Significato di "うら‐さびしい" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI うら‐さびしい IN GIAPPONESE

うら	‐	さびしい
ura		sabisii

TRADUZIONE DI うら‐さびしい

Conosci la traduzione di うら‐さびしい in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di うら‐さびしい verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «うら‐さびしい» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 背面孤独
• Traduttore italiano - spagnolo: La parte posterior solitario
• Traduttore italiano - inglese: The back lonely
• Traduttore italiano - hindi: वापस अकेला
• Traduttore italiano - arabo: وحيدا مرة أخرى
• Traduttore italiano - russo: назад одиноко
• Traduttore italiano - portoghese: a parte de trás solitário
• Traduttore italiano - bengalese: ফিরে নিঃসঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: le dos solitaire
• Traduttore italiano - malese: Belakang kesepian
• Traduttore italiano - tedesco: die Rückseite einsam
• giapponese: うら‐さびしい
• Traduttore italiano - coreano: 우라 외로운
• Traduttore italiano - giavanese: Mburi sepi
• Traduttore italiano - vietnamita: sự trở lại cô đơn
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டும் தனியாக
• Traduttore italiano - marathi: परत एकाकी
• Traduttore italiano - turco: geri yalnız
• Traduttore italiano - italiano: la parte posteriore solitario
• Traduttore italiano - polacco: powrót samotna
• Traduttore italiano - ucraino: назад самотньо
• Traduttore italiano - rumeno: înapoi singuratic
• Traduttore italiano - greco: το πίσω μοναχική
• Traduttore italiano - afrikaans: die rug eensame
• Traduttore italiano - svedese: baksidan ensam
• Traduttore italiano - norvegese: Baksiden ensom

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «うら‐さびしい»

Scopri l'uso di うら‐さびしい nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con うら‐さびしい e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代形容詞用法辞典 - 559 ページ

ひ「くるおしい」ものさびしい〔物寂しい,物淋しい〕 201 - 08&ョ 8 ョ一しやそうな# 1 車窓から冬枯れのものさびしい風景を眺める。 ... ものさびしい」は「うらさびしい」に似ているが、「うらさびしい」は寂しさそのものの程度がそれほど髙くなく、感傷の暗示があるのに ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

歌は主観の表現である - 225 ページ

内容はどうかというと、国語の先生方の前で解釈するのはちょっとあれですけれども、「うらさぶる」っていうのは、さびしい心ですね、うらさびしい、うらはこころ、こころさびしいという意味です。「あまねし」は胸の中にいっぱいになるということです。「久方」は「天」の ...

加藤克巳, 1990

ダンゴムシに心はあるのか: 新しい心の科学

心という語には、「うら」という読み方もあります。「一畏」と同じ語源で、表には見えないものという意味から生じたといわれています。たとえば、「心寂しい(うらさびしい)」「心悲しい(うらがなしい)」という使い方が現在でも見られます。この「うら」は、何とはわからず、 ...

森山徹, 2011

日常韓国語会話ネイティブ表現: 3パターンで決める - 68 ページ

に寒くなってくると,心もさびしくなります。 8 :そうでしよう。私も秋になると孤独になります。# ^叫フ〖卒:寒くなる/耸:うらさびしい.ものさびしい.わびしい/韓国では.秋は「男の季節」.春は「女性の季節」と言われ.それそれのシーズンに男女は独特の寂しさを感じると言 ...

今井久美雄, 2006

逆引き熟語林 - 446 ページ

さびれる,ゃく,せきうそ寂しいうそさびしいうら寂しいうらさびしい/卜寂しいこさびしいみさびみさびあかさびこけさびかなさびあおさびくろさびてっさびささささノりりさつきうと力. ? : "くばりばさまくくくくにには倒倒はさいさりりきつさ売取搔搔く 0 編裁響 淋しいさびしいひ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

加藤克巳評論集成 - 814 ページ

内容はどうかというと、国語の先生方の前で解釈するのはちょっとあれですけれども、「うらさぶる... ...」っていうのは、さびしい心ですね、うらさびしい、うらはこころ、こころさびしいという意味です。「あまねし」は胸の中にいっばいになるということです。「久方」は「天」 ...

加藤克巳, 1994

現代国語例解辞典 - 72 ページ

裏 V 矩ニ曲尺 7 さの與侧に目 8 りをした尺度,その一尺は,表の曲尺一尺を一辺とする正方形の対角練の長さ,すなわち表の一尺 ... いうら寂しいマ心寂しい V 心零淋しい)】〔形】心さびしい,何となくさびしい,うらさみしい,「うらさびしい激忖」 VI 「うらせしい」の補注, ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

歌枕散策 - 73 ページ

山内益次郎. い岩を砕かないように寄せる。... ...人に忘られにけりリ詞書によると、熊野で祈りの験比べしているのを友人の祐家卿が見て、行尊が衰弱していて誰か分らず、傍の僧に尋ねた時の歌という。浦さび 4 浦が淋しいと、うらさびしいを掛けた。人なみなみ ...

山内益次郎, 2004

新・平家物語　二巻:

剃たといっても、おかしくは見えない。どうかして、妻の時子と、むつまじく並んでいるおりなど、清盛は、見くらべて、(お若いなぁ。父の微熱が、わが女房よりも丶きれいに見えるとは、うらさびしい)と、ひそかに、自分の師をあわれむことすらある。そのくせ清盛は、 ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　一～六巻セット:

剃だといっても、おかしくは見えない。どうかして、妻の時子と、むつまじく並んでいるおりなど、清盛は、見くらべて、(お若いなぁ。父の微熱が、わか女房よりも丶きれいに見えるとは、うらさびしい)と、ひそかに、自分の師をあわれむことすらある。そのくせ清盛は、 ...

吉川英治, 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «うら‐さびしい»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino うら‐さびしい nel contesto delle seguenti notizie.

ＥＸＯのＤ．Ｏ、「チョ・インソンと親しい」…メンバーから羨望集める

の写真を公開した。 公開された写真のＤ．Ｏ．がどこかを見つめている顔からは、どんな感情も読み取れない。うらさびしい雰囲気の中で２人の男の子とともに撮影した写真の中のＤ．Ｏ．の妙な表情に、どんなことが繰り広げられるのか好奇心をかき立てられる。 «中央日報, giu 15»

ラー博探訪

ラー博」のラーメンと並ぶ売りは場内の内装で、映画『ALWAYS 三丁目の夕日』にでてくるような昭和30年代の街並みのセットで、夕方のイメージを基調とした空間、紙芝居屋さん、駄菓子屋さん、そして、うらさびしいネオン横丁は安くて美味いラーメンをすするのに ... «nippon.com, set 14»

【主よ、赦し給え】コーヒー1杯で神の預言が聞ける不思議なカフェで神秘 …

高田馬場のうらさびしい一角に、真っ赤な看板を掲げる預言カフェ。シンプルな内装の店内にはピアノ、中央に大きな十字架がかかっている。 平日の昼過ぎというのに店内は大混雑。順番待ちは10名以上。二人の男性客がいたが、あとは全員女性だ。待機リスト ... «ロケットニュース24, mag 14»

韓国:安養最大の再開発団地、徳泉村

何と言うか、そのうらさびしい感じは、まるで誰も来なくなり見捨てられた巨大な映画セットのように感じました。 これまでの徳泉村の開発は次の通りです。2006年4月17日『整備計画樹立および整備区域指定』申請をします。同年9月7日、京幾道から整備区域の ... «レイバーネット日本, set 12»