Significato di "たたき‐だいく" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI たたき‐だいく IN GIAPPONESE

たたき	‐	だ	いく
tataki		da	iku

CHE SIGNIFICA たたき‐だいく IN GIAPPONESE

definizione di たたき‐だいく nel dizionario giapponese

Tataki 【tapping carpenter】 È un falegname testardo. Inoltre, i falegnami che svolgono principalmente compiti semplici.

たたき‐だいく【叩き大工】 へたな大工。また、主に簡単な仕事をする大工。

TRADUZIONE DI たたき‐だいく

Conosci la traduzione di たたき‐だいく in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di たたき‐だいく verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たたき‐だいく» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 香煎木匠
• Traduttore italiano - spagnolo: carpintero chamuscado
• Traduttore italiano - inglese: Seared carpenter
• Traduttore italiano - hindi: निशाना साधा बढ़ई
• Traduttore italiano - arabo: نجار محروق
• Traduttore italiano - russo: Опаленный плотник
• Traduttore italiano - portoghese: carpinteiro cauterizada
• Traduttore italiano - bengalese: Seared ছুতার
• Traduttore italiano - francese: charpentier poêlé
• Traduttore italiano - malese: tukang kayu aurat
• Traduttore italiano - tedesco: Verbrannte Zimmermann
• giapponese: たたき‐だいく
• Traduttore italiano - coreano: 마구 목수
• Traduttore italiano - giavanese: Seared tukang kayu
• Traduttore italiano - vietnamita: thợ mộc đã làm cháy
• Traduttore italiano - tamil: டாட்டமி மிதக்கிறது
• Traduttore italiano - marathi: शुष्क सुतार
• Traduttore italiano - turco: Katılaşmış marangoz
• Traduttore italiano - italiano: falegname scottato
• Traduttore italiano - polacco: smażone stolarz
• Traduttore italiano - ucraino: Обпалені тесля
• Traduttore italiano - rumeno: Carpenter arsă
• Traduttore italiano - greco: σφραγίσει ξυλουργός
• Traduttore italiano - afrikaans: Jacobs timmerman
• Traduttore italiano - svedese: seared snickare
• Traduttore italiano - norvegese: grillet snekker

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たたき‐だいく»

Scopri l'uso di たたき‐だいく nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たたき‐だいく e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kamigata gogen jiten - 293 ページ

講釈師も張扇で見台を叩きながら演じるのでいたたき〔叩〕犯罪者隠語。 1 脅迫。 2 強盗。 3 強姦。 4 他人の品物と自分の品物とをすりかえること。〔語源〕タタクの連用形名詞。タタクは、脅迫する意。 43 は 1 の転用。 4 は、未詳。たたきだいく〔叩大工〕へたくそな ...

前田勇, 1965

友達語 - 34 ページ

石大工(いしだいく) 1 石の大工。な石工の長(オサ)。雷隙大工(せっちんだいく) 1 便^の工事しか任されない尺ェ。 2 技倆が低い人 I への嘲り^ :叩き大工(たたきだいく) 1 すぐ叩いて直す大工。 2 拙い大工のたとえ:土工(どこう)で築堤,道普請など土&を扱う!事。

Yukio Kiyota, 1998

隱語大辞典 - 705 ページ

会おお典一 1-1 一一|たたき【叩】:強盗強姦恐喝或は人の口親と自分の品物とを摩替る事をいふ。〔大阪〕 ... 大工】:技倆の劣れるつまらぬ大工。; 4 密ぉ典一九一 5 たたきっぱなしたたきッぱなし【叩放】:〈一)鞭挝の刑に行ひたるまま放ち遗るを。(一一) ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

ポータブル日韓・韓日辞典 - 567 ページ

早叱たたきだいく【たたき大工】(叩き大工) ^卜早导^牛.たたきつ-ける【たたき付ける】(叩き付ける)曰^ 130 ^号^。 1 え 14 ; 11 地面よんに〜吩リト^リ 1 ^号 1 !。|え 1 呌/辞表お"を〜スト丑晉^せス】ヰ.目^ " ^ ^斗^ ^叫ヌ I 呌.たたきのめ-す〖叩きのめす〗^他 1 ^ 1 ...

民衆書林編集局, 2000

三省堂現代国語辞典 - 718 ページ

ねむっている人を、むりに起こす 0 たたきだい【たたき台】(〈叩き台)〈名〉みんなで換討 2 ?するための、もとにな 4 * 0 「会識の I として提出! :ケする」たたきだいく【たたき大工】(〈叩き大丄)〈名〉へた关ェ。たたきだ.す【たたき出す】(〈叩き出す)〈他勒五段〉たたいて ...

市川孝, 1992

飛驒のことば - 228 ページ

昔は鼬(いたち)に類する妖獣が食 をして集う遊びごと。多く正月行事 一〔 228 〕一 かべんせき(名)〔岩〕花弁石。石質かたく色はぬ&卩せんちだいく。べべだいく。大工。(あの男は I 大工で、どだいだちかん。)かべたたき(だいく)〈名)壁たたき大工の意。下手なんど。

土田吉左衛門, 1959

必携季語秀句用字用例辞典 - 648 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

Kagawa-ken hōgen jiten - 14 ページ

Yasuaki Chikaishi 三さ二だだける一動:子供が我が儘を言つて,手足をばたつかせる。たたく(勒打つ。つづけて打つ。たたきだいく未熟な下等の大工。

Yasuaki Chikaishi, 1976

江戶語大辞典 - 600 ページ

早変胸機関「だづらのくせに、いゝ女のふりをして」たぜり【田芹】拿なたがらしたそく【多足】, 1 たし。おぎない。文化九年.六あみだ ... 切られ与三七幕目「(それ面倒な)たきしめろ」たたきだいく【叩大工】鉄鍵で叩くしか能のない大工の意。下手くそな大工。天明七年.

前田勇, 1974

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 408 ページ

一一区愚一一一一"ー紙即羽宵飼飼育 I 飼 1 ふ一一 2 —習一 2 さ」 12 I くいく教げんごきよう&せいじきよういノ 1 教育】政治 ... I II いく(大工)霄雕(な】|穴掘り—網,石-一時き I ?51 宮-家(や丫だいく【第九】たいぐ【大憑】にちようだいく【日曜大工】たたきだいく【 5 ?

岩波書店. 辞典編集部, 1999