Significato di "のに" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI のに IN GIAPPONESE

の	に
no	ni

CHE SIGNIFICA のに IN GIAPPONESE

definizione di のに nel dizionario giapponese

Tuttavia, è collegato alla forma di collegamento della parola di coniugazione da [Assistenza] "particella quasi-particella" di "+ particella connettiva" a ". Esprime l'intenzione di collegare le due cose che sono contraddittorie nel contenuto, con i sentimenti di sorpresa e insoddisfazione. Dall'uso "fine della frase" di "consiglio finale" a "unione di forme di coniugazione". Rappresenta sentimenti come lamentele, insoddisfazione, risentimento, condanna. [Supplementare] È stato utilizzato sin dall'era moderna, ha cominciato ad essere pesantemente utilizzato nei tempi moderni. C'è un forte desiderio di essere inverso rispetto ad altre particelle "però" o "" inverse.

のに ［接助］《準体助詞「の」＋接続助詞「に」から》活用語の連体形に付く。内容的に対立する二つの事柄を、意外・不服の気持ちを込めてつなげる意を表す。［終助］《の文末用法から》活用語の連体形に付く。不平・不満・恨み・非難などの気持ちを表す。[補説]近世以降用いられ、近代になって多用されはじめた。他の逆接の助詞「けれども」「が」などに比べると逆接の意が強い。

TRADUZIONE DI のに

Conosci la traduzione di のに in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di のに verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «のに» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 虽然
• Traduttore italiano - spagnolo: aunque
• Traduttore italiano - inglese: Although
• Traduttore italiano - hindi: हालांकि
• Traduttore italiano - arabo: رغم أن
• Traduttore italiano - russo: хотя
• Traduttore italiano - portoghese: embora
• Traduttore italiano - bengalese: জন্য
• Traduttore italiano - francese: bien que
• Traduttore italiano - malese: Dalam usaha untuk
• Traduttore italiano - tedesco: obwohl
• giapponese: のに
• Traduttore italiano - coreano: 데
• Traduttore italiano - giavanese: Supaya
• Traduttore italiano - vietnamita: mặc dầu
• Traduttore italiano - tamil: பொருட்டு
• Traduttore italiano - marathi: करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: için
• Traduttore italiano - italiano: sebbene
• Traduttore italiano - polacco: chociaż
• Traduttore italiano - ucraino: хоча
• Traduttore italiano - rumeno: deși
• Traduttore italiano - greco: παρόλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Hoewel
• Traduttore italiano - svedese: Även om
• Traduttore italiano - norvegese: selv om

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «のに»

Scopri l'uso di のに nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con のに e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

虫歯はないのに歯が痛い? ストレスと歯痛の関係

急に歯が痛くなったり、歯ぐきが腫れたりしたのに、しばらくしたら落ち着いた。歯医者でレントゲンを撮っても虫歯は見つからない..... ...

All About 編集部, ‎丸山和弘, 2013

地価も給与も下がるのに、管理費はなぜ下がらない?

9月21日、国土交通省から2010年の基準地価が公表され、住宅地は19年連続で前年割れとなりました。また、われわれの賃金も右肩下がりで減っています。にもかかわらず、首都圏マ ...

All About 編集部, ‎平賀功一, 2013

そこそこモテるのに結婚できない5つの理由

「カワイイのに本命の彼氏がいない」「飲み会では人気なのに付き合っても長続きしない」..... ...

All About 編集部, ‎山口佐知子, 2013

憎いのに恋しくて:

ケリーは仕事先のカフェで大富豪ライアンと出会ってひと目で恋におち、すぐに一緒に暮らし始めた。だが、幸せな日々は長くは続かなかった。二人を引き裂くおぞましい陰謀― ...

マヤ・バンクス, 2012

怖いのに何度も読みたい傑作絵本

精神科医の優しい父親が我が子のために描いた『もじゃもじゃペーター』。この作品に対しては、その強烈な内容に対する批判もありますが、今回は子どもと同じ目線でお話を読 ...

All About 編集部, ‎大橋悦子, 2013

モンハン3は売れてるのに売れてない?

発売2日で前作の累計販売本数と同等の約60万本を売ったモンスターハンター3。好調なスタートを切りましたが、その後10日あまりで、半額以下の投売りをするところが出てきまし ...

All About 編集部, ‎田下広夢, 2013

自動車保険を使ってないのに保険料が上がったワケ

更新の案内を見てびっくり! この1年間、自動車保険を使ってないのに保険料があがってる!! 等級は増えてるから、保険料は下がるはずなのになぜ? ...

All About 編集部, ‎西村有樹, 2013

事故発生で仰天! 相手が悪いのに自分が支払う!?

交通事故はイレギュラーに発生するものですが、さらに思いもよらない事態に遭遇することがあります。時には、自分のほうが悪くないのに相手への賠償金が多くなってしまうケ ...

