Significato di "とも‐かせぎ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とも‐かせぎ IN GIAPPONESE

とも	‐	かせぎ
tomo		kasegi

CHE SIGNIFICA とも‐かせぎ IN GIAPPONESE

definizione di とも‐かせぎ nel dizionario giapponese

Together [Hire] [Name] (Su) 1 Per lavorare insieme per guadagnare ciascuno. 2 Avere una coppia che viene a lavorare e si guadagna da vivere. Doppio atto.

とも‐かせぎ【共稼ぎ】 ［名］(スル)１ ともに働いてそれぞれかせぐこと。２ 夫婦がそろって勤めに出て生計を立てること。共働き。

TRADUZIONE DI とも‐かせぎ

Conosci la traduzione di とも‐かせぎ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とも‐かせぎ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とも‐かせぎ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 双方将获得
• Traduttore italiano - spagnolo: Ambos ganar
• Traduttore italiano - inglese: Both will earn
• Traduttore italiano - hindi: दोनों अर्जित करेंगे
• Traduttore italiano - arabo: كلا سوف تكسب
• Traduttore italiano - russo: Оба заработать
• Traduttore italiano - portoghese: Ambos irão ganhar
• Traduttore italiano - bengalese: উভয় উপার্জন
• Traduttore italiano - francese: Les deux seront gagner
• Traduttore italiano - malese: kedua-dua mendapat
• Traduttore italiano - tedesco: Beide werden zu verdienen
• giapponese: とも‐かせぎ
• Traduttore italiano - coreano: 도 벌이
• Traduttore italiano - giavanese: loro entuk
• Traduttore italiano - vietnamita: Cả hai sẽ kiếm được
• Traduttore italiano - tamil: இருவரும் சம்பாதிக்க
• Traduttore italiano - marathi: दोन्ही कमवा
• Traduttore italiano - turco: Hem kazanmak
• Traduttore italiano - italiano: Entrambi guadagnare
• Traduttore italiano - polacco: Zarówno zarobi
• Traduttore italiano - ucraino: Обидва заробити
• Traduttore italiano - rumeno: Ambele vor câștiga
• Traduttore italiano - greco: Και οι δύο θα κερδίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: Beide sal verdien
• Traduttore italiano - svedese: Båda kommer att tjäna
• Traduttore italiano - norvegese: Begge vil tjene

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とも‐かせぎ»

Scopri l'uso di とも‐かせぎ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とも‐かせぎ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ことばの輪 - 6 ページ

稲垣吉彦 この女性評論家は俵萠子さんである。俵さんは、いま、兼業主婦と言っているかどうか。らひらき直って、とも稼ぎでいいと思うんです」うことを決めました。総理府の統計を見ると、主婦が働く目的は大多数がカネで、それなきと言うと、なにも新語を使わ ...

稲垣吉彦, 1983

仕事と家庭生活の調和: 日本・オランダ・アメリカの国際比較 - 84 ページ

つまりダブルインカムの場合、 1.5 稼ぎに対しての週労働時間が 1.33 倍であるのに比して、可処分所得は 1.09 倍にすぎない ... 半分稼ぎ 51.4 43.9 55.2 47.2 65.3 50.2 58.2 47.5 ダブルインカム 60.5 80.4 64.3 80.3 77.4 80.3 66.6 80.3 夫-妻とも稼ぎ-計 ...

前田信彦, 2000

日本人の忘れもの - 109 ページ

ところでどうもアメリカなどと比べてたいへん少ないのは、子供に手がかからなくなった中年の奥さまたちのとも稼ぎだ。子供ができると、それも二人か三人できるとたいていの人はやめてしまう。幼児期は母親の手元で育てるほうがよいのだから、それはそれで ...

会田雄次, 1974

櫓北庵だより: 父からの手紙 - 271 ページ

それとも、"とも稼ぎ"という手はあるが、〇君の収入が嫁さんを貰ってやっていけるかどうか。〇住む家にっいて見通しがあるかどうか、下宿を変るといいながらやはり三畳一間で暮らしている現段階であるので。〇結婚資金の問題もあり、どれだけ用意があるか、 ...

桐原惠子, 2004

大阪伝承地誌集成 - 329 ページ

草を刈り、昼は田畑耕作にかかり、夜は縄をない依を編み、油断なく仕るとも稼ぎ申すべし。みめかたちよき女房なりとも、夫の事をおろそかに存じ、大茶を飲み物まみり遊山すきする女房は離別すべし。みめあしく候とも夫の所帯大切にいたす女房 ...

三善貞司, 2008

Shokugyō antei kōhō: Employment security information

このことは、: :象とも全く符合している。また、ゾ見て歩、,たでは金はあるが買う品物がないとも I われている。すなわち、日本流にいえぱ夫姗とも稼ぎであって、世帯単位にみればかなり所得^は高いといえようし、医療と教育は、国営で無科であるので、食と住は比 ...

Japan. Rōdōshō. Shokugyō Anteikyoku, 1967

大坂の世相 - 20 ページ

(第十六条)しく候とも、夫の所帯を大切にいたす女房をハいかにも懇ろに仕るべき事。(第十四条)も、夫の事をおろそかに存じ、大茶をのみ、物まいり、遊山すきする女房を離別すべし。... ...またみめさま悪〇男は作を稼ぎ女房は苧機を稼ぎ、夕なベを仕り、夫婦とも ...

岡本良一, ‎岡本良一史論集編集委員会, 1989

80年代の経済発展と女性: 産業構造転換期における女性潜在能力の開発

また, 1 人当たりの賃金上昇率が低くとも,稼ぎ手が 1 人から 2 人に増えることにより,家計の所得は十分確保できる。さらに稼ぎ手が増えることによって, 1 つの産業や職種が不況に見舞われた時にも,もう 1 人の稼ぎで急場をしのげるというへッジングの機能も ...

今野由梨, ‎井下理, ‎生活科学研究所, 1982

文明のなかの未開 - 51 ページ

井尻正二 で有名な低賃金のゆえに、後者はまだあまりにも生産力がひくいがゆえに、のとはすこしもかわりがない。あえてそのちがいをさがせば、前者—われわれ—は世界日本のかれとかの女も、ォーストラリアのかれとかの女も、とも稼ぎという点でにはいる ...

井尻正二, 1968

「やりたい仕事」で稼ぎ続ける!フリーランスの仕事術:

フリーにとって一番つらいのは、「仕事がない」状態。それが解消されたのが、「継続的に仕事がくる」状態です。しかも、手間ばかりかかってギャラが安いとか、自分の得意分 ...

長谷川華, 2013