Significato di "つま‐びき" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI つま‐びき IN GIAPPONESE

つま	‐	びき
tuma		biki

CHE SIGNIFICA つま‐びき IN GIAPPONESE

definizione di つま‐びき nel dizionario giapponese

Tsubaki 【Coglitura】 [Nome] (Thru) Per suonare uno strumento a corda con la punta delle dita. Un viaggio

つま‐びき【爪弾き】 ［名］(スル)弦楽器を指先ではじいて鳴らすこと。つめびき。

TRADUZIONE DI つま‐びき

Conosci la traduzione di つま‐びき in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di つま‐びき verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «つま‐びき» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 那锯
• Traduttore italiano - spagnolo: Eso aserrada
• Traduttore italiano - inglese: That sawn
• Traduttore italiano - hindi: यही कारण है कि sawn
• Traduttore italiano - arabo: أن منشورة
• Traduttore italiano - russo: Это распиленные
• Traduttore italiano - portoghese: Isso serrada
• Traduttore italiano - bengalese: যে sawn
• Traduttore italiano - francese: Ce sciés
• Traduttore italiano - malese: yang bergergaji
• Traduttore italiano - tedesco: das Schnittholz
• giapponese: つま‐びき
• Traduttore italiano - coreano: 즉 사슴
• Traduttore italiano - giavanese: sing sawn
• Traduttore italiano - vietnamita: đó xẻ
• Traduttore italiano - tamil: அந்த sawn
• Traduttore italiano - marathi: त्या सॉ ´चे भू.का.रुप
• Traduttore italiano - turco: Bu biçilmiş
• Traduttore italiano - italiano: che segato
• Traduttore italiano - polacco: To przetarte
• Traduttore italiano - ucraino: це розпиляні
• Traduttore italiano - rumeno: Asta cherestea
• Traduttore italiano - greco: Αυτό πριονισμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: dat gesaagde
• Traduttore italiano - svedese: det sågade
• Traduttore italiano - norvegese: det saget

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «つま‐びき»

Scopri l'uso di つま‐びき nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con つま‐びき e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

源氏物語の音楽 - 44 ページ

山田孝雄 ならし試むる時に、筝の「つまびきのさま^似たるわざをするよ 6 いへるならむか"じき事といはざるべからず。これは恐らくは正式の奏法にあらでその音調をもとといへるあゥ。この「つまびき,を爪にて彈することとせば、全く琵琶の奏法にあるまだすこしかき ...

山田孝雄, 1934

角川最新古語辞典 - 384 ページ

一〕つま-ど-ふレゥ【妻; ?ふ】葉ハ 01 恋して言い寄る。求 5 ?る。「天人 55 の 1 -ふ宵?そ」〔万讓一や一 10 九 0 〕 2 連れ合い為い求める。妻 5511 求める。「 3 ^齊。の!ふ時に」〔万葉 10 .一 11 一二〕つま-はじき【爪弾き】名 1 親指の^に人差し指のつめをかけては ...

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

Dai jiten - 第 2 巻 - 3004 ページ

つまはらみ(爪孕)ノ義トシテ今 114 フへうそカト^フ。和名抄デハ代指ト當テタ。つま—びさ(爪彈) ^古言。今ノっめびきト同ジ譜。 I 源^物語、「つまびき 11 ィトョク合"セテロハスづシカキナラシ」。っ^びら—か(詳)騸つばらト两類ノ語。ク乃シクア^コト。リコマ力デア^ ...

Binyō Yamada, 1912

日本大辭林 - 210 ページ

つ 3 つま P-1 W ウミカプつまごめにソ妻魔。つまごみ n 。い』せのこ 6 りをろれつまじろナ。水自。かにの一種。海 ra いでくる警 na て、 1 -イザモ- .ッゴメラカタナ、ッシホアナ○う rg 。神代紀(やく 6 たつ、出雲やへびき、荒層味 g 、や一形、あしらびに na 似て、潮 ...

物集高見, 1894

Tachibana Moribe zenshū - 第 10 巻 - 23 ページ

とらすれば」 0 つむぎ宇治拾遺二計「つむぎのきぬをぬぎてりちをさしあやして」 1 一 16 0 つまもと爪元签穂物語睹 0 「つまもとよにいとよくあはせて、たいすこしかきならし給ふ」 0 つまびき爪彈なり。源氏物語紅梅「つまびきどをりともあけぬおとしたてかな」、卅一 ...

Moribe Tachibana, ‎Jun'ichi Tachibana, ‎Sen'ichi Hisamatsu, 1967

日本語語彙大系: Tango taikei - 1183 ページ

妻崎(つまざき) [固] 65 駅名等爪先上がリ,爪先上り(つまさきあがり) [名] 2120 傾斜妻崎簡作(つまざき力、いさく) [固] 27 大字( ... 49 陸上地形名爪弾き,爪弾(つまびき) [名(転牛) ] 1674 演奏爪弾く(つまびく) [他動)つまびらか,詳,詳か,詳らか,審,審か,審ら力' [名( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

Genji monogatari no ongaku - 28 ページ

Yoshio Yamada "らし試むる時に、筝の「つまびきのさまに似たるわざをするより.いへるならむか。じき事といはざるべからず。これは恐らくは正式の奏法にあらでその音調をそとといへるあも。この「つまびき-を爪にて彈することとせぱ.全く琵琶の奏法にあるまだ ...

