Significato di "さだめ‐し" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI さだめ‐し IN GIAPPONESE

さ	だめ	‐	し
sa	dame		si

CHE SIGNIFICA さだめ‐し IN GIAPPONESE

definizione di さだめ‐し nel dizionario giapponese

Probabilmente 【prescritto】 [deputato] (con una parola di indovinare in seguito) Probabilmente. Sono sicuro. Sazokashi.

さだめ‐し【定めし】 ［副］（あとに推量の語を伴って）おそらく。きっと。さぞかし。

TRADUZIONE DI さだめ‐し

Conosci la traduzione di さだめ‐し in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di さだめ‐し verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «さだめ‐し» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 决心石
• Traduttore italiano - spagnolo: Decidido Shi
• Traduttore italiano - inglese: Determined Shi
• Traduttore italiano - hindi: निश्चय शि
• Traduttore italiano - arabo: مجموعة شي
• Traduttore italiano - russo: будучи преисполнены решимости Ши
• Traduttore italiano - portoghese: determinado Shi
• Traduttore italiano - bengalese: নির্ধারিত শি
• Traduttore italiano - francese: déterminé Shi
• Traduttore italiano - malese: berazam Shi
• Traduttore italiano - tedesco: Set Shi
• giapponese: さだめ‐し
• Traduttore italiano - coreano: 규정し
• Traduttore italiano - giavanese: ditemtokake Shi
• Traduttore italiano - vietnamita: quyết tâm Shi
• Traduttore italiano - tamil: ஊக்குவிக்க
• Traduttore italiano - marathi: निर्धारित Shi
• Traduttore italiano - turco: kararlı Shi
• Traduttore italiano - italiano: determinato Shi
• Traduttore italiano - polacco: zdeterminowany Shi
• Traduttore italiano - ucraino: будучи сповнені рішучості Ши
• Traduttore italiano - rumeno: hotărât Shi
• Traduttore italiano - greco: αποφασισμένος Σι
• Traduttore italiano - afrikaans: vasbeslote Shi
• Traduttore italiano - svedese: Beslutsamma Shi
• Traduttore italiano - norvegese: bestemt Shi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «さだめ‐し»

Scopri l'uso di さだめ‐し nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con さだめ‐し e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

新漢和辞典 - 67 ページ

土岐善麿, 1966

新選国語辞典 - 456 ページ

158 あはかない。「 I 世"」さだめ-し【さだめし】【定めし】霧さぞかし。多分。さだめて。「 I 寒かろう」みさぞ。さだめ-て【さだめて】【定めて】 8 さだめし。さだ.める【定める】 80 ^ぉつ,き 1 きめる。「法律を 1,161 おさめる。しずめる。「天下をかないようにおちつかせる。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

俗語辞海 - 320 ページ

して事かさめる。 61 荬?しす、商定一^ , )す、截丧" )す、評决( ? "ゥ)す、評定(れ, )す、さだむ、たにんずよりめつて、さだめる 0 ^人垅合して^定す 0 @めさきして、きめる 0 敏 2 "一す、判定(ハひす、さだじ、たしかな 10 のと、さだめてかふ 0 確贺なる物. 'ほ定して翻 ...

松平團次郎, 1909

標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による

C 悟る』さのとおリ C 左の通り』さばく(拠く)さびしい C 敷しい』(港しい)さびしがる C 飛しがる』(港しがる)さびどめ C さび止め』(鋳 ... ぬ』さだまリ[定まリ]さだまる C 定まる』さだめ C 定め]さだめし(副詞) [さだめし・定めし」さだめて(副詞) [さだめて・定めて』さだめる C ...

西澤秀雄, 1962

精解国語辞典 - 323 ページ

さす【指す】 1 ゆびでなにかをさす。 2 それときめる。さししめす。 3 ものさしではかる。 4 しょうぎをする。さす【射す】光が照らす。 ... 2 さだめし。さぞかし。きつさそいみす〔^い水〕よび水。さそう 4 誘う】; ^うク 1 よびにいく。 2 そそのかす。おびきだす。 3 いざなう。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

外国人のための漢字辞典: - 223 ページ

【定めし】さだめしに副" )きっと。 3 ひ! " 3 ゲ 30111 ) 16 ^ 1 ゲたぶん。口 1 * 01 ) 3 ヒレ;口ぽぉがまちがいなく。かならず定めて。 11 定めし明日【あす)は晴(は)れだろう。【定めて】さだめてに副)さだめし。うたがいもなく。きっと。かならず。まちがいなく。 8 父をう ...

Japan. 文部省, 1966

単語大系 - 第 3 巻 - 731 ページ

2090 安定さだめ[固] 70 名(女)サダメ[固] 70 名(女)定女(さだめ) [固] 70 名(女)定めし,定し(さだめし) [副]定めて(さだめて) [副]定め餹い,定めない,定無い(さだめない) [形]定める,奐める(さだめる) [他動]廣元(さだもと) [固] 27 大字(その他) 69 名(男)桌本(さだもと) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

公用文用字用語例集 - 80 ページ

Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課 一 80 — さしひきポ差引簿さだめし定めし(副詞). さしひく差し引く定めし美しいことだろうさしみ刺身さだめて定めて(副詞)さしむかい差し向かい定めてにぎわうことだろうさしむき差し向きさだめる定めるさし ...

Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課, 1981

常用国語表記辞典 - 131 ページ

さしのべる 1 ) 5 差し伸べるさしはさむさしはさむ(差挾)さしばなさし花(挿花)さしひかえる X 差し控えるさしひき X ... 差引きさしひきかんじょう X 差引 ... さだまり X 定まリさだまる 88 定まるさだめ,定めさだめし X さだめし(定) 11 あのときは〜苦しかったであろう。

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

イリアス(下)

さだめしアキレウスが、この男を殺してしまったら。それに彼は、死なないですむことに、定業できまっているのだ、ダルダノスの血統に後継がなくなって、絶え失せることがないようにと。クロノスの子は、このダルダノスを、自身と、やがては死ぬはずの人間の女 ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «さだめ‐し»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino さだめ‐し nel contesto delle seguenti notizie.

【サタデープラス】大木、ビビる！萩の魅力ありすぎ

何度も旅行で萩を訪れているうちに、埼玉県春日部市出身ながら「萩ふるさと大使」に任命されたほど。 ... もう萩に帰ることはない」って、ここで振り返って『かえらじと思いさだめし旅なれば、一入（ひとしお）ぬるる涙松かな』と一首、詠んだんです。山の中で、 ... «スポーツ報知, dic 14»