Significato di "しかるべく‐は" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しかるべく‐は IN GIAPPONESE

しかるべく	‐	は
sikarubeku		ha

CHE SIGNIFICA しかるべく‐は IN GIAPPONESE

definizione di しかるべく‐は nel dizionario giapponese

Se può essere fatto, puoi usarlo come avverbio. Non hai problemi.

しかるべく‐は【然る可くは】 ［連語］（副詞的に用いて）できることなら。差し支えなければ。

TRADUZIONE DI しかるべく‐は

Conosci la traduzione di しかるべく‐は in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しかるべく‐は verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しかるべく‐は» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 它是相应
• Traduttore italiano - spagnolo: Es en consecuencia
• Traduttore italiano - inglese: It is accordingly
• Traduttore italiano - hindi: तदनुसार है
• Traduttore italiano - arabo: فمن وفقا لذلك
• Traduttore italiano - russo: Это , соответственно,
• Traduttore italiano - portoghese: É, por conseguinte
• Traduttore italiano - bengalese: এটা তোলে তদনুসারে হয়
• Traduttore italiano - francese: Il est en conséquence
• Traduttore italiano - malese: Ia adalah sewajarnya
• Traduttore italiano - tedesco: Es ist demgemäß
• giapponese: しかるべく‐は
• Traduttore italiano - coreano: 적당히 는
• Traduttore italiano - giavanese: Iku patut
• Traduttore italiano - vietnamita: Nó là phù hợp
• Traduttore italiano - tamil: அது அதன்படி உள்ளது
• Traduttore italiano - marathi: तो त्यानुसार आहे
• Traduttore italiano - turco: Buna göre, bir
• Traduttore italiano - italiano: È pertanto
• Traduttore italiano - polacco: Jest odpowiednio
• Traduttore italiano - ucraino: Це, відповідно,
• Traduttore italiano - rumeno: Prin urmare, este
• Traduttore italiano - greco: Είναι επομένως
• Traduttore italiano - afrikaans: Dit is gevolglik
• Traduttore italiano - svedese: Är följaktligen
• Traduttore italiano - norvegese: Det er følgelig

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しかるべく‐は»

Scopri l'uso di しかるべく‐は nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しかるべく‐は e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本國語大辞典 - 409 ページ

しかるべくみ親見出ししかるべくは(副^的に用いる)できることなら,なろうことなら。さしつかえなければ。,曾我物語-一一.鬼の子とらるる事「しかるべくは、御慈悲をもっておしへさせ給ひ候へとて」,御伽草子.物くさ太郎「しかるべくは、われらがやうなる者の妻に、なり ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

忘れかけた日本語辞典 - 114 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 525 ページ

さしつかえなければ, #古- 3 聞集〔 12541 一一〇丄ハ七八コ』れは御門の御雇也、しかるべくはとリかひて 8 感にあづかリ給へといへば」本曹我物踊(南北 5 頃)三.由比のみぎはへひきいだされし事「しかるべくは,打物をそれがしにあづけられ侯へ」ネ御伽草子.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 53 ページ

せん云。黑戶御所もともよろしかるべく候か。弁し事いづれのと乙ろよりしかるべきぞゃ。予申事のよしを藏ん弁光雅に申す。弁云。御比巴かり。殿上口のたかやりどのもとにまいりて。 卷^ 111 百四十四胡琴ぉ錄下日御參內あり。予すなはち衣冠をきて。酉時ばし。

塙保己一, 2002

システム論の射程: 東京大学文学部哲学科卒業論文草稿

いずれの方法にせよ、「行動の力」がしかるべく管理されていることになっている「組織」については、「法人格」が〈公証〉され、社会におけるその「組織」としてのその成員の代表的行動や代理的行動も、その「組織」そのものの行為として認識され、理解され、〈補証〉 ...

純丘曜彰, 2015

若き詩人への手紙

私には、いうべきことはすべてしかるべくはきり言われたと思われます。結局、私は、静かに真剣にご自分の発展を通じて生長なさるようにとだけご忠告しようと思たのです。あなたは、外部を見て、あなたの最も静かな時間にあなたの最も内なる感情だけが ...

リルケ／佐藤晃一訳, 1949

小西行長 - 82 ページ

この隆佐は今き、この旨を八郎君名代七郎兵衛忠家殿に伝えてしかるべくはからわれたい」られたので、備前宇喜多の陸上兵力も参戦の好機と心得る。速やかに備前へ赴る。したがって並々ならぬ決意を披瀝され、毛利氏配下の水軍にも出陣を命ぜひれき「こ ...

森本繁, 2010

毛利隆元 - 247 ページ

無御油斷御案おおせもうしだんずべくごゅだんなくと相定かたき儀候、と申候ても、來春は是非早々陶方へ合力早々候はては不可然あいさだめしかるべからざる候ても、無曲迄たるへ〜候、然時者、元就下向の有無は、善惡之二っ迄候、更かるきよくなきしかる ...

金谷俊則, 2008

秘すれば花なり - 108 ページ

特に書状はないが、家康公にご忠節相っとめれば、長政さまは丹後守どののお働きひとつにて、戦のあとの御当家の安泰も、しかるべくはからうことができるよう家康公に取り次ぐ所存である、と申されておられるとそして最後に、「竹中の血筋絶やさぬがよかろう、 ...

山崎澄彦, 2002

平家物語:

しかるべくは、実盛に錦の直垂を御ゆるされ候へかし」と申しければ、大臣殿、「まことにさるべし」とて、錦の直垂を許されけるとぞ聞こえし。昔の朱買臣は錦の祝を会稽山にひるがへし、今の実盛はその名を北国のちまたにあぐ。 65 玄二の沙汰平家は、去んぬる ...

フォーク, 2015