Significato di "しどろ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しどろ IN GIAPPONESE

しどろ

sidoro

CHE SIGNIFICA しどろ IN GIAPPONESE

definizione di しどろ nel dizionario giapponese

Shinrou [Tsukimoto] [frase] [Nari] È disordinatamente senza ordine.

しどろ ［形動］［文］［ナリ］秩序なく乱れているさま。

TRADUZIONE DI しどろ

Conosci la traduzione di しどろ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しどろ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しどろ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Shidoro
• Traduttore italiano - spagnolo: Shidoro
• Traduttore italiano - inglese: Shidoro
• Traduttore italiano - hindi: Shidoro
• Traduttore italiano - arabo: Shidoro
• Traduttore italiano - russo: Shidoro
• Traduttore italiano - portoghese: Shidoro
• Traduttore italiano - bengalese: Shidoro
• Traduttore italiano - francese: Shidoro
• Traduttore italiano - malese: Shidoro
• Traduttore italiano - tedesco: Shidoro
• giapponese: しどろ
• Traduttore italiano - coreano: しどろ
• Traduttore italiano - giavanese: Shidoro
• Traduttore italiano - vietnamita: Shidoro
• Traduttore italiano - tamil: Shidoro
• Traduttore italiano - marathi: ठीक
• Traduttore italiano - turco: Shidoro
• Traduttore italiano - italiano: Shidoro
• Traduttore italiano - polacco: Shidoro
• Traduttore italiano - ucraino: Shidoro
• Traduttore italiano - rumeno: Shidoro
• Traduttore italiano - greco: Shidoro
• Traduttore italiano - afrikaans: Shidoro
• Traduttore italiano - svedese: Shidoro
• Traduttore italiano - norvegese: Shidoro

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しどろ»

Scopri l'uso di しどろ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しどろ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

俳諧叢書 - 第 1 巻 - 48 ページ

武士の鹰うつ山も程近し森前句途中にて風摸椽を氣遣ひ雲眺むる體と見口武士の糜うつ山も程近し人を含みたりと云へり, . ... 全體森前句しどろと云ふを往來の賑ひと見立」辻資物わ 5.6 いにぎはつじ 4 'り參物靜なるおこし米資越人誤つたり。裡に履添ふる ...

佐々醒雪, ‎巌谷小波, 1913

知ってるようで　知らない日本語―1: - 232 ページ

しどろ」というのは、混乱、雑然」といった意味で、「もどろ」は、言葉の調子を合わせながら「しどろ」を強調したものだ。「しどけない」も同じ語源だ。上司や教師なら「しどろ」ですむところも、若い女性相手では「しどろもどろ」になってしまうというわけだ。 りしている ...

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 232 ページ

しどろ」というのは、混乱、雑然」といった意味で、「もどろ」は、言葉の調子を合わせながら「しどろ」を強調したものだ。「しどけない」も同じ語源だ。上司や教師なら「しどろ」ですむところも、若い女性相手では「しどろもどろ」になってしまうというわけだ。 233 「気が ...

柴田武, 2015

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 27 ページ

しゃなりしやなり女性がしなやかな身のこなしで気取って歩くさましゅうたんば芝居で嘆き悲しむ所作をする場面。転じて、嘆き ... 栗(九罜)より(四里)うまい十三星のしゃれからじゅくし木になったままで、よく熟した柿しどろちどろとりとめなく、あいまいなさま。「しどろ」 ...

ことばの森編集室, 2010

甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 165 ページ

165 「しどろよもたくてか—ながれみて—じやーねーかい」しどろよもてーどつしりと重たい。「おめ—こりよ I しつら」しつらしただろう。しつぷり火根や人参の尻尾。いつも一番後からついて来るような子供もこう言われた「おめ—がへ—るとすいふろこがのしつたが ...

石原望, 2002

この日本語をちゃんと知っていますか？

計画性がなく、現実味がないという意味にも用いる。ちなみに、反対語は「足が地につく」「地に足がついた」となる。○ーしどろもどろ話し方や論理にまとまりがなく、ひどく混乱した状態をいう。「しどろ」は秩序が保たれていないさまで、「もどろ」は「しどろ」を強調する ...

日本語表現研究会, 2007

三冊子評釈 - 31 ページ

Dohō Hattori Asaji Noso 五 II !猪の床にも入ろや五四草臥て宿かる比や五五風色やしどろに 1 六九されてゐる、さうした光景を句にしたものである。〇風色 II 草の花や木の梢などに風の吹きあたる樣を形容していふ。「風の色」は敬る。句意は、庭が半ば造られ ...

Dohō Hattori, ‎Asaji Noso, 1954

徳田秋声全集 - 28 ページ

青山あり突兀として雲を衝く、清泉あり滾々として岩に咽ぶ、雲心なうして去来し、鳥倦むことを知らずして幽林に遊ぶ、一一三の ... 秋の蝶あしなみこまむかひ足並の橋に揃ふや駒迎朝風や望月駒の嘶きぬ大雨に芋の葉しどろとなりに鬼夜をこめて水落しけり麓 ...

徳田秋聲, 2000

忘れかけた日本語辞典 - 121 ページ

佐藤勝, ‎小杉商一, 2005

諸注評釈芭蕉俳句大成

かせぃろ I 、桂風色やしどろに植る庭の萩(芭溜翁全伝) かぞへ来ぬ屋敷梅「吉口 一一一ハ U @ハロ梓口風色は卓花とか木の英などに風の吹きあたるさまをいぅ。ここ玄虎子の庭をみると、まだ作りかけの匝に萩が乱れがちに仙えてあり、その萩の花に風が ...

岩田九郎, 1967

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «しどろ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino しどろ nel contesto delle seguenti notizie.

ペット詐欺？に遭遇も、NYで猫をかう…公文紫都のNY通信（2）

まずは、里親を募集している猫に会いに行こうと、近所のペットショップで週末行われている猫のお披露目会に行ってみました。 ... だけで小旅行するわけにはいかないので、「一度Skypeで猫と対面させてほしい」とお願いすると、突然相手の返答がしどろもどに。 «ASCII.jp, mag 15»