Significato di "しばれる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しばれる IN GIAPPONESE

しばれる

sibareru

CHE SIGNIFICA しばれる IN GIAPPONESE

definizione di しばれる nel dizionario giapponese

Essere refrigerati Si blocca anche. Si dice nella regione di Tohoku / Hokkaido.

しばれる ［動ラ下一］きびしく冷え込む。また、凍る。東北・北海道地方でいう。

TRADUZIONE DI しばれる

Conosci la traduzione di しばれる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しばれる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しばれる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Shibareru
• Traduttore italiano - spagnolo: Shibareru
• Traduttore italiano - inglese: Shibareru
• Traduttore italiano - hindi: Shibareru
• Traduttore italiano - arabo: Shibareru
• Traduttore italiano - russo: Shibareru
• Traduttore italiano - portoghese: Shibareru
• Traduttore italiano - bengalese: শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে
• Traduttore italiano - francese: Shibareru
• Traduttore italiano - malese: Shibareru
• Traduttore italiano - tedesco: Shibareru
• giapponese: しばれる
• Traduttore italiano - coreano: 묶을
• Traduttore italiano - giavanese: Shibareru
• Traduttore italiano - vietnamita: Shibareru
• Traduttore italiano - tamil: Shibareru
• Traduttore italiano - marathi: Shibareru
• Traduttore italiano - turco: Shibareru
• Traduttore italiano - italiano: Shibareru
• Traduttore italiano - polacco: Shibareru
• Traduttore italiano - ucraino: Shibareru
• Traduttore italiano - rumeno: Shibareru
• Traduttore italiano - greco: Shibareru
• Traduttore italiano - afrikaans: Shibareru
• Traduttore italiano - svedese: Shibareru
• Traduttore italiano - norvegese: Shibareru

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しばれる»

Scopri l'uso di しばれる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しばれる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本語を考える - 206 ページ

しかし、「しばれる」をよみ込んだ句か歌はあるんだろうと思います。域のふんいきをよく表わした、美しいとさえ言えることばだと思います。残念ながら歳時記には採録されていま東北地方では、少し違っていて、バケツの水が凍るのを「しばれる」と言ったりします。

柴田武, 1995

ふるさと大歳時記 1: 北海道・東北ふるさと大歳時記 - 53 ページ

川しばるるや行き交ふ人の煙草の香杉沢ツナ秋しばれるや蝦夷馬市の声熱す今鷗并 4 お凍るるや氷下魚の百を逆さ吊り鈴木青光训推古りぬ船れタオルの一角もも古舘曹人北海? 3 しばれる白棒の白のしばれて! : ; !降りつぐ淸水寥人 2 お湖あとの晴れた朝に ...

加藤楸邨, ‎山口青邨, 1991

Zenkoku kōkō fudoki: Hokkaidō hen - 9 ページ

そのかわりに「しばれる」という。— —たとえば冬の朝、手袋をしないで外に出て、うっかり金属製のものにさわろうものなら大へんなことになる。びたりと手が吸いっいて、なかなか離れず、ムリに離そうとすると手の皮がむけてしまう。そんな厳しい寒さが「しばれる」 ...

Tōkyō Daigaku. Tōdai Gakusei Mondai Kenkyūkai, 1965

絵のない絵卷: 俳諧遊記 - 165 ページ

しばれる町の過疎になりゆく「しばれる」は東北から北海道へかけて行われている方言、非常に寒いことをいう。前景からの移りである。省ェネといへど石油のだぶつきて「しばれる」という語から点火された石油であった。省エネという略語がお題目のように叫ばれて ...

高藤武馬, 1982

秩父の民俗: 山里の祭りと暮らし - 487 ページ

山里の祭りと暮らし 栃原嗣雄. 487 第七章秩父の暮らしと民具 ョゥずきの引き綱,棺桶の綱.イカダの結束,その他で、丈夫で強くしばれるという一」とから危険な简所やゴ,麦わら屋根の結束,建築用足場木の結束,盆踊りのャグラやミコシの棒の結束,井一尸サライの ...

栃原嗣雄, 2005

日本語の語源探訪 - 21 ページ

ここで、っいでに東北地方の有名な言葉「しばれる」も探訪してみましよう。しばれるそれには新しい大和言葉を紹介する必要があります。勿論、これからの方言の旅を続けるのに必需携行品です。何時も使えるようにしておいて下さい。「ハ」音は「場所,状態」を意味 ...

山口益己, 2007

広島県方言辞典 - 337 ページ

ただし近畿全円にいてるが濃く、北海道はしばれる。《凍るの関係語》 1 かがえる加^広袋ミム央) 2 かし(じ)ける 8 来、江円りかじかなる銷来かんごうる.リ 3 こじける? 6 に多くャ-おわ在凼以上何れもおもに手が凍える事、 1 はこごえるの音訛。 2 かし(じ)〜古語 ...

村岡浅夫, 1981

日本語と話しことば - 83 ページ

凍る、きびしく冷えこむ、表現で、「今夜はしばれますね」と、動詞としても使われるし、「しばれる寒さ」と、形容詞としても使われる。,しばれる 1 という音には、,し、ひれるように寒い^実感がこもっている。,縛る, ,という表現が、変形したものとも考えられる。

内村直也, ‎內村直也, 1976

裏の柿の木 - 39 ページ

空港タ—ミナルの玄関先に出て来た時、しばれるような風が頰に突きささり、これが北海道なんだと実感したのである。最初から本当の北海道を見たいと思って、わざわざ真冬に出掛けて来たわけだから、私はこの灰色の世界に十分満足した。札幌駅から根室 ...

