Significato di "くに‐わかれ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くに‐わかれ IN GIAPPONESE

くに	‐	わかれ
kuni		wakare

CHE SIGNIFICA くに‐わかれ IN GIAPPONESE

definizione di くに‐わかれ nel dizionario giapponese

Vagando 【La tariffa del paese】 Vivere lontano e andare via da casa tua o dal paese in cui vivi.

くに‐わかれ【国別れ】 故郷または自分の住んでいた国を離れて遠くに住んだり行ったりすること。

TRADUZIONE DI くに‐わかれ

Conosci la traduzione di くに‐わかれ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くに‐わかれ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くに‐わかれ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 分裂的国家
• Traduttore italiano - spagnolo: País dividido
• Traduttore italiano - inglese: Divided country
• Traduttore italiano - hindi: विभाजित देश
• Traduttore italiano - arabo: بلد منقسم
• Traduttore italiano - russo: Разделенные страна
• Traduttore italiano - portoghese: País dividido
• Traduttore italiano - bengalese: জানা দেশ
• Traduttore italiano - francese: Pays divisé
• Traduttore italiano - malese: negara mengetahui
• Traduttore italiano - tedesco: Gespaltenes Land
• giapponese: くに‐わかれ
• Traduttore italiano - coreano: 나라 알면
• Traduttore italiano - giavanese: negara ngerti
• Traduttore italiano - vietnamita: Đất nước chia
• Traduttore italiano - tamil: தெரிந்தும் நாட்டின்
• Traduttore italiano - marathi: कारण आम्हांला माहीत आहे देश
• Traduttore italiano - turco: bilerek ülke
• Traduttore italiano - italiano: Paese diviso
• Traduttore italiano - polacco: Podzielony kraj
• Traduttore italiano - ucraino: Розділені країна
• Traduttore italiano - rumeno: Țară divizată
• Traduttore italiano - greco: Διαιρεμένη χώρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Verdeelde land
• Traduttore italiano - svedese: Splittrat land
• Traduttore italiano - norvegese: Delt land

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くに‐わかれ»

Scopri l'uso di くに‐わかれ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くに‐わかれ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

萬葉集辞典 - 247 ページ

い榜ぎつつ国見しせして(十九ノ四二五四)。くにもせに国も狭に(句)国も狭くなるほどに。国内到るところに。圆国も狭に生ひ立ち栄え(十八ノ四一 I 一)。くにわかれ国別れ(名詞)別々の国に住むこと。国を去つて旅に出ること。 0 国別れして吾はいかにせむ(十五ノ ...

尾崎暢殃, 1993

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 24 ページ

其外おほくにわかれ侍ども。いま京たれば。三座四座など申侍れど是ぞ誠に統領は太子の御時。秦のなにがしよりあひつたへもにことなるさとりあるべからす。さて此座の一理なれば。柳はみどり花は紅にて。禪敎と&の幻の身也。九識の都に歸. 5 ぬれば。

塙保己一, 2002

講談社古語辞典 - 301 ページ

宇津保物語」^名の萑^ ,そ: 0.5 いろ,〈枕,物語は) II くに-わかれ【国別れ】(名.自サ変)故# ^ 8 れて住むこと.国を去って旅に出る一さ。「人の植- 010 田は植 4 ?今さりに. (してあれはいかにせむ」〈万- 1 !一さ 01 !く-にん【ヘム人】(名) 1 錄食.室町幕府で、政所 3 汁) .

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 170 ページ

常知らぬ國の奧虚を(五ん八六)。くにのことごと國のことごと(句)國の悉く。國は昝。 ... くにのつかさ國の司(名詞)趣國の司 52 一八 0 ^ * 5 。くにのとほかば國の遠かば( ... 國に住むこと。國を去つて旅に出くにわかれ圃別れ(名詞)別々の國も狭に生ひ立ち榮え( ...

武田祐吉, 1957

Kōi Genji monogatari - 第 1～5 巻 - 897 ページ

【靑表紙本】 0 いっくに—いっくに棟 I いっことねのみさき I かねのみさきを ... ひなのわかれに I ひなのになと陽 I ひなのわかれになとそ保ねのみさき—かねのみさきを^阁麥阿 6 すきて I みきても陽—すきゆくとても 31 すきても麥阿^なと I と隖國 ...

Murasaki Shikibu, ‎Kikan Ikeda, 1942

ベネッセ古語辞典 - 423 ページ

9; ^ ^〔く雌た 0 〕くに-わかれ【国別れ】〔名〕郷里を離れて旅に出ること。郷里を遠く離れて住むこと。「人の植ろる田は植ゑまさず今更に I して吾ミはいかにせむ」〈万^一 11 六〉く-にん【公人】〔名〕 0 鎌倉.室町幕府の政所; ^ \一注所などにつとめた寄人"。の称 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 303 ページ

くにわかれして六...三五三 X へまたなくに 0 X くにわかれして。あれはいかにせむ。六... !二五三三: .四四!二...四四七...四五!二六... 1 八七六...七二四: .五一四七...一一八九二八二、二八八にわすれたるにわすれたる 0.3 くにをきはなれくにをさどほみくにをさめに ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

现代日汉大词典 - 488 ページ

厶左手が〜と牵厂リる/左手绵软无力地下垂。厶统でうたれた兎は,〜として動か)い I 被枪打中的兔子瘅软得ー动也不动。くにゆう【口入】(名'自サ X 旧〉 0 提意见,干涉。 9 斡ぁ介き(二あっせん,くちいれ)。くにわかれ【国別れ】离乡背井,投奔他乡。くぬえこう【^衣 ...

姜晚成, 1987

天陽(あめひ)伝―二千年の眠りを覚ました神代の創始から古事記まで:

天: 8 七代ノ一「あめみひかりおおひなかきょうひおおてるひおおかみ」(天ろづつくりみおほかみ」(国万囊大神) 23 六、天神第六代「くによろづつくりぬしおほかみ」(国 ... 天,三代あまつちわかれぬしのおほかみ(天地分主尊大神)しわかれみおほかみ」( ^分美尊大神) ^

大西韶治, 2004

寛永諸家系図伝 1 - 10 ページ

わかれて江州 0 甲州.信州.常州今の世につたふるものなし。その弟新羅三郞義^の子ならびに諸國にあり。義家の弟賀茂次郞義綱の子孫 4 :正摘たり。賴義の弟賴淸-賴季の子孫、歉じて信州しやうちやくおと、きよよりす 1 しそんさ乂しんうをはげましてが威を ...

林亮勝, ‎橋本政宣, 1980