Significato di "と‐ぞ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI と‐ぞ IN GIAPPONESE

と	‐	ぞ
to		zo

CHE SIGNIFICA と‐ぞ IN GIAPPONESE

definizione di と‐ぞ nel dizionario giapponese

Tu [collocata] "particella del caso" con "+ particella accidentale" ぞ ". Nei vecchi giorni "both" e "with" sono usati in una frase per esprimere l'intenzione di enfatizzare la descrizione di "e". 2 Viene utilizzato alla fine di una frase per esprimere il significato comunemente detto o sentito. Ciò significa che

と‐ぞ ［連語］《格助詞「と」＋係助詞「ぞ」。古くは「とそ」とも》１ 文中に用いて、「と」の受ける叙述を強調する意を表す。２ 文末に用いて、一般にいわれている、または伝聞したことである意を表す。…ということだ。

TRADUZIONE DI と‐ぞ

Conosci la traduzione di と‐ぞ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di と‐ぞ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «と‐ぞ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 门
• Traduttore italiano - spagnolo: cuando
• Traduttore italiano - inglese: When
• Traduttore italiano - hindi: जब
• Traduttore italiano - arabo: متى
• Traduttore italiano - russo: когда
• Traduttore italiano - portoghese: quando
• Traduttore italiano - bengalese: দরজা
• Traduttore italiano - francese: quand
• Traduttore italiano - malese: pintu
• Traduttore italiano - tedesco: wann
• giapponese: と‐ぞ
• Traduttore italiano - coreano: 그리고 거야
• Traduttore italiano - giavanese: Door
• Traduttore italiano - vietnamita: khi Nào
• Traduttore italiano - tamil: கதவு
• Traduttore italiano - marathi: दरवाजा
• Traduttore italiano - turco: kapı
• Traduttore italiano - italiano: quando
• Traduttore italiano - polacco: kiedy
• Traduttore italiano - ucraino: коли
• Traduttore italiano - rumeno: când
• Traduttore italiano - greco: πότε
• Traduttore italiano - afrikaans: wanneer
• Traduttore italiano - svedese: när
• Traduttore italiano - norvegese: når

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «と‐ぞ»

Scopri l'uso di と‐ぞ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con と‐ぞ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

おばけのソッチとぞびぞびキャンディー: 小さなおばけシリーズ

ソッチは、おばけの女の子。いっしょにくらしているあめやさんのおばあちゃんがびょうきになって、おみせばんをすることに...。どうしたら、あめがたくさんうれるかな ...

角野栄子, 2014

廣文庫

... よもみえぬきつねの有る所をいかにして知ると間ひしらバ、斬左街門皆ふ、狙といよものハめよみえすともをのあさりへ近よれバ必す身の毛だつ妨也、されパ軒を分けめアールりて、おのづから身の毛だつことの有るハ、狙とゑる也とこさへしとぞ、梓又材左街門と ...

物集高見, 1916

今鏡:

る人とてきこえ給ひし。おほとのゞ四郎にやあたり給ひけん。あぜちのひとつはらによしざねの大納言と申しし、をの>宮とぞきこえ給ひし。あにの殿よりも、もじなどかきたまひしにや。けびみしの別当などし給ひき。大殿の五郎にやおはしけん。忠教の大納言、四条の ...

フォーク, 2015

群書類従 16(和歌部) - 38 ページ

塙保己一 六百五筏しよまてこととはん水かみはいかはかり吹山の 26 そ侍る 0 又落葉隔水といへる事をよむとて。これぞ題のこゝろたくみにも。さるべかしくと. 5 なして門賓拾謁宜レ期^國婦孤夢還妬レ眷いふことを 0 てたる不堪は 0 かなふまじきとぞ仰られし。

塙保己一, 1960

平家物語:

まじきものを」と、ひとりごとをそ言ひける。下人が馬を飼ふとて、「憎い馬の長食ひかな」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。季重、明日は死なんぞ。その馬のなごりも今夜ばかり」とぞ言ひける。郎等走りかへりて、「かうかう」とぞ言ひける。熊谷「さればこそ」とて、 ...

フォーク, 2015

「古の武術」に学ぶ: 身体は工夫次第で生まれ変わる

元来此針の剣の工夫は、敵に出逢し時両眼をつぶしてかかれば、如何なる大敵なりとも恐るるにたらずと思ひつきし事とぞ。常に針を両の雪に四本づつ、八本、隠しさして置しとぞ。徹山様御このみにて、御杉戸の陰に桜の下に駒の立たるを、四ツ足の爪をうてと被 ...

甲野善紀, 2005

平治物語注解 - 20 ページ

御橋悳言 賴朝舉, .義兵,事幷平家封治事三,七業報の果す故也とぞ人々申ける。又何者かしたりけん、^らば城にも引籠、矢の一をも射ずして、身命を捨て軍して、ほしからぬ恩賞哉、是も只不義の致す處、ひろがせ、土に板を敷て土八付と云物にして、なぶり殺に ...

御橋悳言, 1981

馬琴書翰集成 - 第 4 巻 - 15 ページ

臥房にて夜中の事也。その用人ハ逐電したるを、本所逆井のわたし船をわたる折、追手のものとらへたるが、入水して死にき。実ハ水中へ突おとして殺せしとぞ。生捕りてハ、公裁に後難あらんことをおそれし故也とぞ。此おく方淫婦にて、この用人と密通したるが、 ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

水鏡:

つねに来て寝よ」と言ひしかば、その後、来たりて寝侍りき。さて「きつね」とは申し初めしなり。その妻は桃の花初めの裳をなん着て侍りし。その産みたりし子をば「きつ」とぞ申しし。力強くして、走る事飛ぶ鳥のごとく侍りき。巻之中第三十二代敏達天皇次の御門、敏 ...

フォーク, 2015

保元物語: - 15 ページ

敵に首をとられじと、弟の三郎馬より飛おりて、兄を肩に引(っ)かけて、四五町ばかりぞ引たりける。武蔵国住人、豊嶋四郎も、須藤九郎に弓手の太股を射させ、安房国住人、丸太郎も、鬼田与三に脇立ゐさせて引しりぞく。中条新五・新六・成田太郎・箱田次郎・ ...

葉室時長, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «と‐ぞ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino と‐ぞ nel contesto delle seguenti notizie.

ぞわっとする。2004年に公開された「EPIC 2014」で描かれる10年後（動画）

2004年の11月に公開された「EPIC 2014」。このフラッシュムービーは、インターネットの幕開けから2014年までのメディア環境を描いたものです。当時ものすごく反響があったのでご存知の方も多いと思いますが、改めて見るとぞわっとします。 8分の動画を簡単 ... «ギズモード・ジャパン, dic 13»