田代俊樹, 2002

日本語の「語感」練習帖

位相的ニュアンスという観点から見ると、「供述」「草本」「対価」などは専門的な感じが強く、「勇み足」は相撲、「ラストスパート」は陸上競技、「続投」は野球、「成金」は将棋といったその語の出自の連想があり、「しんとい」「しばれる」のような方言色もある。また、語 ...

中村明, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «しばれる»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino しばれる nel contesto delle seguenti notizie.

夏が涼しい北海道に 「ちょっと暮らし」。一番人気の“釧路”で避暑のすすめ。

冬は北国の生活を楽しむ、春はスギ花粉から逃れる。四季を通じて人気の 「ちょっと暮らし」。 夏は気温が低くて人気の北海道ですが、反対に、“しばれる”冬も北国の生活を体験できるとあって、「ちょっと暮らし」は好評です。マイナス10℃、マイナス20℃の“未知の ... «tenki.jp, ago 15»

【ライブ配信】グッチ 2016年春夏メンズコレクション

深紅の花柄のシルクのセットアップジャージを着たモデルは、インナーにロングシャツをイン。その艶やかな柄はきわめて女性的であり、シャツはウエストを紐でしばれるようになっている。素肌に着たレースのシャツは、裾が大きくフレアしたベルボトムのジーンズに ... «Fashion Press, giu 15»

今週の天気 前半は大雪と寒さに注意

今週の天気 前半は大雪と寒さに注意. 2015年2月8日 15時22分. 週間予報. 今夜(8日)から今季最強レベルの寒気が入ります。山陰から東北の日本海側や北海道は雪で、10日にかけて大雪に警戒。また全国的に風が強く、今週前半はしばれる寒さ。 «tenki.jp, feb 15»

原因は食べ物かも！「冬のツラ～い冷え性」を悪化させちゃう食材とは

しばれる屋外でうっかりアイスか冷たいジュース飲んだ時以外に食べ物で冷えたと実感したことがない. 2月4日 20時31分たしかに0. GUNTLETさん. 如何でしたか？と言われてもねえ(困)。。要はバランスよくって事でしょ？そんなのみんな知ってるし…。。 2月4日 ... «日刊アメーバニュース, feb 15»

【ホテル日航大阪】1月「北海道ブッフェ」、2月「あったかブッフェ」開催！

【ホテル日航大阪】1月「北海道ブッフェ」、2月「あったかブッフェ」開催！ 寒い冬だから美味しい！しばれる冬には体の中からあたたまる料理を！ ニッコー・ホテルズ・インターナショナル. 2015年1月19日 11時00分 ... «PR TIMES, gen 15»

「金正恩の特使」崔竜海、来週ロシア訪問

facebook Tetsuya Sichiku2014-11-15 12:48:09: 推薦 6 反対 0: 北は更にしばれるからのう、燃料確保も当然。エネルギー価格の下落でロシアも一石二鳥。年末までに円ドル１２０円超えそうだし、靖国参拝もありそうだし。韓日中首脳会談など所詮掛け声 ... «中央日報, nov 14»

札幌・ススキノに海鮮丼専門店－観光客からのニーズ受け出店

... に「天下一品」－北海道初上陸で連日行列も（札幌経済新聞） · 札幌のフレンチでパンケーキとフレンチトースト－フランスの流儀にこだわり（札幌経済新聞） · 札幌・ススキノの「鴨々川」が氷結－連日の真冬日「しばれる」（札幌経済新聞） · 海鮮丼の浦島. «札幌経済新聞, ott 14»

【レポート】北海道第4のご当地ラーメン「釧路ラーメン」は漁師好みの濃厚 …

誰もが知っている札幌ラーメンに始まり、旭川、函館と北の大地の北海道はご当地ラーメンのメッカだ。そりゃあ北海道のしばれる冬は、ラーメン文化が育つには最適のシチューエーション。そして今や北海道第4のご当地ラーメンとして、俄然注目を集めているの ... «マイナビニュース, mar 14»

寒い！痛い！でも美しいアイスビレッジに行ってきました

14_1_24.jpg 14_1_241.jpg. -13℃ 寒いというより手足の先がすぐ痛くなってきました～. 14_1_242.jpg 14_1_243.jpg. 入り口近くではあったかいガウンを貸してくれます。 無料でしたのでしばれる日はお借りしたら、ゆっくり楽しめると思います！ 14_1_244.jpg. «北海道新聞, gen 14»

札幌の国営公園で滝が凍る現象「氷瀑」－厳寒が織り成す自然の造形美

札幌・ススキノの「鴨々川」が氷結－連日の真冬日「しばれる」（札幌経済新聞） · 小樽運河、続く氷点下の気温で氷結－観光客らの目を楽しませる（小樽経済新聞） · 千歳で「支笏湖氷濤まつり」－夜は氷像のライトアップで幻想的に（札幌経済新聞） · 日本滝百選・ ... «札幌経済新聞, gen 14»