduttore italiano - greco: να είσαι ενημερωμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: ingelig word
• Traduttore italiano - svedese: informeras
• Traduttore italiano - norvegese: være informert

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こころえる»

Scopri l'uso di こころえる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こころえる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

ううしろみずみらいみつめてすすませる(後ろ見ず未来見つめて進ませる)ゐゐのししはちょとつもうしんかじつけよ(猪は猪突猛進舵付けよ)ののびのびとわがままくべつこころえる(伸び伸びと我儘区別心得る)おおやのざをかたくまもってこにしめす(親の座を固く守っ ...

島貫稔, 2002

国語博辞典 - 389 ページ

2 心に待ち玟けること。予期。こころ—い奢〔心意気〕 1 きだて。きまえ。 3 いきぢ。心のいきはり。 3 心の持ちかた。こ III ろ I いれ〔心入〕 1 心を用いること。心づかい。 3 心ぞえ。注書:。「い。こころ 1 いわい〔心祝〕心もち^けのいわこころ I え〔心得コ 1 こころえること ...

新村出, 1952

島津忠良の陰謀: 守護職強奪と本田薫親の追放 - 8 ページ

... 深うしてはてしなくげにや天の道はあるいは、『詩経』の「周頌」「維天之命」。しきょうでしよう」なったならば、政治ははじめてよく治まり、衆民たちは徳を身につけるようにつとめる「君が君たることの難しさをこころえ、臣が臣たることの難しさをこころえるように.

台明寺岩人, 2008

現代語から古語を引く辞典 - 263 ページ

芹生公男, 2007

注文の多い料理店

ここをなんとこころえる。しずまれ、しずまれ」別当が、むちをひゅうぱちっと鳴らし、どんぐりはみんなしずまりました。山猫が一郎にそっと申しました。「このとおりです。どうしたらいいでしょう」一郎はわらってこたえました。「そんなら、こう言いわたしたらいいでしょう ...

宮沢賢治, 1969

仲間がくれたあたたかでつよい贈り物 - 147 ページ

青を見せたり、印籠をだして「ひかえ、ひかえ、この方をどなたとこころえる」などと言って悪人どもを黙らせることができるのだが、今、ぽくにできることといえば先日のようにドァを蹴り上げるくらいで、同じことを繰り返すはぼくのプライドが許さず、ぼくは二人の言葉 ...

錦部実敬, 1999

愛される人の1分30秒レッスン

3~感情的な場合と冷静な場合の返事は違うことをこころえる。ギクシャクしているときは、会話もお互いにぎこちなくなります。意識すればするほど緊張し、無理に取り繕おうとすると、かえって不自然になってしまいます。こんなとき自然な雰囲気にするには丶声を ...

大原敬子, 2003

小田野直武: 解体新書を描いた男 - 18 ページ

しかもそのお役目だが、源内手、銅山方産物他所取次役とは、なんのことか分からぬ。直武ともうしたな、そちは此度のお役目なんとこころえる」直武は緊張ぎみに伊一郎の後から座敷にはいる。文机に向かう凛とした背中がみえた。「平沢さま、角館配下の小田野 ...

小室千鶴子, 2011

弁慶 - 89 ページ

手塚治虫. 妖怪のしわざとこころえるぞみなの者ゆだんすな\蝉炒山 これは奇怪しごく!壇の浦でうち.

手塚治虫, 2013

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 279 ページ

い〔心苦〕いらなし〔苟甚〕うし〔憂〕こころうし〔心憂〕こころぐるし〔心苦; :つらし【辛〕ややましこころざし【志〕 I を高く持っおもひあがる【 ... きいっも—とこなつかし〔常懐〕なんどなく I ものゆかし〔物床〕 ごくい〔極意〕あうぎ〔奥義〕 263 こころえるこころひかれる 81 おぼし ...

Kimio Serifu, 1995