Significato di "たび‐よそおい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI たび‐よそおい IN GIAPPONESE

たび	‐	よそ	おい
tabi		yoso	oi

CHE SIGNIFICA たび‐よそおい IN GIAPPONESE

definizione di たび‐よそおい nel dizionario giapponese

Ogni volta che [viaggio] si usura quando si viaggia. Costume da viaggio Prepararsi per un viaggio. Ryoso.

たび‐よそおい【旅装い】 旅行のときの服装。旅装束。旅支度。りょそう。

TRADUZIONE DI たび‐よそおい

Conosci la traduzione di たび‐よそおい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di たび‐よそおい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たび‐よそおい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 旅装束
• Traduttore italiano - spagnolo: Tabi vestimenta
• Traduttore italiano - inglese: Tabi attire
• Traduttore italiano - hindi: Tabi पोशाक
• Traduttore italiano - arabo: تأبى الملابس
• Traduttore italiano - russo: Таби одежды
• Traduttore italiano - portoghese: Tabi vestuário
• Traduttore italiano - bengalese: Tabi পোশাকে
• Traduttore italiano - francese: vêtements Tabi
• Traduttore italiano - malese: pakaian Tabi
• Traduttore italiano - tedesco: Tabi Kleidung
• giapponese: たび‐よそおい
• Traduttore italiano - coreano: 때마다 옷차림
• Traduttore italiano - giavanese: Tabi klambi khusus
• Traduttore italiano - vietnamita: tabi trang phục
• Traduttore italiano - tamil: tabi உடையை
• Traduttore italiano - marathi: Tabi पोशाख
• Traduttore italiano - turco: Merhaba millet
• Traduttore italiano - italiano: Tabi abbigliamento
• Traduttore italiano - polacco: Tabi strój
• Traduttore italiano - ucraino: табі одягу
• Traduttore italiano - rumeno: Tabi tinuta
• Traduttore italiano - greco: Tabi ενδυμασία
• Traduttore italiano - afrikaans: Tabi drag
• Traduttore italiano - svedese: Tabi klädsel
• Traduttore italiano - norvegese: tabi antrekk

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たび‐よそおい»

Scopri l'uso di たび‐よそおい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たび‐よそおい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 1186 ページ

よ,よすが歌^みうたよみ装いよそおいら( ^夜) .よ^ぴて(夜一読みよみンしょう.そう,よそい,よそ夜) ,よもすがら( ^ ) .よひと,とう.どく 0 る下^みしたよみ春の装いはるのよそおい夜な夜なよなよな文铳みふみよみ旅装いたびよそおい世によに祭文铣みさいもんよみ粧う ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

たびよそおいまじか。見たところ、その折とは違って、旅装も改まっているのだ。こんな沢山な侍たちの中に交って、一体どこへ行く所なのだろうか。ひまいや、そんな事は、伊織に考えている違はない。彼はただ、ぎょっとして、ばばが自分をどうする気かと恐れてい ...

吉川英治, 2013

【大活字シリーズ】宮本武蔵　六巻:

吉川英治. 『あ』伊織は、真向きに、老婆のまえに立った。いつぞや北条家の邸内へ来た時丶柿《祇の実をぶつけてやったおばばではないか。見たところ丶その折とたびよそおいは違って丶旅装も改まっているのだ。こんな沢まじ山な侍たちの中に交って丶一体どこ ...

吉川英治, 2014

宮本武蔵　六巻:

たびよそおいまじか。見たところ、その折とは違って、旅装も改まっているのだ。こんな沢山な侍たちの中に交って、一体どこへ行く所なのだろうか。ひまいや、そんな事は、伊織に考えている違はない。彼はただ、ぎょっとして、ばばが自分をどうする気かと恐れてい ...

吉川英治, 2013

類語辞典 - 407 ページ

T 揺口古府のぉもがぃのこと・南と通用して、旅の*・たぴ(ム足袋り(名)足衣ぜ・足布モ八椴子ぜ八被衣で因つまかけ(上総)たぴ( ... I ム旅支度り(名)旅装典・行装 II 辞,・戒装打・行具門・客装英・旅装東辞ぜ・たびいでたち(ム旅出立ち)・たびでたち・たびよそおいた ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1213 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 157 ページ

一〇,九「関東地方への昧行《タビ)先から送り越したものと思はれる」,道草へ夏目漱石〉七五「父が旅先(タビサキ)で急に病気に罹 .... たびよそおい。たびごろも,拿古本説話集丄一八「さりげなきやうにて,たびしやうぞくしながら、五条にいそぎゆきてみれば」,宇治 ...

日本大辞典刊行会, 1975

装(よそおい) - 40 ページ

佐田稲子, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 198 ページ

【旅人泣】たびびとなかせ【旅人屋】たびゆうとや【旅人馬】たびびとうま【旅人宿】りょじんやど【旅人寝】たびびとね【旅人算】たびびと .... 寓】リょぐう【旅^】たぴぎ【旅硯】たびすずり【旅程】リよてい【旅絵師】たびえし【旅葛】たびつづら【旅衆】たびしゆ【旅装】たびよそおい.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 22 ページ

22 たびよそおいじひのよそおい兵装】もののよそおいつわ装い】よそおいいっぽんぜおいせおい背#うけお"げんじおいおいゆぎお』おいことしおしおいうしおいしおいおいとしうけおいもとおいしたうけだんごううけおい下 21 II 元 I うけおい(請負)ちごひきお-一みさき ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999