Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "molestar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MOLESTAR

La palabra molestar procede del latín molestāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MOLESTAR IN SPAGNOLO

mo · les · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOLESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Molestar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo molestar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MOLESTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «molestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Per infastidire

Molestar

Questa pagina è stata cancellata. La cancellazione e spostamento di registro della pagina sono fornite di seguito per riferimento. 27 Giu 2009 20:43 Gusgus (contributi) ha cancellato "Disturbing" pagina (non enciclopedico articolo) 26 Maggio 2009 23:45 Taichi (contributi) ha cancellato la pagina "Disturbing" (cancellazione rapida utilizzando il contenuto monobook privato era: "{{RobotDestruir 201.250.4.246 antivandalismo}} disturbare \u0026 quot; Disturbing \u0026 quot; è sinonimo di vite, significato si riferisce a cercare di indurre una persona o b) 00:29 15 maggio 2009 Netito777 (contributi) ha cancellato (-) la pagina "inquietante" 17 mar 2009 17:06 Sabbut (contributi) ha cancellato "Disturbing" pagina (cancellazione rapida utilizzando il contenuto monobook-suite era: "{{RobotDestruir 84.77.62.202 Troppo breve}} JAMAR JOS De Puta ') 19 apr 2008 11:05 Yeza (contributi) ha cancellato la pagina "Disturbing" (contenuto era: "{{}} RobotDestruir CV 88.11.113.134 Altro ;;;;') 21:07 12 novembre 2007 Platonidi (discussione · contributi) ha cancellato la pagina "Molestar" (Test di 85.50 .141. Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 20:43 27 jun 2009 Gusgus (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (Artículo no enciclopédico) 23:45 26 may 2009 Taichi (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era: «{{RobotDestruir 201.250.4.246 Vandalismo}} Molestar "Molestar" es un sinonimo de joder, cuyo significado se refiere a tratar de provocar a una persona u ob) 00:29 15 may 2009 Netito777 (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (-) 17:06 17 mar 2009 Sabbut (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era: «{{RobotDestruir 84.77.62.202 Demasiado corto}} JAMAR JOS DE PUTA») 11:05 19 abr 2008 Yeza (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (el contenido era: «{{RobotDestruir 88.11.113.134 Otros}} hp;;;;») 21:07 12 nov 2007 Platonides (discusión · contribuciones) borró la página «Molestar» (Pruebas de 85.50.141.

definizione di molestar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese fastidioso significa causare problemi. En el diccionario castellano molestar significa causar molestia.
Clicca per vedere la definizione originale di «molestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MOLESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo molesto
molestas / molestás
él molesta
nos. molestamos
vos. molestáis / molestan
ellos molestan
Pretérito imperfecto
yo molestaba
molestabas
él molestaba
nos. molestábamos
vos. molestabais / molestaban
ellos molestaban
Pret. perfecto simple
yo molesté
molestaste
él molestó
nos. molestamos
vos. molestasteis / molestaron
ellos molestaron
Futuro simple
yo molestaré
molestarás
él molestará
nos. molestaremos
vos. molestaréis / molestarán
ellos molestarán
Condicional simple
yo molestaría
molestarías
él molestaría
nos. molestaríamos
vos. molestaríais / molestarían
ellos molestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he molestado
has molestado
él ha molestado
nos. hemos molestado
vos. habéis molestado
ellos han molestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había molestado
habías molestado
él había molestado
nos. habíamos molestado
vos. habíais molestado
ellos habían molestado
Pretérito Anterior
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional Perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo moleste
molestes
él moleste
nos. molestemos
vos. molestéis / molesten
ellos molesten
Pretérito imperfecto
yo molestara o molestase
molestaras o molestases
él molestara o molestase
nos. molestáramos o molestásemos
vos. molestarais o molestaseis / molestaran o molestasen
ellos molestaran o molestasen
Futuro simple
yo molestare
molestares
él molestare
nos. molestáremos
vos. molestareis / molestaren
ellos molestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro Perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
molesta (tú) / molestá (vos)
molestad (vosotros) / molesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
molestar
Participio
molestado
Gerundio
molestando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MOLESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
detestar
de·tes·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MOLESTAR

moledora
moledura
moleja
molejón
molendera
molendero
moleña
moleño
moler
molera
molero
molesta
molestador
molestadora
molestamente
molestia
molesto
molestosa
molestoso
moleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MOLESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Sinonimi e antonimi di molestar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOLESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «molestar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di molestar

