Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "せがむ" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI せがむ IN GIAPPONESE

せがむ
segamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA せがむ IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «せがむ» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di せがむ nel dizionario giapponese

Ti chiedo di forzare Adoro insistentemente. 2 Ti darò la colpa. Condanno e soffro. せがむ [動マ五(四)]1 無理に頼む。しつこくねだる。2 責めしかる。非難し苦しめる。

Clicca per vedere la definizione originale di «せがむ» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON せがむ


かがむ
kagamu
さがむ
sagamu
しがむ
sigamu
すがむ
sugamu
とがむ
togamu
ながむ
nagamu
にがむ
nigamu
ひがむ
higamu
ゆがむ
yugamu

PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME せがむ

かいぶんかしたいけい
かいれんぽう‐うんどう
かいエネルギー‐てんぼう
かいエネルギー‐アウトルック
かう
かす
かせる
せがい‐いん
せがき‐ぶね
せがみ‐たてる
せが
せが
せがわ‐きくのじょう
せがわ‐じょこう
せがわ‐ぼうし
き‐あ
き‐あい
き‐あう
き‐あく

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME せがむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば
あせ‐ば

Sinonimi e antonimi di せがむ sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «せがむ»

Traduzione di せがむ in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI せがむ

Conosci la traduzione di せがむ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di せがむ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «せがむ» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

纠缠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

molestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pester
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मचलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضايق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

донимать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

importunar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

importuner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyusahkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

belästigen
180 milioni di parlanti

giapponese

せがむ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조르는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pester
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रास देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

musallat olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormentare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

molestować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дошкуляти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nu lăsa în pace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di せがむ

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «せがむ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «せがむ» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su せがむ

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «せがむ»

