Significato di "ごめん‐ふだ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ごめん‐ふだ IN GIAPPONESE

ごめん	‐	ふ	だ
gomen		hu	da

CHE SIGNIFICA ごめん‐ふだ IN GIAPPONESE

definizione di ごめん‐ふだ nel dizionario giapponese

Mi dispiace [offerta di responsabilità] in una lotta di sumo che può stare vicino al botteghino per annunciare la data del luogo di questo luogo. Ai vecchi tempi, è stato sollevato come un marchio che ha ottenuto l'approvazione del governo dalla raccomandazione sumo.

ごめん‐ふだ【御免札】 相撲で、本場所の開催日を告げるために興行場の近くに立てる木札。古くは、勧進相撲で官許を得た印として掲げられたもの。

TRADUZIONE DI ごめん‐ふだ

Conosci la traduzione di ごめん‐ふだ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ごめん‐ふだ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ごめん‐ふだ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 对不起标签
• Traduttore italiano - spagnolo: Lo sentimos Etiquetas
• Traduttore italiano - inglese: Sorry Tags
• Traduttore italiano - hindi: क्षमा टैग
• Traduttore italiano - arabo: الكلمات آسف
• Traduttore italiano - russo: К сожалению Метки
• Traduttore italiano - portoghese: Desculpe Etiquetas
• Traduttore italiano - bengalese: আমি দুঃখিত ট্যাগ্স আছি
• Traduttore italiano - francese: Désolé Balises
• Traduttore italiano - malese: Saya minta maaf Tags
• Traduttore italiano - tedesco: Es tut uns leid Stichworte
• giapponese: ごめん‐ふだ
• Traduttore italiano - coreano: 미안 꼬리표
• Traduttore italiano - giavanese: Aku Tags nuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: Xin lỗi khóa
• Traduttore italiano - tamil: நான் மன்னிக்கவும் குறிச்சொற்கள் இருக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: मला माफ करा टॅग्ज आहे
• Traduttore italiano - turco: Özür Etiketler dilerim
• Traduttore italiano - italiano: Siamo spiacenti tag
• Traduttore italiano - polacco: Niestety Tagi
• Traduttore italiano - ucraino: На жаль Мітки
• Traduttore italiano - rumeno: Ne pare rău Tags
• Traduttore italiano - greco: Συγνώμη Ετικέτες
• Traduttore italiano - afrikaans: Jammer Tags
• Traduttore italiano - svedese: Tyvärr Taggar
• Traduttore italiano - norvegese: Beklager Tags

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ごめん‐ふだ»

Scopri l'uso di ごめん‐ふだ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ごめん‐ふだ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 113 ページ

【壽免人車】ごめんじんしゃ【霄免下】ごめんください-ごめんくだされ【御免下駄】ごめんげた【御免口】ごめんぐち【御免山】ごめんやま【御免札】ごめんふだ【御免白木】ごめんしらき【御免地】ごめんち【御免灯】ごめんとう【御免芸】ごめんげい【御免指物】ごめんさしも ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本近代文学大系 - 第 1 巻 - 107 ページ

I 六のろけごめんのふだをだすから「のろけ」は、自分の惚れている相手と自分との関係にっいてうれしそうにはなすことで、「のろけごめんのふだをだす」とは、その札をだすように、いくらのろけてもかまわないからとレうこと 0 I セはすッ葉その態度や行ないが、かる ...

伊藤整, 1969

鳶魚隨筆 - 89 ページ

みしゅつらう 称せられた浪費者共の奢摻やら ら高利鱧金に關してよりも不參の科であったらしいが、十右衞門の方は申口相分々とか- " 'り ... しゅつらうおあづけぐうびやうつきどうげつかおあづけごめんくわれうきんりやう安永六年十一月二十五日高利禮金にて札差 1 同差紙不參入牢、十一 ... あんえいねんぐわつじちか-フりれいきんけんふだ 3 しどうさし^みふさんぐわつにちくちがき口八兵 1 の名を記し、ぐちべぷなしろ,に從へば十八大 ...

三田村鳶魚, 1925

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 409 ページ

れを追越す人力車,網引後押三枚で,脚免財布(ゴメンサイフ)へしつかりと、酒代を当に雲露」ごめん-さしもの【御免指物】【名】武功があつたため、主君から特別に許 .... ごめん-ふだ【御免礼】【名 3 相撲で、本場所の日付を発表するため興行場の近くに立てる木札。

日本大辞典刊行会, 1974

徳田秋声全集 - 419 ページ

下. ; : :云ふもの 4 云ふのゝ^ ,上. ^聞なはって 4 聞はって^ ,上,はでせう。 4 でせうさ。^ ,上, 4 或は- ^若や御免ですね。 4 御免ですよ。历.上^ 3 未だ 4 また^ ^上. ^蹇にはや困りますのさ I 何ともはや^ ,上, ^相済みません事で... ... 4 相済みません事で、心ない為 ...

徳田秋聲, 1999

近世実錄全書

がんゥがら傍らを^るに、本劎に等しき手頃の薪有りければ、是幸ひと手に取るや否や、入^の油斷を見すかたは&ぼく,んひとて一ごろたき、、あこれさいはてといなにふだ- . ' 5 だんみるは本意なしと思ひ、「然らば暫時御免を蒙り、休息致し度」とて又爐の邊りに立寄 ...

坪內逍遙, ‎早稲田大学. 編輯部, 1928

近松戲曲集 - 第 22 巻 - 24 ページ

フないどのなみだながたのたらうこ 4 もらなさけしに斯波殿へも樣子を語り、御執成にて御免あり、心すいし〜好き敵と引組んで、 ... にふだ.フなさけもつ味方に 1.つたり。門を開き城內へ入れて給べとぞ呼ばはつたり。斯く. ^聞くより新判官、塀の上にみかた I ん ...

近松門左衛門, 1910

娯楽都市・江戸の誘惑

ョ〟ノノ丶丶丶瑯丶ノ,参・・ノ/ ,ー興ノ~ ~ -、”一の富が八十八番の札であることを知って、肩を落とす弥次郎兵衛に対して、北八は勝ち誇ったように話しかける。北八「ハ丶丶丶丶。 ... コレ見なせへト、かのひろひしふだを出し、みせる弥次「ヤアく、手めへ、ひろって来たか。出かしたく。 ... は後ほど。「江戸の三宮」の誕生 ごめんとみ富突を興行するには.

安藤優一郎, 2014

一心太助 - xviii ページ

せごめんめん另『少々御免、少々御免』おほぜいひとかわなかはいみにんぶしあが,が 4 ちこしかおほゆのみと、大勢の人を搔き ... 甲『コレく』五『へェ』甲ゆんォま『何だ、貴樣は』^わたしふださしまつまへやろべゑ 4 ぉ 40 3 『へェ、私は札差の松前屋五郞兵衞と中 ...

西尾麟慶, 1932

春画にみる色恋の場所

白倉敬彦 220 女「おめへ、とんだ大キイよ。馬のやふだ。馬と天狗をたべたら、喰ひ合セじやァあるめ男二「安兵衛、長丁場はごめんだぜ。早くおれにもさせろェ」男】「新介、今にかはるぞ。もふちっとこてへろ」今度は、大八車の上での一戦である。鳥文斎栄之の`軸 ...

白倉敬彦, 2012