Significato di "さば‐ふぐ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さば‐ふぐ IN GIAPPONESE

さば	‐	ふぐ
saba		hugu

CHE SIGNIFICA さば‐ふぐ IN GIAPPONESE

definizione di さば‐ふぐ nel dizionario giapponese

Mackerel [Saba River Pig] Questo è un pesce marino della famiglia delle Fuguaceae. Inoltre, tre specie tra cui Kurosabafugu Dokusabafugu. Lo sgombro bianco è lungo circa 35 cm, giallo verdastro sul lato dorsale, non tossico ed essiccato. Kurosabafugu è scuro nel complesso, e alcuni hanno il veleno. Dokusabafugu è raro in Giappone, non solo viscerale ma anche veleno muscolare.

さば‐ふぐ【鯖河豚】 フグ科の海水魚、シロサバフグのこと。また、クロサバフグ・ドクサバフグを含めた3種。シロサバフグは全長約35センチ、背側が緑黄色、無毒で干物にする。クロサバフグは全体に暗色で、毒をもつものもある。ドクサバフグは日本ではまれで、内臓ばかりでなく筋肉にも毒がある。

TRADUZIONE DI さば‐ふぐ

Conosci la traduzione di さば‐ふぐ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さば‐ふぐ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さば‐ふぐ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 鲭河豚
• Traduttore italiano - spagnolo: Caballa fugu
• Traduttore italiano - inglese: Mackerel fugu
• Traduttore italiano - hindi: प्रकार की समुद्री मछली fugu
• Traduttore italiano - arabo: الماكريل بالتيترودوتوكسين
• Traduttore italiano - russo: Скумбрия фугу
• Traduttore italiano - portoghese: cavala fugu
• Traduttore italiano - bengalese: ম্যাকরল পটকা মাছ
• Traduttore italiano - francese: Maquereau fugu
• Traduttore italiano - malese: Mackerel Blowfish
• Traduttore italiano - tedesco: Makrele fugu
• giapponese: さば‐ふぐ
• Traduttore italiano - coreano: 고등어 복어
• Traduttore italiano - giavanese: mackerel Blowfish
• Traduttore italiano - vietnamita: Cá thu fugu
• Traduttore italiano - tamil: கானாங்கெளுத்தி பலூன் மீன்
• Traduttore italiano - marathi: अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा ब्लोफिश
• Traduttore italiano - turco: Uskumru Blowfish
• Traduttore italiano - italiano: Sgombro fugu
• Traduttore italiano - polacco: makrela fugu
• Traduttore italiano - ucraino: скумбрія фугу
• Traduttore italiano - rumeno: macrou Fugu
• Traduttore italiano - greco: σκουμπρί fugu
• Traduttore italiano - afrikaans: makriel fugu
• Traduttore italiano - svedese: makrill fugu
• Traduttore italiano - norvegese: makrell fugu

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さば‐ふぐ»

Scopri l'uso di さば‐ふぐ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さば‐ふぐ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ココロとカラダを満たしてくれる ソウルのグルメ探検: Seoul Dining Soul Food of Seoul

あっさりかつすっきりしたスープの味と柔らかなフグが絶妙に調和した代表メニューのボックッ(ふぐスープ)をはじめ、各種ふぐ料理コースが楽しめる。しろさばふぐちり11,000ウォン、どくさばふぐの鉄板プルコギ33,000ウォン 24時間営業日本語、英語、中国語 ...

ソウル特別市, 2014

Kagawa-ken hōgen jiten - 18 ページ

画吉津。 20 〔民〕さばらい旧暦六月晦日、牛馬を曳いて海水浴をさせる日"さばぐもうろこぐも。高松。 ... 鴨庄。丸さばぶかさばふぐ。 ... 小豆島福田,四海。与島。伊吹島。さばまさば。ひらさば。 1 引田,馬膝.小田。 1 大浜ざのま離れ。小豆島。 9 松。 8 : 11 。豊島。

Yasuaki Chikaishi, 1976

和英・英和総合水産辞典 - 104 ページ

10 ヒ, 610 ^ 18 ^ , 6011001110 ^ 1 ふく,科に I /するふぐ類の総称.南日本から熱带に多く生息し,食用にされるのは高 0 品のとらふぐのほか,からす,まふぐ,なしふぐ,しょうさいふぐ,ひがんふぐなど約 1011 .さばふぐなどの一部を除く多くのものは, ...

