Significato di "くさ‐むしろ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くさ‐むしろ IN GIAPPONESE

くさ	‐	むしろ
kusa		musiro

CHE SIGNIFICA くさ‐むしろ IN GIAPPONESE

definizione di くさ‐むしろ nel dizionario giapponese

Piuttosto, era piuttosto erboso 1 paglia e thinsp; (paglia) e thinsp; L'erba cresce da un lato come se si stendesse 2 .. Inoltre, per fare tappeti erbosi. 3 Tappeti grezzi e biancheria da letto durante un viaggio.

くさ‐むしろ【草筵】 １ 藁 (わら) などで作った筵。２ 筵を敷きつめたように、草が一面に生えていること。また、草を敷物とすること。３ 旅先での粗末な敷物や寝床。

TRADUZIONE DI くさ‐むしろ

Conosci la traduzione di くさ‐むしろ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くさ‐むしろ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くさ‐むしろ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 而辛酸
• Traduttore italiano - spagnolo: En vez de amargura
• Traduttore italiano - inglese: Rather bitterness
• Traduttore italiano - hindi: कड़वाहट बल्कि
• Traduttore italiano - arabo: بدلا المرارة
• Traduttore italiano - russo: Вместо горечи
• Traduttore italiano - portoghese: Em vez amargura
• Traduttore italiano - bengalese: তিক্ততা বরং
• Traduttore italiano - francese: Plutôt l´amertume
• Traduttore italiano - malese: sebaliknya kepahitan
• Traduttore italiano - tedesco: Statt Bitterkeit
• giapponese: くさ‐むしろ
• Traduttore italiano - coreano: 땔감 오히려
• Traduttore italiano - giavanese: Luwih bitterness
• Traduttore italiano - vietnamita: Thay cay đắng
• Traduttore italiano - tamil: கசப்பு மாறாக
• Traduttore italiano - marathi: कटुता उलट
• Traduttore italiano - turco: acı Aksine
• Traduttore italiano - italiano: Piuttosto amarezza
• Traduttore italiano - polacco: Raczej goryczy
• Traduttore italiano - ucraino: Замість гіркоти
• Traduttore italiano - rumeno: Mai degrabă amărăciune
• Traduttore italiano - greco: Μάλλον πίκρα
• Traduttore italiano - afrikaans: Eerder bitterheid
• Traduttore italiano - svedese: Snarare bitterhet
• Traduttore italiano - norvegese: Snarere bitterhet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くさ‐むしろ»

Scopri l'uso di くさ‐むしろ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くさ‐むしろ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Shin jiten - 50 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1072 ページ

しむしろもみじむしろや. 7 : 3 しろもちむしろこもちむしろもてむしろとむしろいなむしろはなむしろみなむしろねむしろけのむしろこけのむしろくさのむしろうたのむしろのりのむしろはりのむしろほむしろがまむしろとしまむしろこもむしろいずもむしろあやむしろあら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新辭典 - 78 ページ

くさの— 4 さぶ^ ^ | ^ ^ ^ | | ^ |一くさのむしろ 8 . ^ 11 一 0&が^えて 59 をしいたや一 5 になったもの。? ! -な筵のやうに敷くこと、又そのもの 0 くさのや 1 ^ぉ〕くさぶきの家。くさや。 V さのやど【草宿)繁な衍とすらこと: 6 くさの 4 さ比(草葉)くさの^。 I いほり。

藤村作, 1935

Reikai tanka yōgo jiten - 49 ページ

くさーもえ【草萌え】(名)草の芽が出て青くにおい立たりけるかも(島^ 8 〉まんまひる梅雨に倦みたる心もて大きくさめをし呪文ではないが、今は「こん畜生」という。 ... クシャンとごころに(長塚節)あかしやの花さく陰の草むしろねなむと思ふ疲れに生えている草。

窪田空穂, ‎尾山篤二郎, 1990

類語大辭典: 國民必携 - 72 ページ

かさおとす-むしろ【62 一& ) (彼れふり之^ 3 ぶ)。無乃"。 61 -要| !。 11 | 182 ... むし 3 【涯】(名)竹- 8 #にてつくられおるお物の&稱 1 【席】【軎【軎【ほ一お一さむしろ,きな 1 : 2 8 ;疆)。 3 #み 88 座: .しく II0 ま ... くさむしろ【草席】(くさ, 3 - 4 ?みてつくリたるもの: 0 草 ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

完訳用例古語辞典 - 122 ページ

小久保崇明, 1998

日本類語大辞典 - 101 ページ

むしづ| 6 号を射る慮にしく 10 いむしろ(射籍)。 ... いなむしろ「積籍一(積種などにて織りたる C きれいなるー O 締籍試 G 玉もてかざりたるー O 玉座続痛席続環境雑 C たいまいをもてかざりたるー Om ... くさむしろ「草席』(くさをあみてつくりたるもの) o 草席草座。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 597 ページ

くさすり【擎- 15 一り一】二」布に蒙を 16 りつけて 0&すること-まも、そのもの"一玄 1 秦六: 0 :ニ草に 12 れることから)麵ー" - 0 ィ一の綱の下にたれた籌分,卩算ーゲ夺ン一、 ... 源-明石; I み【ー実 1 鼕に生一さった^ -〔名義抄」「 8 ホ~ I むしろ【 I 一 3 】 1 「くさむしろ ...

山田俊雄, 1995

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 110 ページ

... 尾上の春をわすれめや世の外に移ひすめる友ありて夢をた 1 又みまほしき夜の床いとはしな思ひを^への虫の聲さめてきくもた X 秋の藏 铯第四百七十六蘸野千 長元耽助顺敬 6 辆網宜怡紙 卷第四百七十六 48 野千句四百五十九す常上月をかたしくさむしろ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

謡曲集 - 第 1 巻 - 101 ページ

山野の詠も氣色だつ、レテ,ュ謠「木曾の御坂の梢より、浮む雪間の朝づく 3 ,園はらやまのあをみさりくさたも; "ふかしかなの 3 くへ ... 草筵、露を片數く有あけあさぼくてきやじん V くさか明の,朝なく出づるや、牧笛の野人ならまし,下歌地疆「いざく木賊刈らうよ。

野村八郎, 1918