Significato di "しゃれ‐もの" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しゃれ‐もの IN GIAPPONESE

しゃれ	‐	もの
syare		mono

CHE SIGNIFICA しゃれ‐もの IN GIAPPONESE

definizione di しゃれ‐もの nel dizionario giapponese

Punzonatura [elegante] 1 Una persona i cui vestiti, movimenti, linguaggio, ecc. Sono raffinati. Un combattente 2 Una persona che indossa vestiti e trucco. Una persona alla moda. Quelli che fanno ridere la gente con un comportamento divertente.

しゃれ‐もの【洒落者】 １ 服装・動作・言語などが洗練されている人。粋人。２ 気のきいた服装や化粧をする人。おしゃれに凝る人。３ こっけいな言動で人を笑わせる人。

TRADUZIONE DI しゃれ‐もの

Conosci la traduzione di しゃれ‐もの in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しゃれ‐もの verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しゃれ‐もの» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 潘的事情
• Traduttore italiano - spagnolo: lo Pun
• Traduttore italiano - inglese: Pun thing
• Traduttore italiano - hindi: श्लेष बात
• Traduttore italiano - arabo: الشيء التورية
• Traduttore italiano - russo: Каламбур вещь
• Traduttore italiano - portoghese: coisa Pun
• Traduttore italiano - bengalese: শ্লেষ কাপড়
• Traduttore italiano - francese: chose Pun
• Traduttore italiano - malese: barangan Pun
• Traduttore italiano - tedesco: Pun Sache
• giapponese: しゃれ‐もの
• Traduttore italiano - coreano: 말장난 의도
• Traduttore italiano - giavanese: Siji apik
• Traduttore italiano - vietnamita: điều Pun
• Traduttore italiano - tamil: சிலேடை பொருள்
• Traduttore italiano - marathi: श्लेष सामग्री
• Traduttore italiano - turco: Pun şeyler
• Traduttore italiano - italiano: cosa Pun
• Traduttore italiano - polacco: Pun rzeczą
• Traduttore italiano - ucraino: каламбур річ
• Traduttore italiano - rumeno: Pun lucru
• Traduttore italiano - greco: Πουν πράγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: woordspeling ding
• Traduttore italiano - svedese: pun sak
• Traduttore italiano - norvegese: Pun ting

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しゃれ‐もの»

Scopri l'uso di しゃれ‐もの nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しゃれ‐もの e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

露西亞文學〓究 - 14 ページ

たとへば、 I 者に對しては,毎日地主の骨組と農民の骨組とをよく見比べるやうに勸め、その考へのまちがってねることないと思うて ... 田舍ものは田舍ものらしく、都^ "のしゃれものはしゃれものらしく,種の幼稚な自寊の告白の形をとり、それがまた一&讀者ひ眼に ...

片上伸, 1928

オリヴァ・トゥイスト（下） - 第 3 巻

チャールズ・ディケンズ. しゃれもの「ちぇっ!」邪庫にジリジリしたように、ユダヤ人はささやいた。「前にくるはずになっていた男だ。下にくることに なってるんだ。ナンシー、その男. 「ああ」得意然として、トムは叫んだ。「まったくそのとおりさ!あの男にはすっかりしぼられ ...

チャールズ・ディケンズ, 1990

レ・ミゼラブル【完全版】

ああいいとも。好きならもらうがいい。お前はすっかりはまり込んでいるな。お前はっ丶ゝりししいみしまらない計画を立てて、こう考えたんだろう。『あの祖父に、あの摂政時代と執政内閣時代との木乃伊に、あの古めかししゃれものい洒落者に、あのゼロントとなった ...

ビクトルユーゴー, 2013

レ・ミゼラブル

縮らした頭髪、ぬりつけた香油、きちっとした上衣、女のような腰つき、プロシャの将校のような上半身、周囲に起こる町娘らの賛美のささやき、気取った結び方をした闘鋼り、ポケットの中にしのばした横構、ボタンの穴にさした一輪の花、そういうのがしゃれものこの ...

ヴィクトルユゴー, 2001

日本文学10の名作:

逆上は普通の人間を、普通の人間の程度以上に釣るし上げて、常識のあるものに、非常識を与える者である。女だの、小供 ... そうかと思うと白の帆木綿ほもめんに黒い縁ふちをとって胸の真中に花文字を、同じ色に縫いつけた酒落者しゃれものもある。いずれも ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

父と子

勢い彼女は、周囲の者や使用人にはつらく当たる専横な女地主となったが、六つも年下の彼女の夫が道楽者で、浮気者で、とかく家庭内に風波の絶えなかったことも、彼女をかたくなにさせた有力な原因であろう。長身で、美貌で、しゃれものだった父のおもかげ ...

ツルゲーネフ／佐々木彰訳, 2009

新選国語辞典 - 524 ページ

3 しゃれを言って人を笑わそうという気持ち。しゃれ.のめ.すつ洒為落のめす】圏" ^初めから終わりまで、しゃればかり言う。 3 ^ 6 的にしゃれを言う。しゃれ-ぽん【 X 洒 1 擎】困江戸時代中期から後期にかけて流行した、遊里の遊びとこっけいをえがいた统み物。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

単語大系 - 第 3 巻 - 846 ページ

... 名舎利別(しゃりべつ) [名] 859 コ一ヒー'ジュ一ス砂利山(じゃりやま) [固] 49 陸上地形名者流(しゃりゅう) [接^ ] 2435 類型車两, ... [名] 1119 本(内容) 920 出版物洒落者(しゃれもの) [名] 208 奇人し#れる[自動]洒落る(しゃれる) [自動]じ#れる勦]邪恋(じゃれん) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

友達語 - 60 ページ

洒落る(しゃれる) 1 小枠。機転よく行動する。 2 滑權を言うたとえ。御洒落(おしゃれ) ( ! '洒落の丁寧 8 。 2 人の外観を飾るたとえ。洒落女(しゃれおんな)る華美に装う女。 2 江戸時代、風呂屋にいて、客の相手をした遊女のたとえ。; 8 落者(しゃれもの) 1 気が利く ...

Yukio Kiyota, 1998

まほら動物通信

長谷部奈美江 15^1 な塊にでもなるようなプロセスのわかりにくい建築のこと- ^ソリッド 5011 ュ.ここでは、コンクリー. ^のような型枠を組めばどんつかせる時代があつた。社)、職員室には一人のしゃれものが舶来ライターをちらかつては講堂の横に一台のビ 1 ...

長谷部奈美江, 2007