Significato di "だし‐おくれ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI だし‐おくれ IN GIAPPONESE

だし	‐	おくれ
dasi		okure

CHE SIGNIFICA だし‐おくれ IN GIAPPONESE

definizione di だし‐おくれ nel dizionario giapponese

Perdere la testa 【in ritardo】 Lasciar andare giù. Inoltre, qualcosa di intricato.

だし‐おくれ【出し遅れ】 だしおくれること。また、言いそびれること。

TRADUZIONE DI だし‐おくれ

Conosci la traduzione di だし‐おくれ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di だし‐おくれ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «だし‐おくれ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 迟来的
• Traduttore italiano - spagnolo: tardío
• Traduttore italiano - inglese: Belated
• Traduttore italiano - hindi: देर में आया हुआ
• Traduttore italiano - arabo: متأخر
• Traduttore italiano - russo: запоздалый
• Traduttore italiano - portoghese: atrasado
• Traduttore italiano - bengalese: স্যুপ বিহাইন্ড
• Traduttore italiano - francese: tardif
• Traduttore italiano - malese: belakang sup
• Traduttore italiano - tedesco: verspätet
• giapponese: だし‐おくれ
• Traduttore italiano - coreano: 그러나 다오
• Traduttore italiano - giavanese: konco sup
• Traduttore italiano - vietnamita: hành khách
• Traduttore italiano - tamil: சூப் பின்னால்
• Traduttore italiano - marathi: सूप मागे
• Traduttore italiano - turco: çorba Arkası
• Traduttore italiano - italiano: tardivo
• Traduttore italiano - polacco: spóźniony
• Traduttore italiano - ucraino: запізнілий
• Traduttore italiano - rumeno: tardiv
• Traduttore italiano - greco: καθυστερημένος
• Traduttore italiano - afrikaans: late
• Traduttore italiano - svedese: Försenad
• Traduttore italiano - norvegese: forsinket

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «だし‐おくれ»

Scopri l'uso di だし‐おくれ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con だし‐おくれ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 98 ページ

ちべた遅れべたおくれ手運れておくれ月運れつきおくれ時代運れじだいおくれ出し 8 れだしおくれ立ち運れたちおくれ流行 8 れりゅうこうおくれ後れるおくれるンあと.うしろ.おくれ.ご,こう,しり.しりえ,ぜんごする(前後する) .のち立ち後れるたちおくれる死に後れるしにお ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

江戶語大辞典 - 599 ページ

高笑甲 8 「祭のだしに雞が大鼓の上にとまって居るはどふしたわけじや」だしあいお【出合】,頭割に銭を出し合つて飲食すること。しゆせんだし。嘉永ニづ 1 ? 4 ひ年-八笑人五中「百宛の割合」だしおくれのしょうもん【出し後れの証文】《諺 I 手おくれで効力のなくなつ ...

前田勇, 1974

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 97 ページ

ぴよんぴよん跳ねる習性が抜けない雀と同じだ幼くして身に染みこんだ癖や習慣は年をとっても抜けなすずめひやくまでおどりわすれず文書を出さず、後になって出しても効果がないからもはや手遅れで、どうしようもないこと。大切なときにしよ-つちんのだしおくれ ...

ことばの森編集室, 2010

江戶時代語辞典 - 748 ページ

13 (文化一一)「榊かと又だし売にのびあかり柳雨」だしおくれ【出し遅れ】物を出すのに機会を失うこと。 V 毛吹草(正保一一) ^夏、郭公「音をいそげ程時過はだしをくれ吉政」だしがつおつ! :【出し鍾】賺料理の出し汁をとるための 6 節。罕 8 战集(明暦ョ)秋中「なます ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

大日本図書國語辞典 - 468 ページ

〈山車〉レだしあ.う【出し合う】(五段)たがいに出す。「費用を— .う」だしいれ【出し入れ】(名,サ変)出したり入れたりすること。「いつも I する引出し」「金の—」だしおくれ【出し 0 遅れ】出し遅れること。もうだめであること。「証文の—だ」だしおしみ【出し 0 惜しみ】(名.

岩淵悦太郎, 1963

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 171 ページ

【出発点】しゅつばつてん【出秋】であき【出胎】しゅったい【出荒】だしあれ【出茶】だしちや【出茶里】でぢやや【出茶屋店】でぢ中やみせ【出桕】いだしあこめ【出要】しゅつよう【出軍】しゅつぐん【出退】いですさり-でのく【出面】 .... 0 【出過者】ですギもの【出遂】だしおくれ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Ri Han ci dian - 1244 ページ

だしおき【出 8 】(名)拿出来職鎖' ;な濱物の出 8 はますい/咸栾拿出来お紋着不赃.だしおくれぼせれ】(名)过期,晚拿出来;亡年賀状はもう出し後れだ! 811 年片已赚了.だしおく'れる【出邇れる】(自下一)の 16 辻拿出的机会,糊了;なお土產(み付 1 を出し通れて ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 24 ページ

あなただしお許し下されば大丈夫です」和歌山県田辺ぬ島根県鹿足郡ゆだし丄い:あひ【出合】(名】互いに,自分の所持する金线ゃ物品などを ... 柳多留-五六「出し置を下女はとやせんかくやせん」だし-おくれ【出遅】(名】出し遅れること,また,首いそびれること。,俳諧.

日本大辞典刊行会, 1975

三銃士(下) - 第 1 巻

ポルトスは泣きだし、アラミスは天に向かって」熱調をふりあげ、アトスは十字を切った。このとき、一人の男が戸口に ... ようこそ丶男爵、あなたは、われわれの仲間だ」「わだしは丶あの女に五時間おくれて、ポーツマスを識ちました。ブーローニュに着いたときは、女 ...

アレクサンドル・デュマ／江口清訳, 1960

江戸語辞典 - 57 ページ

がまハらぬには黄にねて(狂文にかける 1 を晚かつしやい」しょうもんのだしおくれ〔証文の出し遅れ〕証文を出し遅れたために証文が役 璃御前と牛若丸の恋物語が 四五凡ること。〈垣下徒然草〉宽文「逮島の今ハじょうらく〔上洛: ! : ;や〕上達。上手にな ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991