Significato di "ねこなで‐ごえ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ねこなで‐ごえ IN GIAPPONESE

ねこなで	‐	ご	え
nekonade		go	e

CHE SIGNIFICA ねこなで‐ごえ IN GIAPPONESE

definizione di ねこなで‐ごえ nel dizionario giapponese

Un gatto che piange [voce che piange il gatto] Una voce delicatamente stanca per eliminare un crimine che viene emesso quando un gatto viene colpito da una persona.

ねこなで‐ごえ【猫撫で声】 猫が人になでられたときに発するような、きげんを取るためのやさしくこびる声。

TRADUZIONE DI ねこなで‐ごえ

Conosci la traduzione di ねこなで‐ごえ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ねこなで‐ごえ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ねこなで‐ごえ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 在Nekona香江
• Traduttore italiano - spagnolo: En Nekona Koe
• Traduttore italiano - inglese: In Nekona Koe
• Traduttore italiano - hindi: Nekona Koe में
• Traduttore italiano - arabo: في Nekona خليهن ولد الرشيد
• Traduttore italiano - russo: В Nekona Koe
• Traduttore italiano - portoghese: Em Nekona Koe
• Traduttore italiano - bengalese: Nekona Koe ইন
• Traduttore italiano - francese: Dans Nekona Koe
• Traduttore italiano - malese: Dalam Nekona Koe
• Traduttore italiano - tedesco: In Nekona Koe
• giapponese: ねこなで‐ごえ
• Traduttore italiano - coreano: 根木名에声
• Traduttore italiano - giavanese: Ing Nekona Koe
• Traduttore italiano - vietnamita: Trong Nekona Koe
• Traduttore italiano - tamil: Nekona KOE இல்
• Traduttore italiano - marathi: Nekona KOE मध्ये
• Traduttore italiano - turco: Nekona Koe yılında
• Traduttore italiano - italiano: In Nekona Koe
• Traduttore italiano - polacco: W Nekona Koe
• Traduttore italiano - ucraino: У Nekona Koe
• Traduttore italiano - rumeno: În Nekona Koe
• Traduttore italiano - greco: Σε Nekona Koe
• Traduttore italiano - afrikaans: In Nekona Koe
• Traduttore italiano - svedese: I Nekona Koe
• Traduttore italiano - norvegese: I Nekona Koe

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ねこなで‐ごえ»

Scopri l'uso di ねこなで‐ごえ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ねこなで‐ごえ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 253 ページ

... ねこなでごえ猫なで声...谄媚声、撒娇声@ねこもしやくしも猫も杓子も...不管是谁、不论张三李四网【の】のうりにやきつく脳裏に焼きつく. ... 厌膩、讨人厌目はなをもたせる花を持たせる...给人而子、让别人露脸、让〜脸上增光网はにきぬきせぬ歯に衣着せぬ.

長谷川正時, 2006

日本語ジェンダー辞典 - 405 ページ

拳猫なで声ねこなでごえ猫が撫でられた時に出すような、やさしく媚びるような声。猫は紀元前一一〇〇〇年の古代ェジプト第五王朝の時に首に首輪をかけられた猫がいたということで、家畜の歴史としては非常に長い。そのためか、闩本語に限らず、多くの. ; : ; I ...

佐々木瑞枝, 2009

語彙力ぐんぐん1日10分: 中上級レベル日本語教材 - 59 ページ

ぬぬぎき脱ぎ着 13 ぬっと 6 ぬるぬる 10 ねねこなでごえ猫なで声 31 ねこをかぶる猫をかぶる 32 ねてもさめても寝ても覚めても 36 ねにもっ根にもっ 34 ねはいいひと根はいい人 34 ねばねば 10 ねもはもない根も葉もない 34 ののっしのっし 9 のびちぢみ伸び ...

河野桐子, ‎野口仁美, ‎馬原亜矢, 2003

・ 生む Watching t - 20 ページ

僕は敬子の足を跨いで、早くも三っばかりォムスビの並べられた新聞紙の脇に、口振りとは「うん、ちよっとな」白い飯粒のっいた手を ... ォクサンは猫撫声でダメを押し、それから僕の屈服を確認するようにちよっときっい眼をしねこなでごえ「わりいねえ I 」して屈辱の ...

島田武, 2001

日英語の比較: 発想・背景・文化 - 43 ページ

猫の額程(おつな町内の癖に中学校のありかも知らぬ奴があるもの力、。夏目漱石『坊ちやん』)この英訳では日本語を直訳している力 5 ' ,面積の狭いたとえとして英米人も充分理解できるだろう。次に,同じく『坊ちやん』から「猫なで声」の訳をみてみよう。[例] 8111 ...

日英言語文化研究会, 2006

みんなのひらかれたこころをひらくアイ - 198 ページ

奥さんはみおと同じで、ォレにはとてもキビしいヒ卜なんだが、犬や植物にはとてもやさしいから犬もそれを知っていて、犬なで声、ネコなで声じやないよ、犬なで声で鳴くんだ。そしたら散歩にっれていってもらえると知っているから犬なで声で鳴くのさ。だから、ォレに ...

石田登志雄, 1999

隱語大辞典 - 945 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

ありますめえ。おい、一旦六、じゃなかった、才蔵どん、それじゃボッポツいこうぜ」「よっしゃ、それなら海坊主.... . .やなかった、鳥越の ... 辰兄いに豆六兄さん、ちょっとぐれえ、待ってくれてもいいじゃアねえか」海坊主の茂平次が、柄にもなく、ねこなで声で呼びとめ ...

横溝正史, 1972

友達語 - 28 ページ

人声(じんせい^ひとごえ)人の声。声付き(こえつき)声の様子。声の特徴: :声様(こえざま)声の様子。声付き。 0 転はコヮザマ?裏声(うらごえ) ... ごえ) 1 * 1 邪をひいた^の、鼻にかかる声やかすれた声:猫撫で声(ねこなでごえ) 1 猫か撫でられて^する^。 2 やさしくせ ...

Yukio Kiyota, 1998

大きな古時計の謎: みんな知ってる“あの歌”に隠された意外なストーリー15

1^ 17 ^ \ ^な 1 广よ〕 I ひっかいたねこひっかいたねこびっくりしてひっかいたわるいねこ「画 I 「.ひ I 「ひ I 「国めつめをきれやねをおりてひげ釋——^1 す 0~をそれねこニヤーゴニヤ一ゴねこかぶ 4^ 77 レ 1 ^よ^」リ 8 」み」「,纏円りねこなでごえであまえてるね^ ^一 ...

「みんなの歌」研究会, 2002