Significato di "とお‐ぼえ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とお‐ぼえ IN GIAPPONESE

と	お	‐	ぼ	え
to	o		bo	e

CHE SIGNIFICA とお‐ぼえ IN GIAPPONESE

definizione di とお‐ぼえ nel dizionario giapponese

Howl 【Howling】 【Name】 (Thru) 1 I cani e i lupi sono lontani e io tirerò una voce più a lungo. Inoltre, quella voce. 2 Non rivolgere direttamente a quelli più forti di te stesso, per parlare male degli altri dietro le quinte.

とお‐ぼえ【遠吠え】 ［名］(スル)１ 犬や狼などが遠くで声を長く引いてほえること。また、その声。２ 自分より強い者に直接には手向かわないで、陰で悪口をいうこと。

TRADUZIONE DI とお‐ぼえ

Conosci la traduzione di とお‐ぼえ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とお‐ぼえ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とお‐ぼえ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 号叫
• Traduttore italiano - spagnolo: aullido
• Traduttore italiano - inglese: Howl
• Traduttore italiano - hindi: चीख़
• Traduttore italiano - arabo: عواء
• Traduttore italiano - russo: вой
• Traduttore italiano - portoghese: uivo
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে বোয়িং
• Traduttore italiano - francese: hurlement
• Traduttore italiano - malese: Far Boeing
• Traduttore italiano - tedesco: heulen
• giapponese: とお‐ぼえ
• Traduttore italiano - coreano: 짖기
• Traduttore italiano - giavanese: adoh Boeing
• Traduttore italiano - vietnamita: tru tréo
• Traduttore italiano - tamil: இதுவரை போயிங்
• Traduttore italiano - marathi: आतापर्यंत बोईंग
• Traduttore italiano - turco: Uzak Boeing
• Traduttore italiano - italiano: urlo
• Traduttore italiano - polacco: wycie
• Traduttore italiano - ucraino: вой
• Traduttore italiano - rumeno: urla
• Traduttore italiano - greco: ουρλιάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: huil
• Traduttore italiano - svedese: tjut
• Traduttore italiano - norvegese: Howl

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とお‐ぼえ»

Scopri l'uso di とお‐ぼえ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とお‐ぼえ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代国語例解辞典 - 903 ページ

ミヨ 30 組みきわせによる鮮ち抜さ敏, ;リ—グ噴【とお-なり遠^りお】眘が遠くから#リ響いてくること,また、その響さ,【とお-ね遠音^ ... 技で 1 出#選手が能カ增進のために 8 :奮剤などを胆用すること,不正行為とされる" I とお-ぼえ遠ぼえ(遠 I 吠え)お】〈 15 冚ィヌゃ ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 474 ページ

... たてまつるとおぼえてさめにけりの鬼とおぼゆる手に持てるべしともおぼえずとのたまひける 1 にけりとおぼえて木だかくなれる残すかとお」ぼえ滔はの紫 5 声勝ぬとおぼゆるぞさらんにのきづなとおぼえて:ィな中将いと、-せんかたなげ 1 .かくやとおぼ」えて哀也!

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

東京堂用字用語辞典 - 263 ページ

目を通す。とおす个〔透 4 ,徹つ 8 ガラスをとおして見る 0 とおで速出ト"一ナッく( !。 0 ゆ! " ! ... 〇遠ざかる。とおぼえ速ぼえ〔吠つ 8 ^け犬の遠ぼえ。とおまき遠卷きとおまわし速回し〔廻つ議回し广|ラとおまわり速回り〔廻つとおり通り 815 の通りがよい。大通り。

野村雅昭, 1981

オオカミ少年ドルフィ 4 恐ろしい三つ子 2: 2 - 161 ページ

2 パウル・ヴァン・ローン した。満月は黒い雲に半分かくれています。まんげつくろくもはんぶんいつのまにか暗くなって、どこか遠くでォォカミの遠ぼえがきこえまくらとおとお名の七歳くらいの女の子がいました。なななさいおんなこみんなで動物園の中を歩きました。

パウル・ヴァン・ローン, 2010

学研古語辞典 - 90 ページ

L'・し。しかる。しりの。 L ーれとおぼの' ( ( (自.の四)と團のはっきりしない。ぼやけている。「たっわゆくのふさか山のかひもなくの風の、くばかり忘るべしては」「和泉式部との不安にのとう。のぼっかなくおもう。「げに『うちつけかり』と、お風の・き給はむぁ、と(藁ー春 ...

吉沢典男, 1968

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 49 ページ

猿さるエン猿さるも木から落おちる犬けん猿えんの仲なかだ狼おおかみロウ狼おおかみが遠とお吠ぼえする不ふ意いの質しつ問もんに狼ろう狽ばいする猪いのししいチョ人ひと里ざとに猪いのししが現あらわれ、畑はたけを荒あらした若わかさにまかせて猪ちょ突と ...

遠藤ゆう子, 2013

たれ耳おおかみのジョン

とおどこかで遠ぼえがした。さんとも、ミやまなかすつよお散歩友だちのキューが言ってたおおかみなのかもしれない。山の中に住んでいて、おそろしく強いやつららしい。いおた生きているエモノを追いかけてつかまえ、それを食べているという。であできれば、こんな ...

きむらゆういち, 2010

群書類従 17(連歌部・物語部): - 41 ページ

いまだ見はべらのしわざともあぼえぬことな- V などいへば。て見けむ心ち。さばか 10 'に作らいでけむ ... んこおもへばいとやすか 6 ぬべき物なら。かれをとこそあぼゆれ。 ... これのみなむ筘 1 のなむとおぼゆるといく. 5 のこしかきもらしたることひと 7 ~ともじの ...

塙保己一, 1960

源氏物語: - 第 19 巻 - 25 ページ

紫式部, 柳井滋 上が姫君の維母にあたるところから、継子いじわかって気にくわないとお思いになるので。紫比」なし。六(継母の)心根はそういうものだと一「さは、 ... の恶彩 8 |だと、当然のように思われたら大変だ。将来のぼえぬまでも、こんなことも^ :間にはある ...

紫式部, ‎柳井滋, 1993

徳田秋声全集 - 144 ページ

... まいよじぶんゅめおどろ荒れまはる音が、毎夜のやうに自分の夢を驚かしたからだが、それよりもその一匹の、多分牝犬だとおもはれる犬の不愉快なかなながぼえこゑめいみ^ 'ばあひば悲しげな長吼の声が滅入りこむやうに耳にっくのが、場合が場あひなにけ ...

徳田秋聲, 1999