ANTONIMI DI «MOLESTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «molestar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di molestar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MOLESTAR»

molestar agobiar asediar atosigar cansar cargar chinchar enfadar enojar fastidiar fatigar hostilizar importunar incomodar incordiar irritar jorobar marear mortificar porfiar zaherir causar molestia mejora vida sexual aprende disfrutar estamos satisfechos nuestra posible cambiar conducta cuáles artes seducción annoyomics arte ganar dinero niña buena quiere mala mirandi summers hija pastor adolescente mojigata virginal como ruido pudiera consumidores gusta molesten dispuestos pagar ello disculpen molestias risto mejide publicista productor molesto personaje televisivo autor pensamiento negativo libros trucos internet explorer outlook express pulse sobre botón aceptar rechazarlo lgnorar desea molestado mientras está conectado servidor directorios seleccione menú llamar después comando muertos relatos terror sueño quien duerme

Traduzione di molestar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOLESTAR

Conosci la traduzione di molestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di molestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «molestar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

麻烦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

molestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परेशानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспокоить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incomodar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথা ঘামান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tracasser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengganggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mühe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

煩わします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀찮음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keganggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm phiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொந்தரவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zahmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccuparsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepokoić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

турбувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deranja
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bry
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di molestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOLESTAR»

Il termine «molestar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «molestar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di molestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «molestar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOLESTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «molestar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «molestar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su molestar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MOLESTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola molestar.
1
Séneca
Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones.
2
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MOLESTAR»

