Significato di "たま‐くしろ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI たま‐くしろ IN GIAPPONESE

たま	‐	くし	ろ
tama		kusi	ro

CHE SIGNIFICA たま‐くしろ IN GIAPPONESE

definizione di たま‐くしろ nel dizionario giapponese

Tamaama [Tamaki] [nome] Bracciale realizzato collegando le palle. [Cuscino] Dalla mente che si avvolge in mano, prendi "Maku" e "per consegnarlo".

たま‐くしろ【玉釧】 ［名］玉をつないで作った腕輪。［枕］手に巻く意から、「まく」「手に取り持つ」にかかる。

TRADUZIONE DI たま‐くしろ

Conosci la traduzione di たま‐くしろ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di たま‐くしろ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たま‐くしろ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 多摩钏路
• Traduttore italiano - spagnolo: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - inglese: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - hindi: तम Kushiro
• Traduttore italiano - arabo: طما كوشيرو
• Traduttore italiano - russo: Тама Кусиро
• Traduttore italiano - portoghese: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - bengalese: Tama আইনজীবীরা Kushiro
• Traduttore italiano - francese: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - malese: Tamaama
• Traduttore italiano - tedesco: Tama Kushiro
• giapponese: たま‐くしろ
• Traduttore italiano - coreano: 가끔 쿠시로
• Traduttore italiano - giavanese: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - vietnamita: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - tamil: Tama கூஷிறோ
• Traduttore italiano - marathi: तम कुशिरो
• Traduttore italiano - turco: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - italiano: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - polacco: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - ucraino: Тама Кусіро
• Traduttore italiano - rumeno: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - greco: Tama Κουσίρο
• Traduttore italiano - afrikaans: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - svedese: Tama Kushiro
• Traduttore italiano - norvegese: Tama Kushiro

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たま‐くしろ»

Scopri l'uso di たま‐くしろ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たま‐くしろ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

枕詞の研究と釋義 - 10 ページ

〔 18 考】これも前の考に出てたれど祌功紀に玉籤入汔跋之事代祌云々,この玉截入ると棟くことは洩れたわき。 ... たまく. , !げ【第】美 6 なり。あしきへ棟くは明の一言へかかれるなろべし。玉くしろ手に取もちて萬九まきねし妹萬十二萬葜九には手に取り持ちて云々、 ...

福井久蔵, 1927

日本國語大辞典 - 468 ページ

玉柳-五月九日「くじら身で切られた首は又はへる」,滑稽本.統膝栗毛-初. .... 孔をあけるのに使う一種の錐」,和英語林集成(初叛)「 XII 』一ュクジリ简」謹食ァ〉^テさ平安〇〇〇食ふ^ I 和ち,色秦, 4 鳳,和玉,文明稱林くじリ【鐧】【名〕「くしろ(釧ごに同じ。^新撰宇鍵「觎 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

さへづり草 - 第 1 巻 - 172 ページ

くさん〜の玉玉ごは物をほむるた、えごごにて、玉ちはふ脚つ代のかざりものにおこりて、さてくさ〜の名におひひろごりし也 ... 御手に玉を緒につらぬきて響なざし給ヘるがそのはじめにもや、さて発を下略して玉てふ名はおこりしにや、萬葉集巻の九に「たまくしろ手 ...

加藤雀庵, ‎井上頼國, 1910

齋藤茂吉全集 - 第 27 巻 - 50 ページ

くしろたふしさキ一いまおほみ.ゃぴとたまもか 手に綾けて枕詞の格に使っ 50 月も經ず置きてや越えむこの山の岫』(卷十二。三一四八)等が參考になる。さて、この歌の釵著はさき V /しろつく縛き宿る妹もあらばこそ夜の長きも歡しかるべき』(卷十二。二八六五)。

齋藤茂吉, 1957

萬葉集全注 - 486 ページ

玉紉」は二八六五に既出、参照。「玉靱巻き寝る妹もあらばこそ」とある。玉くしろを腕に巻くところうといい、ッルギという字は「劎」で、金へんに書いた字は「釧」であるとして、タマクシロと改めた。以来、こ【注】 0 玉釧巻き寝し妹を初句は原文「玉靱」で旧訓タマッルギ ...

Haku Itō, ‎伊藤博, 1983

ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: ̆̆Ơð̃ðð̌ - 50 ページ

ư̌̈Þ̈̄ 50 月 6 経ず置きてや越えむこの山の師』(巻十三。三一四八)等が参考になる。さて、この歌の教著はさきくしろつくしを』(巻丸。一十六六)。『玉剣手に取持ちてまそ鏡直目に見ねば』(巻九。一七九三)。『玉くしろ響きる妹。あらばこその長き離しかる ...

ư̌̈Þ̈̄, 1974

広辞林 - 56 ページ

ぞころばせ穴に入れたり打たせたりするもの,たま二」ろも【玉衣】(名)たま-きぬ(珠衣) ,たま-ざいく【玉細工 1 ー名)玉を材料として ... くしろ【玉〖劇】 81 「くしろ」の美称, 01 枕ーゥくしろ】は雙巳または手に春くものであるから》「まく」にかかる,たま-ぐすリ【一^菜】(名) ...

金澤庄三郎, 1958

Dai jiten - 第 2 巻 - 161 ページ

たまーがは(玉川)赵昔カラむつれまがはトシテ擰へラレ^玉川六流ノタチ其一。攝津圃. 11 アルモノトシテ正治百首、遝保百首、:狯玉集、 1 狯遴愚草、月詣集、千玉百畨歌合、後,烏羽院御集サド二擧ゲタモノ。たま, . ... たま—くしろ(玉釧) 81 まく二力力る.ノ荬稱 ...

Binyō Yamada, 1912

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 282 ページ

玉匣明けまく惜しき(や一磨等。たまく 1 !ろ玉釧(枕詞)手に取り持ち、纏き。 10 玉釧手に取り持ちて(九,一七九一一)。玉釧線き寢し妹を(十亍 1115 - 0 。玉くしろ纏き宿る妹も(十亍一一八奋)。たまくせ玉久世(句)玉は美稱。久世を讚めてい 5 。久世は地名。 210 。

武田祐吉, 1957

古典に咲く恋の花たち - 26 ページ

身分不相応な玉くしろ。それは、かねて見覚えのある、女鳥のも中、隊長の妻は例の玉くしろをつけて出た。酒を賜わろうとして、妻がおそば近く進んだとき、事件もおさまり、しばらくしてから、^姫は宴会を催した。着飾って集まってきた女たちのそして、この後日譚 ...

清川妙, 1983