Significato di "とぶ‐とり" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とぶ‐とり IN GIAPPONESE

とぶ	‐	とり
tobu		tori

CHE SIGNIFICA とぶ‐とり IN GIAPPONESE

definizione di とぶ‐とり nel dizionario giapponese

Uccelli che volano 【Uccelli volanti】 Uccelli che volano nel cielo.

とぶ‐とり【飛ぶ鳥】 ［連語］空を飛んでいる鳥。

TRADUZIONE DI とぶ‐とり

Conosci la traduzione di とぶ‐とり in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とぶ‐とり verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とぶ‐とり» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 飞鸟
• Traduttore italiano - spagnolo: Pájaro de vuelo
• Traduttore italiano - inglese: Flying bird
• Traduttore italiano - hindi: उड़ते पक्षी
• Traduttore italiano - arabo: تحلق الطيور
• Traduttore italiano - russo: Летящая птица
• Traduttore italiano - portoghese: Pássaro de vôo
• Traduttore italiano - bengalese: উড়ন্ত পাখি
• Traduttore italiano - francese: Oiseau volant
• Traduttore italiano - malese: burung terbang
• Traduttore italiano - tedesco: Fliegende Vogel
• giapponese: とぶ‐とり
• Traduttore italiano - coreano: 나는 새
• Traduttore italiano - giavanese: flying manuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Bay chim
• Traduttore italiano - tamil: பறக்கும் பறவை
• Traduttore italiano - marathi: तोबीरुबा
• Traduttore italiano - turco: Uçan kuş
• Traduttore italiano - italiano: Volo di uccelli
• Traduttore italiano - polacco: Ptak latający
• Traduttore italiano - ucraino: Летить птах
• Traduttore italiano - rumeno: Pasăre care zboară
• Traduttore italiano - greco: Φέρουν πουλί
• Traduttore italiano - afrikaans: Vlieënde voël
• Traduttore italiano - svedese: Flygande fågel
• Traduttore italiano - norvegese: Flygende fugl

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とぶ‐とり»

Scopri l'uso di とぶ‐とり nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とぶ‐とり e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

枕詞の研究と釋義 - 35 ページ

0 飛鳥の明日香の里をおきていなぱ君があたりは見えすかもあらむ」藤垣內集には鳥の群といふより村田の君と連ね, ^信紀程には ... 〔匠】天武紀下,三十五年秋七月乙亥朔戊午改元,曰-一朱鳥元年 1 仍名レ宮曰-一飛鳥淨御原せ-これはとぶとりのと訓むべきか。

福井久蔵, 1927

万葉詩史の論 - 362 ページ

金井清一 さらに、もう一つ考えられるのは前述したように、「とぶとりの」が、新宮号の|部分とすると、「あすか」には容浄御原宮」はないのである。とり(の)明日香の川」( ? — ^ )であり、「とぶとり(の)明日香の里」( — — ^ ? )であって、「とぶとりのあすかの「とぶとりの ...

金井清一, 1984

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 437 ページ

山岸枕詞〕 0 【たづたづし】あまくもはね 5 いま天雲に翼うちつけて飛ぶ鶴のたづたづしかも君坐さねば【尿文】「飛鶴乃」丄「多頭ミミ思」万葉集十一(柿本 ... 飛ぶ鳥のように早く帰ってくるようにの意で「早く来」にかかるとする説と、空飛ぶ鳥は速いので同音異義 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 437 ページ

山岸枕詞〕【たづたづし】あまくもはねたづいま天雲に翼うちつけて飛ぶ鶴のたづたづしかも君坐さねば【原文】「飛鶴乃」丄「多頭ミミ思」万葉集十一(柿本人麻呂歌集) ... 飛ぶ鳥のように早く帰つてくるようにの意で「早く来」にかかるとする説と、空飛ぶ鳥は速いので ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

枕詞の硏究と釋義 - 41 ページ

福井久藏, 山岸德平 とふ四六七【黑】とぶ鳥の琅子鳥とかけたり。天武紀に朱鳥の瑞あり。仍て飛お淨御原宮と稱すとあり"とぶ&の稱は赤き雀に鳥の朝と棟くるを、さとすと通はして^けたるにや。諸說潘かならねぱ本抄に委し。【袋】萬葉集中に群ら鳥の朝立つ、朝 ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

琉球文学の内景 - 122 ページ

仲程昌徳 るように思えるのである。であれという願望がおこってくる。その素朴な願望が、「いそいして」という言葉にはこめられてい憧憬の対象となる主体と何等かの比較をする時、被主体側には常に意識として、憧憬の対象と同じ恐らく「飛ぶ鳥と、競争して」 ...

仲程昌徳, 1982

尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 310 ページ

0 忐(トナへ)ト(フ) (歷問) 2 : 1 ^左とふ(訪〕ト(ヒモトメ)シむ(訪覓〕^—^トフ(訪) ^—^とぶ(飛)トフ(煑翥〕 2-8 飛也(煑霧) 3 -鹏とぶとり(飛鳥)トフトリモ(飛鳥天之鳥)バ— ^ ィックニァリトモ(ォクラシメ)ョ(何處...令 タテマッル^モ(ォソカラシ) (貢未晚) ... 2 — 83 とも( ...

石塚晴通, 2007

遊文録国語史篇2: - 102 ページ

井手至 第一一章「飛鳥」一四九の説があり、澤瀉注釈も、宣長が、枕詞「とぶとり」の、地名「あすか」へのかかり方については、天武天皇の宮^に起源をもつとする本居宣長二「明」と「浄」一^一)「ころもでを」(巻四.五八九)とする類である。に助詞を添えて、右に掲げ ...

井手至, 1999

平家物語證注中 - 151 ページ

然るに飛鳥を明日香と訓むに至れり、然ればとぶ鳥のあすかと地の名のあすかは事の意別なるを、いといにしへよりかくつ. ... てふ鳥はありて、あすかてふ鳥は古きものにもみえねど、音の通ふからに同じ鳥をいふならんか、ともあれかくいかけて、とぶとりのとは置 ...

御橋悳言, 2000

Ōmushō - 第 6 巻 - 169 ページ

とばかり 597 とぶとりのお(を)くりのとまるとまり 686 とばしる 600 つばさ 699 とみくさ 728 とばすふね 600 とぶとりのみよ(や)うじとみこ(か)うみ 729 とばたのみなみ 597 ん 699 とみのお(を)がわ(は) 728 とばり 600 とふのうら 697 とみのお(を)こと 729 とばり ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980