Yoshio Yamada, 1934

源氏物語之音樂

山田孝雄 ならし試むる畤に、^の「つまびきのさまに似たるわざをするよりいへるならむかリじき事といはざるべからず。これは恐らくは正式の奏法にあらでその音調をそとといへるあみ。この「つまびき,を爪にて彈することとせぱ,全く琵琶の奏法にあるまだすこしかき ...

山田孝雄, 1934

邦楽手帖 - 22 ページ

Yoshiji Tateno らかい絃の音を響かせる。だから、小唄にはこの演奏法が最適になる。そして、つまびきとめびき"という言葉を嫌っている。肉で弾けば、ポンポンという丸い音がして-いかにも柔郎は爪ぎわの肉、即ち〃つま"で弾くのだから"つまびき"というべきだ、 ...

Yoshiji Tateno, 1966

ベネッセ古語辞典 - 853 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «つま‐びき»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino つま‐びき nel contesto delle seguenti notizie.

吉田山田、新曲「逢いたくて」をPVでフル公開

楽曲をフルで聴くことができる今回のPVでは、ギターをつまびきながら歌う吉田結威と、体を揺らして情感豊かに歌う山田義孝の姿をフィーチャーしている。なお「逢いたくて」は12月17日リリースのシングルA面コレクション「吉田山田シングルズ」に収録される。 «ナタリー, dic 14»

【週末シネマ】モテ力は容姿のみにあらず。恋愛大国フランスの恋の風景 …

ギターをつまびきながら、英語の歌詞の断片をつなぐ姿もどこか物悲しい。 雪のちらつく季節にまたしても女っ気なし……と思っていると、フランス語で雷を意味する名（Tonnerre）を持つ町で、まさに雷に打たれたような出会いがマクシムに訪れる。地元の情報誌 ... «MOVIE Collection [ムビコレ], ott 14»

【レポート】ミリオンシアター初のライブステージ、開演! "THE IDOLM …

間奏でエアギターをつまびきながらターンを決める伊藤がとにかく楽しそうなのが印象的だ。「きゅんっ! ヴァンパイアガール」はヴァンパイアの美少女を妖しくコミカルに歌った楽曲だが、初日の麻倉ももと渡部優衣の組み合わせは、渡部の関西弁吸血鬼が引っ張る ... «マイナビニュース, lug 14»

人間がロボットに恋をする? 「人造人間キカイダー」が描く未来

銀色の肌をした美青年がギターをつまびき、人々の心をゆさぶる――彼は人間そっくりのロボット。だが、このロボットに恋をする少女が現れた。 英国の作家、タニス・リーの『銀色の恋人』(1981年)は、こんな小説だ。訳者・井辻朱美氏によると、この作品の背景に ... «ザ・リバティweb, mag 14»

Gretchen Parlato, Becca Stevens etc...『ホーム～ギフト・オブ …

まぶしいばかりのアコースティック・ギターとピアノのつまびき、エリオット・スミス好きなおれにはストライクなアラン・ハンプトンの声！ すかさずポスト・マーク・ターナー的でデズモンドの甘さの毒で入ってくるサックスでノックアウト。ダイナ・ステファン、要チェックだ。 «TOWER RECORDS ONLINE, ott 12»

悪意、殺意、恨み、呪い……ダークな思いが原動力の“黒系”魔術の今

実は私はここ半年、たどたどしくパソコンのキーボードをぷちぷちとつまびきながら、「このままでは魔術の面白さを、ハピズム読者様にちっともお伝えすることができないわ！ あぁ、こんな体たらくでは、きっとアセンション後に霊的先輩たちに恐ろしいお仕置きをされ ... «ハピズム, ott 12»

コンドームに避妊以外の使い方があることが判明 / なんと楽器に！ しかも …

コンドームを引き伸ばしてつまびき、ふくらませてたたいたりしているのである。コンドームがこんなに豊かな音を奏でることができるとは！ そして最後に「コンドームを使おう！」というメッセージでバンドの演奏はしめられる。 この動画はコンドームも扱うスウェーデン ... «ロケットニュース24, giu 12»

LAMA×KIMONOS対バンで対称的な魅力全開に

すると向井秀徳がおもむろにギターでブルージーなフレーズをつまびき、LEO今井のキーボードが重なって、1曲目の「The Girl In The Kimono Dress」が始まった。 この日のKIMONOSのライブは2人の演奏だけで展開。ファニーなシンセサウンドが耳に ... «ナタリー, mag 11»

大興奮！マシンガンをぶっ放すマッチョな天使たちの終末戦争！

ハープをつまびきながら雲に乗っている女性の姿？ いずれにせよ、ピュアな存在であることは想像に難くないが、そんなイメージを打ち砕く、タフでマッチョな天使が『レギオン』(5月22日公開)に登場。腹筋の割れた肉体をさらし、剣や銃を手に暴れまくるその姿は、 ... «ウオーカープラス, mag 10»

ハナレグミ、倍率30倍プレミアムライブは笑顔あふれる一夜に

あいのこども」では、観客の中に咳が止まらない子供がいたことから、ギターをつまびきながら「しょうがないよ、梅雨の時期に入りかけてるんだから、そりゃあ咳も出るさ……間違ってない、お前、間違ってない」と即興で語りを入れる。また演奏終了後には「よし、 ... «ナタリー, giu 09»