金田禎之, 1999

Encyclopaedia zoologica - 第 2 巻 - 14 ページ

〔硬骨おまふぐ? 1 〕 28 しょうさいふぐ 1^1*^11 V6^^^01^^(1れ5 "び術!が/。" 5 (れ關^ぼ& 5 じは 606 し)東京でごまふぐという ... 卞' ^のいうさばふぐは全く無^であるが.混「" : 1 すると! "な険である。幼魚ではしょうさいふぐ.まふぐ.こもんふぐ" ? ?とよく似ていてレ: ...

Ichiro Toyama, ‎Muneaki Abe, ‎Takashi Tokioka, 1957

新日本動物圖鑑 - 第 3 巻 - 750 ページ

3 249 さば^ 249 さばぶか 153 さばふぐ 4 はさばふぐ展〔 414 〕さびうっぽ 221 さびはぜ 371 さふぐ(む 7 )さぶふぐ〔 41 ^さぶろう 465 さぽてんぽや 127 さめ亜目 147 さめいろおおこのはずくび 19 )さめがれい 493 さめはだ 5 みしだ 16 さめはだもんがら( 4 り ...

岡田要, 1965

鹿児島県方言辞典 - 313 ページ

出(長 1 指江)。キンフグト困 1 ^河豚。さばふぐ。魚名。! 1 熊(中-坂井) ,肝(佐-大泊)。キンフグト困北枕。きたまくら。魚名。 6 !熊(中-屋久^坂井)。 クク^児島のクはがで 転訛。ャンボは接尾語。#曽(隅-植木段)。ギンャンボ困 6 蚰蜒。げじげじ。ギンはゲジ(蚰蜒)の ...

橋口満, 1987

合本俳句歲時記 - 887 ページ

魚のなかでこのフグは必要に応じてぐ,しょうさいふぐ,なめらふぐ,ごまふぐ^さばふぐなどで、体は長くてやや側扁、頭部は広く口が小さい 0 物に料理すれば中毒の憂いはなく、フグ調理の試験を行なって認可を与えている。食用に多く使われるのはとらふ産卵期の ...

角川書店, 1974

Jurisuto - 第 743～748 号 - 168 ページ

戦後では、まず福岡地裁小食支判昭和三八年 I 月八日(下刑集五卷一号二五頁)が、従来操業しなかった南シナ海でとれた「なごやふぐ」(本件の場合はさばふぐを示す)に酷似した猛毒のふぐ(この事件の後ドクサパフグとされた)の肉を販売し中毒死を生ぜし, ...

Sakae Wagatsuma, ‎Toshiyoshi Miyazawa, 1981

水俣病裁判全史 2: 責任編 - 347 ページ

びべトナム沖等)に出漁する出漁船に対しては、左^によ水^地閼係市場等を通じ南方水域(インド洋,南太平洋及不足している^状にあるので、今後かかる事件の再発防止,れ、又日本近海産以外のふぐ等毒魚に関してはその研究も日本近海産さばふぐに関する知 ...

水俣病被害者弁護団全国連絡会議, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1071 ページ

... くろさばふぐ【黒麟】 4 ろだい【黒 38 】くろなまず【黑| 8 】くろむつお【黑靄子】くろじゅす【黑錢魚】:くまんざよ【黑鶴】くろつぐみ"【雕鑽】こくらい【黑纖色】くろろいろ【黑纖色塗】くろろいろぬ: ;【黑纖色蒔絵】くろろいろきえ【黑鶴】くろつる I こくたつじり卿に 1 ^】トで【黑鹏】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002