Scopri l'uso di せがむ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con せがむ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
類語活用辞典 - 446 ページ
無上の喜び」「もとめる求 5 める^要求 2 "する,せがむ,せびる求める〔動下一〕 1 ほしいと心の中で望む。「平和を求める。」 2 自分の希望にかなうものはないかと捜す"「職を求める。」 3 「買う」のやや改まった言いかた。「これはどこでお求めになりましたか。
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
2
ちがいがわかる類語使い分け辞典 - 382 ページ
幟衛壁-飼亀鬢斎レ-賞叩忙ねだる」は、何かをくれ、または、してくれと甘えるょうな態度で要求する意。子供が大人に、また、下位者が親衝な間柄の上位者に向けてそうする場合にいう。忙せがむ」は、あることをしてくれるょうしつこく頼む意。:せびる」 ...
松井栄一, 2008
3
究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:
を絶えず悩ます、...にうるさくせがむ自うるさく小言を言う、絶えず悩ます型 SV、SVO 頻・nag ... for ~(...に~をうるさくせがむ)・nag...to do[into doing](...に~してくれとせがむ)名口うるさい人、小言を言う人□ 10196 jumble [dʒ mbl]名(通常 ajumble で)雑然とした ...
アルク英語出版編集部, 2014
4
将来の学力は10歳までの「読書量」で決まる!:
と同じ絵本をくり返しせがむという現象が起こります。「昨日も読んだでしょう?」どころか、「さっきも読んだでしょ!?」という「またこれ?」の1冊です。この現象が起こったら、まず「しめた!」と思いましょう。私も子どもの頃、母親にくり返しリクエストした1冊がありました。
松永暢史, 2014
5
子どもの才能: みつけ方のばし方 - 164 ページ
みつけ方のばし方 伏見猛彌 す。これは知能に比べて、芸能の方がせがむものが多く、芸能よりは技能の方が、いっそう欲望能のすぐれた子どもが多く、芸能にすぐれた子どもより技能にすぐれた子どもの方が多いようで才能のすぐれた子どもの場合を調べてみ ...
伏見猛彌, 1956
6
角川必携国語辞典 - 742 ページ
父に似た—の人」せがむ回うるさく、むりにたのむ。「轵に率を買えし I せがむ,ねだる,せびるどれも近しい入問関係の中で、しっこくむりにものんだり、ものを欲"しがったりすること。「せがむ」は、 2 手にとりついてうるさく 5 :度も顔ったりたのんだりする。「夏休みは海 ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
7
新スラヴ・日本語辞典 - 95 ページ
8 "おム 0 X X 0 口ち砕き終るいつまでせがむせがむことせがむせがむところの医師フォガシトルほ力;しとるゴ.ホガス穴をあける,うがつ.九州.丁イツドゥィ 0 タノム 0 タノムコト 0 タノムフト 0 0 タノムトン 0 9 イシャ何時どうい頼む頼むこと頼む人頼むとんト医者 ...
ゴンザ, ‎Andreĭ Ivanovich Bogdanov, ‎Shichirō Murayama, 1985
8
動詞の意味.用法の記述的研究 - 348 ページ
あまえるような態度という点では「ねだる」の方がはっきりしており・「せがむ」では,それはど強くない。むしろ「せがむ」は熱心にたのみこむことであり,その熱心さがしばしば幼稚さにつながり,さらには,あまえになっていくのである。 0 黙って往来を歩けぱ,赤い羽根だ ...
宮島達夫, 1972
9
お母さんは勉強を教えないで
幼児は同じものを何回もせがむ。飽きないのかと不思議なぐらいであるが、覚えてしまうぐらい、せがむ。母親が間違えて読むと、「違うよ」と言う。こんなとき、本に対する好奇心が芽生えるのだろうと、私は思う。以上、要点をくりかえすと、 1 OZ C3 4 こ教科書を ...
見尾三保子, 2014
10
仏教質問箱: いざというとき役に立つ - 141 ページ
... が記していどで兄弟や親類同士がいがみ合い、はてはのと、とたんに遗産の相続、形見わけの分配な四十九の餅すなわち四十九日の忌明けになる師走のお胼は乞食がくれとせがむけれど、の餅つき、乞食のせがむ鉢也」「にくい事、四十九の餅わめき出す。
市川智康, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «せがむ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino せがむ nel contesto delle seguenti notizie.
1
【おかあさんといっしょ】1年で急成長
帰り支度もそこそこに抱っこをせがむ。 入園当初は風邪ひきばかりで弱々しかったが、この1年で「ご飯もよく食べ、おしゃべり ... 大好きなパパ」におんぶをせがむ悠乃ちゃん。それを横目に麻衣子さんは「健康で明るく、周囲に迷惑をかけない子に育ってほしい」と ... «宮古毎日新聞, ott 15»
2
Siriにしつこくお話をせがむとどうなるか試してみた
テレビにもネットにも飽きてしまった……そんなときは、iPhoneの音声ガイド機能Siriに「お話して」とお願いしてみましょう。はじめのうちは「前にも話した」とか「またですか?」なんて渋っていますが、くじけずに「お話してよ?」とせがんでいると「分かりました」と言っ ... «ITmedia ヘルスケア, ago 15»
3
平子理沙、夫・吉田栄作に不倫報道! ノロケトークも偽造発覚、「平子は …
また加賀美は吉田にキスをせがむようなポーズをしていたとか。吉田もまんざらでもない様子で、誌面には互いに顔を寄せ合っているショットも掲載されています」(芸能ライター). 結婚当初から平子と吉田は、夫婦生活の実態が見えてこない“仮面夫婦”といわれ ... «サイゾーウーマン, giu 15»
4
中国・四川のパンダが木から降ろされ飼育員に抱っこをせがむ動画
強引に降りてもらったら、パンダが見返りを要求してきたという映像をご覧ください。 [動画を見る] So Cute! Panda asks for hug to get down from tree! - YouTube. [画像を見る] 木の上が快適なのか、単になまけものなのか、ちっとも自分から動く気はないよう ... «livedoor, feb 15»
5
アラサー男子に聞きました! 結婚をせがむ彼女に、彼氏が思うこと …
せがむスイッチが入ったらなかなか離してくれません。こっちがイヤになるくらい、ずっとしつこく聞いてくる。『今、頑張ってるじゃん』って思うし、伝えるんだけど、女は現実主義だから、本当のところまだまだ努力もお金も足りないことを指摘してきます。そうなると ... «女子力アップCafe Googirl, feb 15»
6
「姉ageha」荒木さやか、恋人との破局を報告「ずっと大事で大切な存在」
相変わらず超仲良しこよしです」と交際を公表していた男性との2ショットを公開。荒木がキスをせがむような仕草をし、仲睦まじい2人だが「実は今は…お互いの事を考え話し合い、恋人という関係ではなく友達に戻っています」と既に破局していることを明かした。 «モデルプレス, ott 14»
7
彼を喜ばせる知的なセックステクニック5つ
多くの男性が「女性が一人エッチをしてイクところが見たい」そうです。人によっては彼女に一人エッチをせがむ場合もあるようですが、そうで無い場合、セックスの最中に自分の乳首をもてあそんだり、挿入中に自分でもアソコを触るような仕草をしてみると男性の ... «モデルプレス, set 14»
8
「GTO」出演の現役女子高生・三吉彩花に「キス顔が可愛い」など絶賛の声
冒頭、三吉は制服姿でビルの屋上に腰掛けて自殺をほのめかすが、その際スカートがのぞく美脚があらわに。やってきた警察官に体をぴったりとくっつけて思わせぶりな様子を見せると、竹財との回想シーンでは「いいよ...」とキスをせがむような顔も披露している。 «livedoor, set 14»
9
フェイスブック、「いいね!」をせがむアプリを禁止に
せがむものも多く存在する可能性がある。フェイスブック・ユーザーから自分で「いいね!」した覚えがないという苦情が時々聞かれる背景には、こういったアプリの存在があるようだ。 デベロッパーはまだユーザーに対して他のインセンティブを提供することは可能 ... «ASCII.jp, ago 14»
10
チップせがむ大道芸人に困ったら通報を、米当局がチラシ配布
... [ニューヨーク 11日 ロイター] - 米ニューヨークの警察当局は9日、タイムズスクエアを訪れる観光客に対し、ヒーローやキャラクターに扮した大道芸人との写真撮影に必ずしもチップを支払う必要はなく、苦情があれば911番の緊急電話に通報するよう ... «ロイター, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. せがむ [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/sekamu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su