Significato di "こそこそ‐ばなし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こそこそ‐ばなし IN GIAPPONESE

こそこそ	‐	ばなし
kosokoso		banasi

CHE SIGNIFICA こそこそ‐ばなし IN GIAPPONESE

definizione di こそこそ‐ばなし nel dizionario giapponese

Storia da snobbare [storia subdola] Questa è una storia che dice ad altri di ascoltare attentamente. Portafogli nascosto

こそこそ‐ばなし【こそこそ話】 他聞をはばかって小声でする話。ひそひそ話。

TRADUZIONE DI こそこそ‐ばなし

Conosci la traduzione di こそこそ‐ばなし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こそこそ‐ばなし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こそこそ‐ばなし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 潜行故事
• Traduttore italiano - spagnolo: chivato Tale
• Traduttore italiano - inglese: Sneak Tale
• Traduttore italiano - hindi: उचक्का कथा
• Traduttore italiano - arabo: التسلل حكاية
• Traduttore italiano - russo: Скрытность Сказка
• Traduttore italiano - portoghese: espreitadela Tale
• Traduttore italiano - bengalese: নিনজা Banashi
• Traduttore italiano - francese: Sneak Tale
• Traduttore italiano - malese: Sneaky Banashi
• Traduttore italiano - tedesco: Sneak Tale
• giapponese: こそこそ‐ばなし
• Traduttore italiano - coreano: 몰래 바 없음
• Traduttore italiano - giavanese: sneaky Banashi
• Traduttore italiano - vietnamita: Sneak Tale
• Traduttore italiano - tamil: சரவணா Banashi
• Traduttore italiano - marathi: चपळ कथा
• Traduttore italiano - turco: Sinsi Banashi
• Traduttore italiano - italiano: Sneak Racconto
• Traduttore italiano - polacco: Sneak Tale
• Traduttore italiano - ucraino: скритність Казка
• Traduttore italiano - rumeno: Sneak Tale
• Traduttore italiano - greco: Sneak ιστορία
• Traduttore italiano - afrikaans: Sneak Tale
• Traduttore italiano - svedese: Sneak Tale
• Traduttore italiano - norvegese: Sneak Tale

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こそこそ‐ばなし»

Scopri l'uso di こそこそ‐ばなし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こそこそ‐ばなし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

弘前語彙 - 170 ページ

(あの子どもがおれを見たら,叱られるかと思ってこそこそ逃げて行ってしまったよ。)こちょこちょば 5 し(連)こそこそばなし。コチ 3 コチョはコソコソの転訛。ソがチ 3 になったもので. 3 ^と( ^音との相通による。小声でひそひそする話.内緒話のこと。^春色梅児脊美四/ ...

Akira Matsuki, 1982

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 565 ページ

け話】みやげばなし【十^ ^】のろけばなし【悔| 26 】こばなし【小話,小咄】うさばなし【憂さ^】うわさばな I 【^お】ごたいへいきしらいし ... 【身代召放し】一すばなし【素話】こそこそばなし【こそこそ 56 】|ひそひそばなし【ひそひそ話】たばなし【手放し】しかたばなし【仕方お】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

上司はキミのどこを見ているのか?

加藤君と今野君は発言している山崎課長(仮名)の話を聞きながら、小声で「山崎課長はああ言ってるけど、オレは既存顧客をもっとフォローしたほうがいいと思う ... 会議で発言者が話をしている時に、加藤君と今野君のように、隣の人とこそこそ話をする人がいる。

小倉広, 2013

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 824 ページ

今昔(ごさ嘴か)二七二八「傍なる 81 子(かうし)の迫(はさま)の塵&るより、此の板こそこそとして入ぬ」#有明の別 20 後)一「御こしの、いとせばき ... 133-^*1 霤蠢々 1 害)こそこそ三里(さんり)こそこそと内証に話したことも遠くまで 88 こえることがあるということ。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 409 ページ

... 陣子などに止まってたてる微音が茶をたてる音に似ているところからこの名がある,日本には約五〇種が知られる。あずきあらい。かくれざとう,なきざみ,八季,秋》,雑俳,若みどり「鹰の日利休の魂か茶立虫」,人情本^花& -初,六回「男女の密々噺(こそこそばなし) ...

日本大辞典刊行会, 1975

ビジネスで大切なことは、すべて小学校で学んでいた: 絶対に忘れたくない生き方のルール

ランチのときにうわさ話ばかりしているグループもあれば、居酒屋などで延々と会社の愚痴ばかり話しているグループもある。そんなときは、 ... それでなくても子どもたちは、「こそこそ話」が大好きで、一つの机に顔を寄せ合って話す姿が見られる。でも、こんな光景 ...

菅原敏, 2013

ぶたと狼: - 74 ページ

しかし、あんなデブに付かれた女の子は可哀相だね」電飾の森でこそこそ話「身のほど知らずのバカ野郎だな- 'あいっ程度が落とせるわけないだろう」電飾の森でこそこそ話「お金の無駄だよ〜。幾らっぎ込んでも落とせないって」電飾の森でこそこそ話「週に 3 回 ...

牛島秀樹, 2001

古語と南部詞: 続つづれこたえ - 127 ページ

... 也なアや却もふサア。びてへは女の卑称当地のことば但言集覧ごせらやく(山述語俗言解)奥羽はらだちぃかるをぃふ。後生を願ふの裏也培ごせやく。南部略立腹のこと。こそこそかすかな音こそこモトひそかにこそこそばなし内緒話宇治拾遺物語入七観音化。

高橋捷夫, 1985

日本類語大辞典 - 96 ページ

C 種学のー O 課話種談 C 政事上の 10 政談 G そのばかぎりの 10 座談 G 共物事につきてのー O うはさ(鳴)。 ... さざめごと(密話)。さざめきごと(私語)。ひそひそばなし(密々話)。そそめきばなし。こそこそばなし。ないしよばなし、同交頭接耳封財。 6 なかなほり ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

はなし話たかばなし^話おとぎばなし御伽新のろけばなしおどけばなしおとしばなしむかしばなしつじばなしすばなしこそこそばなしひそひそばなししかたばなしむだばなしひとくちばなしかるくちばなしひとつばなしばけものばなしわらひばなしガクやばなしよばなし ...

風間力三, 1979