Significato di "こと‐よさす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こと‐よさす IN GIAPPONESE

こと	‐	よ	さす
koto		yo	sasu

CHE SIGNIFICA こと‐よさす IN GIAPPONESE

definizione di こと‐よさす nel dizionario giapponese

È bello essere ordinato. [Rispondi / chiamarti] [Motoba] "Rispettosa parola di" fallo "da ordinare. Lo lascerò.

こと‐よさす【言寄さす／事寄さす】 ［動サ四］《「ことよす」の尊敬語》ご命令になる。お任せになる。

TRADUZIONE DI こと‐よさす

Conosci la traduzione di こと‐よさす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こと‐よさす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こと‐よさす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 我将把它
• Traduttore italiano - spagnolo: Me referiré es
• Traduttore italiano - inglese: I ´ll refer it
• Traduttore italiano - hindi: मैं यह उल्लेख करता हूँ
• Traduttore italiano - arabo: سوف يحيله
• Traduttore italiano - russo: Я буду называть его
• Traduttore italiano - portoghese: Vou apresentá-lo
• Traduttore italiano - bengalese: এটা হতে refers´ll
• Traduttore italiano - francese: Je vais en rapporte
• Traduttore italiano - malese: Ia refers´ll menjadi
• Traduttore italiano - tedesco: Ich werde es beziehen
• giapponese: こと‐よさす
• Traduttore italiano - coreano: 거지 바른다
• Traduttore italiano - giavanese: Iku refers´ll dadi
• Traduttore italiano - vietnamita: Tôi sẽ tham khảo nó
• Traduttore italiano - tamil: அது இருக்க refers´ll
• Traduttore italiano - marathi: हे असू refers´ll
• Traduttore italiano - turco: Olması refers´ll
• Traduttore italiano - italiano: Mi riferirò che
• Traduttore italiano - polacco: Ja to odnoszą
• Traduttore italiano - ucraino: Я буду називати його
• Traduttore italiano - rumeno: Voi sesiza
• Traduttore italiano - greco: Θα παραπέμπει
• Traduttore italiano - afrikaans: Ek sal dit verwys
• Traduttore italiano - svedese: Jag ska hänvisa det
• Traduttore italiano - norvegese: Jeg vil referere det

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こと‐よさす»

Scopri l'uso di こと‐よさす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こと‐よさす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 250 ページ

ことのよし(事由)コトノョシを(所由) !2:|^: 00 ノョシヲ(所由) 21 : 1 : 1 左ことば(言葉)コトコトハ(言詞) 21^ことはり—「ことわり(理)一 ... (兒息)ことよさす(事寄 1 四段)コトョサス(任所) 21 ^左コトョサシて(拜) 21^ことよさす(事寄,下一一)コトョサロて(拜) 21^ことわざ( ...

石塚晴通, 2007

古事記篇I-II - 57 ページ

一一一孝本辞の国家性第七脚たりしかもそているものであることが確かめられる。 ... ことよさす」は、『古事記』神代の巻において、言俵.事俵.言因等の文字が用いられている。これによれば、「こと」は言もしくは事であるが、これはもと同語であったものである。

武田祐吉, 1973

敬語史論考

石坂正藏 が「コトョセムヵモ」と訓まれてゐる。勿論他の訓も可能であるし、「ことよきす」や次の「ことよす」とは異つた意味であるから、充分な例とは篇難い。一方此らの例と闘係しつち「ことよさすトの用法とやや似た趣のあるのは次の二例である。

石坂正藏, 1944

垂加神道 - 第 3 巻 - 9 ページ

ベき事なり。す-、にと亡ひらげ,、しろしめ 8 とこ:どへい 6 んをさこれちざやう^1 安國平知所食國土平安に治めて,之を知行すべしの ... しまつりしちよく一】となかつくにすめみま 0 ト部抄曰,事依之奉*4 、如此依之奉之,勅の字を事よさすとよめり,中國を皇孫に任せ ...

佐伯有義, 1937

廣文庫 - 361 ページ

... 内むき外向のさしやぅ同蕃よあり、狼よさすべららずじ貞丈雑記、一 oW (上ざしの矢と云ふハ、雛よかりまさを上よさすを云ふ也。 ... 睡物多くありし事を云ふ仁り、其の時射給ひし矢ハ野矢の始といふべきら、同書敏達天皇の紀よ、猟箭の二字をゑ I 矢とよみ衆れ ...

物集高見, 1916

復古神道 - 第 2 巻 - 28 ページ

... 神寶は是ぞ。よろづちわきながあき 6 がみこくに(10 たま萬千秋の長秋に、吾御子のしろしめさむ國なりと、ことよさし賜へりしまに/ ... ( 3 〕谷扱 138 蜍のことし晨るその果てといふ彼方の地平線に向ひ伏向伏す限り。^が遠き(2 〕むか ... するこ( 1 〕ことよさす 1 事依.

田中義能, 1935

日本古代国家と土地所有 - 100 ページ

これは、天意は民意によって示されるとい天皇の御自らなしたもうべきところを民に「よさし』たもうた」のだと説かれた。「みこと」による「よさし」は、す業であるという意味を離れることがない」。 ... っまり神霊の聖なる言葉によにぞ』とことよさす I を手掛りとする。その解 ...

山尾幸久, 2003

折口信夫全集: ノ-ト編

(卯)依拡「よさす」は、「よす」に敬語の「す」がついているので、神がなさることなので「よさす」と使っているのだ。日本の古いことぱは、神あるいは尊い人についていうのだから、物語、唱え詞に出てくるのは、みな敬語つきである。もとからこっなっていると思うが、 ...

折口信夫, 1974

日本類語大辞典 - 96 ページ

まかせらる「任」(句) (まかせられること)。まかせたまふ。吉」よさす(所寄)。ことよさす(依事)。(名)宙』ことよさし(同上)。「魚)まかつ(摩場』(名) (華厳経に見ゆ類る大なるまかみはしむ(令期』(他) (料理などにて若干の金額を出して相富したるものを出さしむる)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

広辞林

一一形動)普通と変つた 18 子,ことざま。いよう,一. ? . ?よがリ(名)自分だけでこれはよい事と思つていること 1 こと-よが.る" " : 2 二. 3 四)ことよしと思う^こと-よさ【與夜さ】(名)他日の夜,こと-よさし【,寄さし】一-名)事を委任すること,また 1 委任されること,こと-よさ,す ...

金澤庄三郎, 1958