Scopri l'uso di molestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con molestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
No molestar: Mejora tu vida sexual, aprende a disfrutar
¿ESTAMOS SATISFECHOS con nuestra vida sexual? ¿Es posible cambiar nuestra conducta sexual? ¿Cuáles son las artes de la seducción?
Marián Frías, 2012
2
No molestar
La niña buena quiere ser muy, muy mala Mirandi Summers, la hija del pastor, era una adolescente mojigata y virginal.
Anna Cleary, 2012
3
#Annoyomics: El arte de molestar para ganar dinero
Y como consumidores, ¿nos gusta que nos molesten? ¿Estamos dispuestos a pagar por ello? ¿Disculpen las molestias?Risto Mejide, publicista, productor, molesto personaje televisivo y autor de "El pensamiento negativo" -uno de los 10 libros ...
Risto Mejide, 2012
4
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
... pulse sobre el botón Aceptar. + Para rechazarlo, pulse el botón lgnorar. 252. No molestar Si no desea ser molestado mientras está conectado a su servidor de directorios, seleccione el menú Llamar, y después el comando No molestar.
Pascale Vincent, 2001
5
Los pobres de Madrid: Novela popular
Y —Siento»mue)ho'venirr.á molestar «áxustedes-dijo con dulzura la recien llegada—pero desgraciadamente hayen estelbarrio-muohasfamilias desvalidas, y los que tenemos-lo supértluo.....ues- muy justo =quelocedamos á los que carecen ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1857
6
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
No. molestar. a. los. amigos. P. iense en la reputación de su organización como un termómetro. Una organización puede elevar la temperatura de su reputación en tiempo de tranquilidad: generando y manteniendo buenas relaciones con los  ...
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Fatigar. Cruixir, cansar, trinxar, reventar. || Molestar. Molestar, importunar, car- regar, móldrer. || Pegar mucho; maltratar. Aplanar á cops. И fig. MASCAR. MOLERA, f. Especie de pescado que se cria en las islas Baleares. Molerá. MOLERO. m.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Moliner. Molitor. 1 Kl que labra y muele el chocolate. Xocolaler. Ctux'olatae confector. MOLER. ». Quebrantar algún cuerpo, reduciéndole a inenudí-imas parles ó hasta hacerlo polvo. Móldrer. Moleré. ( Molestar gravemente } ron inperliurncia.
Pedro Labernia, 1848
9
Señor. Son tantas las instancias, las solicitudes y las ...
trio entre la Mefa Maeftf ál, Encofniéñdas,Prioraros,y otros miembros de ella. En el Capiculo general , que el año 14.80. celebro en Ocaña el Maeftre D. Aloníb de Cárdenas, fe declaro la queftion que avia enere los Conventos , y ...
‎17??
10
El otro México: biografía de Baja California
XII. En. el. que. algunos. tijuanenses. se. van. a. molestar. He leído en un libro norteamericano: Un millón de estadunidenses han hablado de México, han asegurado que estuvieron en México sin que, en la práctica o la teoría, hayan ido más ...
Fernando Jordán, Felipe Gálvez, Aidé Grijalva, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOLESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino molestar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Molestar sí, pero lo justo
Drama musical, España, 2016, 93 min. Dirección: Eduard Cortés. Guion: Eduard Cortés, Piti Español. Fotografía: David Omedes. Música: Silvia Pérez Cruz. «Diario de Cádiz, set 16»
2
Detenido por molestar a clientes de un bar de Gijón y agredir a los ...
La Policía Nacional ha detenido en Gijón a un hombre de 35 años por molestar a los clientes de un bar de la ciudad y agredir a los agentes que intentaron ... «El Comercio Digital, lug 16»
3
Llamadas para molestar al 911 recibirán multas
3 De las 800 mil a un millón de llamadas que reciben al mes, el 70 por ciento son llamadas realizadas para molestar y en otros casos son para pedir números ... «ElHeraldo.hn, mag 16»
4
Batistuta lo admite: "Me va a molestar que Messi me supere"
"Me va a molestar que Messi me supere, pero me quedará el consuelo de que perdí con alguien de otro planeta", confesó el santafesino al programa Líbero, ... «Clarín.com, apr 16»
5
Los secretos de la función No Molestar en iOS 9: aprende todas sus ...
Casi todas las personas con las que hablo hablan de la función "No Molestar" de iOS como un simple interruptor. Si lo activas, el teléfono desactiva todas las ... «Applesfera, mar 16»
6
Cinco razones para ver 'No molestar', una comedia francesa que ...
5 razones para ver 'No molestar' una comedía francesa que llega a nuestra cartelera. Foto: Difusión. Escribe: Grace Mora. Michel Leproux es un hombre ... «LaRepública.pe, mar 16»
7
'Quieren molestar porque soy feo'
En estas situaciones siempre habrá gente que se moleste con cualquier cosa, pero creo que la intención de esto no era faltarle el respeto a nadie ni a los ... «Crítica, mar 16»
8
Mourinho: "Estoy esperando sin molestar mientras leo mentiras ...
Sin embargo, tomé la decisión de esperar en mi rincón, sin molestar y leyendo unas cuantas mentiras“, dijo. El luso confiesa que la realidad es que quiere ... «OKDIARIO, mar 16»
9
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los ...
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los turistas. La jefatura de policía del Alto Paraná emitió la resolución 150/2016 que afecta a todas ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
10
¡Feliz día de molestar a Calamardo!
A través de redes sociales circula la leyenda "Feliz día de molestar a Calamardo" , el popular personaje de la serie animada "Bob Esponja". «Terra México, feb 16»

FOTO SU «MOLESTAR»

molestar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Molestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/molestar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z