Significato di "さる‐しばり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さる‐しばり IN GIAPPONESE

さる	‐	しばり
saru		sibari

CHE SIGNIFICA さる‐しばり IN GIAPPONESE

definizione di さる‐しばり nel dizionario giapponese

Piccola scimmia binding legatura di scimmia】 Legando insieme la schiena e le membra come una rilegatura che lega la scimmia.

さる‐しばり【猿縛り】 猿を縛るように、背をかがませ手足をまとめて縛ること。

TRADUZIONE DI さる‐しばり

Conosci la traduzione di さる‐しばり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さる‐しばり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さる‐しばり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 猴子绑
• Traduttore italiano - spagnolo: Mono atado
• Traduttore italiano - inglese: Monkey tied
• Traduttore italiano - hindi: बंदर बंधे
• Traduttore italiano - arabo: قرد مربوط
• Traduttore italiano - russo: Обезьяна привязана
• Traduttore italiano - portoghese: Macaco amarrado
• Traduttore italiano - bengalese: বানর বাঁধা
• Traduttore italiano - francese: Singe liée
• Traduttore italiano - malese: monyet Terikat
• Traduttore italiano - tedesco: Affe gebunden
• giapponese: さる‐しばり
• Traduttore italiano - coreano: 지난 기한
• Traduttore italiano - giavanese: Monkey Disambungake
• Traduttore italiano - vietnamita: Khỉ gắn
• Traduttore italiano - tamil: குரங்கு டைட்
• Traduttore italiano - marathi: माकड बद्ध
• Traduttore italiano - turco: Maymun Bağlı
• Traduttore italiano - italiano: Scimmia legato
• Traduttore italiano - polacco: Monkey związane
• Traduttore italiano - ucraino: Мавпа прив´язана
• Traduttore italiano - rumeno: Maimuță legat
• Traduttore italiano - greco: Πίθηκος δεμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: Monkey vasgebind
• Traduttore italiano - svedese: Apa bundna
• Traduttore italiano - norvegese: Monkey bundet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さる‐しばり»

Scopri l'uso di さる‐しばり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さる‐しばり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ベネッセ古語辞典 - 585 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

江戸語辞典 - 76 ページ

>小袖を着るを云ふ也又猿楽の貧乏は箔の小袖を着るとも云ふ」さるがもち〔猿が胼〕猿が餅をもらうとすぐ食いつくところから、 ... さるしばり。さるつなぎ〔猿(猴)繋〕猿を縛るようごたくたをつきやァがるかめ」飯を食つて」、〈早変胸機関〉文化「まだのめ、今朝む ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

近松門左衞門全集 - 583 ページ

踏伏せてさるしばり大黑注に括り付け。殘る奴ばら刀を拔いて振廻し。傾城の在所案內せよと。睨み付けたる眼ざしフシ無鹡至極の仕業なり。地下女は恐れて裏口へ走り出む詞いきほね立てば締殺すと俯向けにどうど蹴返し。早繩ほどき縛り上けサァ。 8 ^銀衣.

近松門左衛門, ‎高野斑山, ‎黒木勘蔵, 1922

西沢一風全集 4

ハァさるしばり(三十九ゥ)猿ぐつわ。とかく出ざるがまさるでござる。さるとはゥ I れ詞さる地ハル口やら鼻やら腮かけぐつとしめ付ぐる/ \包。用意の早繩手ばしかく。腕捻あげて引ッく、れば。ぎやつ共すつ共はなゥおとがいノルつ,みはやなはうでます。近付キごかしに ...

西沢一風, ‎西沢一風全集刊行会, 2004

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 883 ページ

ざる,さるゴ.う一お 5 う】サふ 6 ) 1 ? 8 ニ「さ 5 がう】を動鹏化した層)滑稽一-プケィ一なことをする。おどける。たわむれる-、「男などの^ 'ち I ... 3 はかなしわざやもくらみ。さるしばり【 83 ?り二 8 を搏るように、ぐるぐるまきに祷ること。「 25 つてぐるぐると-に括一.

山田俊雄, 1995

日本國語大辞典 - 172 ページ

殿などのおはしまさで後「口ひき垂れて,知らぬことよとて,さるがうしかくるに」 1113 サルガク(猿楽)の苻使〔大言海〕。また、サンガク(猿楽)の転〔名語紀〕 .... の前を取て引ふせ,さるしばりといふものに七籌八重にしばりあげ」,浄瑠璃.義^千本桜丄二「いがみの^太は ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

今昔物語集 - 第 37 巻 - 63 ページ

亦、「我ヲ切ントシツル猿召セ」トイへバ、またそのさもいできそのさももつかづら 1 りつかはしにさむ亦カ、メケバ其猿出来ヌ。其猿ヲ以テ葛ヲ折二遣テ、二三ノみこしばりゆひつけまたそのさるしばりおのれわれきら御子ヲ縛テ結付ッ。亦、其猿ヲモ縛テ、「己我ヲ切 ...

馬淵和夫, ‎国東文麿, ‎稲垣泰一, 2001

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 166 ページ

4 画 5 "犬部〈 2 1 ^画)猿田】さるた猿田木】さるたのき猿田彥】さるだひこ拔田彥神】さるだひこのかみ猿田彥薬】さるたひこぐす猿 ... さるまい【琅舞師】さるまいし【 38 舞親】さるまいごし 2 【拔攝】さるはし【據瓢】ざるびよう【琅縛】さるしばり【搶賢】さるがしこい【蠢】?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 546 ページ

通らはば」〔徒然一二〕| 8 「|では I が」という逆接のさる-ぎ【猿木】名 1 锒を戰「の守り神とするところから 1 ほで 9 ?をつ^木。〔和加果〕さる,ざけ【猿酒】名猿が木の実を山中の木の洞 5 やくぽみにたくわえたのが発醉したもの。酒。^さる-しばり【猿禱り】名背を ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

屋久島の民話緑の巻: - 109 ページ

そわ見たか、猿どんめ。猿わなにかかったぞ。ひゆう、ひゆうっ。」じいさんは猿をぐるぐるしばりあげてしまって、大喜びでわが家にもどってきました。「ばばよ。今じやった。きようは猿をっかめてきたど。ほら。」「ああ、それはそれは。それはよかった。」その翌日も ...

下野敏見, 2005