All About 編集部, ‎西村有樹, 2013

つい間違う!知っているのに読めない!漢字クイズ

珍しい名字、難読の駅名なども紹介。あなたの漢字力に真向から挑戦!相当の漢字自慢でもこの本は手強い。あなたの漢字力をフルに使って全問正解を目指してください。

岡田寿彦, 2011

狭いのに広々!収納家具不要の収納プラン

収納はたっぷり、部屋はゆったり。でも家が狭い。もう無理!と諦めるのはまだ早いですよ。そんな悩みを持っているあなたのために、収納プランがお応えします。(総合情報サイ ...

All About 編集部, ‎すはらひろこ, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «のに»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino のに nel contesto delle seguenti notizie.

「女性も活躍できないのに１億は無理」 民主・蓮舫氏

いずれにせよ、女性活躍はどこにいったのかと思っていたら（１億総活躍）担当大臣が兼任している。 前回（女性活躍を）公約してキャッチコピーに掲げ、結果が出ないのに新しいものを乗せるのは上書きという。上書きしたらその前のはどこに行ってしまうのか。 «朝日新聞, ott 15»

コーヒーを飲むのにベストな時間が午前11時である理由

私は、学生時代も、社会人になってからも、仕事で徹夜をしたり、ピンチを迎えたりしたときもコーヒーは飲みませんでした。しかし、ようやく苦味や濃厚な味がわかるようになって、コーヒーが大好きになりました。 朝1番にコーヒーを飲む習慣のある人が多いかと思い ... «ライフハッカー［日本版］, ott 15»

優れたモダンなC++を書くのに役立つC++ Core Guidelines

CppConで発表されたように、Bjarne Stroustrup氏とHerb Sutter氏がモダンなC++のためのガイドライン集を作り始めた。目標は、開発者の ... ガイドラインはGitHubにあり、メイン著者の二人によると、CERNやMicrosoftなどの専門家が貢献しているそうだ。 «InfoQ Japan, ott 15»

「列車を撮るのに邪魔」 線路の柵１００本を抜いた疑い

福島県白河市のＪＲ東北線白河―久田野駅間で６月、上下線の線路の間に設置された安全柵の鉄の棒約１００本が抜かれ ... 大学生は当時、列車の撮影目的で現場を訪れており、「列車をきれいに撮るのに（棒とロープが）邪魔だった」と容疑を認めているという。 «朝日新聞, ott 15»

「スポーツ史上最大の番狂わせ」世界に衝撃を与えたラグビー日本代表の …

母親はそんなマーティンさんの世話に明け暮れ、精神的に追い詰められた結果、息子に向かって「死んでくれたらいいのに」と言った覚えがあると、のちに告白し ... 人々は僕が意識のないことに慣れていて、そのため意識が戻ったことに気づいてはもらえなかった。 «らばQ, set 15»

最後までみるのに1000年かかるGIF画像

はたして1000年後にGIF画像自体が存在しているのか...なんて無粋なつっこみはよしてロマンを感じましょう。 すべてを再生するのに1000年かかるGIF画像を作るアートプロジェクトが始動しました。「As Long as Possible（できるだけ長く）」とよばれるプロジェクト ... «ギズモード・ジャパン, set 15»

「LGBTの問題」はたくさんあるのに、なぜ対応が進まないのか

LGBT問題に取り組む企業は増えていて、ある調査によると「LGBT対応の基本方針あり」という企業は、この1年で1.28倍に。増えているなあという ... 目の前に問題があることは分かっているのに、なぜ取り組みはなかなか進まないのでしょうか？ 村木： LGBTの ... «ITmedia, set 15»

日本経済は悪くないのに悲観主義が蔓延する理由

ハーバードビジネススクールを代表する知日派、ジェフリー・ジョーンズ教授。20年以上、日本の経営史を研究し、過去には学習院大学の客員教授を務めたこともある ... 佐藤 日本には勤勉で教養ある国民がいるのに、バブル崩壊後、日本経済は停滞しています。 «ダイヤモンド・オンライン, set 15»

奨学金、返済してるのに… 支援機構、信用機関に誤情報

日本学生支援機構は１７日、奨学金の返済状況について誤った情報を全国銀行個人信用情報センターに提供したと発表した。６３２人について、返済したのに、正しく記録されていなかったという。このうち２６人はローン契約に支障が出た可能性があるという。 «朝日新聞, set 15»

宗清寺の前で食べるのに向いてるソーセージはどれか

あるいはやっているうちに宗清寺（ソーセー寺）とソーセージの関係も明らかになるかもしれない。 さて単にソーセージを食べ比べて優劣を付けるのは難しい。 なので今回は、「ソーセージの総本山とも言える宗清寺の前で食べるのに最適なソーセージは何か？ «デイリーポータルZ, set 15»