Significato di "わび‐じょう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI わび‐じょう IN GIAPPONESE

わび	‐	じ	ょ	う
wabi		zi	xyo	u

CHE SIGNIFICA わび‐じょう IN GIAPPONESE

definizione di わび‐じょう nel dizionario giapponese

Una lettera ha scritto delle scuse. La lettera dello scrittore.

わび‐じょう【詫び状】 謝罪の意を記した書状。わびの手紙。

TRADUZIONE DI わび‐じょう

Conosci la traduzione di わび‐じょう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di わび‐じょう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «わび‐じょう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 鞋服类
• Traduttore italiano - spagnolo: Wabi -como
• Traduttore italiano - inglese: Wabi -like
• Traduttore italiano - hindi: wabi की तरह
• Traduttore italiano - arabo: WABI مثل
• Traduttore italiano - russo: Ваби - как
• Traduttore italiano - portoghese: Wabi -like
• Traduttore italiano - bengalese: Wabi মত
• Traduttore italiano - francese: Wabi -like
• Traduttore italiano - malese: Wabi-suka
• Traduttore italiano - tedesco: Wabi -like
• giapponese: わび‐じょう
• Traduttore italiano - coreano: 와비 모양
• Traduttore italiano - giavanese: Wabi-kaya
• Traduttore italiano - vietnamita: wabi - như
• Traduttore italiano - tamil: Wabi போன்ற
• Traduttore italiano - marathi: अपार्टमेंट
• Traduttore italiano - turco: Wabi-benzeri
• Traduttore italiano - italiano: Wabi- simile
• Traduttore italiano - polacco: Wabi -jak
• Traduttore italiano - ucraino: Вабі- як
• Traduttore italiano - rumeno: wabi - ca
• Traduttore italiano - greco: Wabi -όπως
• Traduttore italiano - afrikaans: wabi -agtige
• Traduttore italiano - svedese: wabi -liknande
• Traduttore italiano - norvegese: Wabi -lignende

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «わび‐じょう»

Scopri l'uso di わび‐じょう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con わび‐じょう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

三省堂現代国語辞典 - 1340 ページ

【わびしい】(〈诧しい)〈形〉 I 一 1 なぐさめてくれるものがなくて、、心がしずむようだ 0 「ひとりわびしく暮;らす」 2 心細く、ものさびしい 0 「|風景」 3 まずしくてさむざむとした感じだ。「 I 食ぜん」〔^ !わびしがる〈自動五段〉わびじょう【わび状】(〈諮び状)〈名〉おわびの手紙。

市川孝, 1992

必携季語秀句用字用例辞典 - 1227 ページ

詫び I を入れる。お I の言葉も無い。わびいる 1 詫び入る心よ?。わびごと I 侘び言:侘び事—の多い人。園愚&ぐち 0 わびごと I 詫び言:詫び事 I を並べる。—を言う。君の—はもう聞きたくない。わびしい 1 侘しい I 思いをする。 I 一人暮らし。 1 ^衬。わびじょう ...

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

角川国語辞典 - 1022 ページ

わび-じょう【わび状〈状)「詫状"】ヮビ;名わびてわびしら-につ侘しらに】 8 【古)わ! ! ^ 15 ^に。わひ-すけ【わびすけ「乾助】つビず名〔季-冬〕〔 3 〕つばきの一種。冬か 4 "にかけて、赤*白の小さい花: &5 く。! , &しい. I い。.住むこと。閑居^わび-ずまい【わび住(ま)い【,侘 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

これだけは知っておきたい! [改訂版]ビジネス・マナーハンドブック

わび状のポイント難しい例外的ビジネスレター例外的なレターとは......通常のビジネスレターは、当方の都合または相互の都合から書く文書であるから、事実を整理すれば書ける。これらとは別に、相手の行為にたいして書く督促状や抗議状、あるいは相手からの ...

安田賀計, 2003

明鏡国語辞典 - 1777 ページ

るわび-じょう【, ^ ^】お〔名〕謝罪の意を表した窗状。わびの手紙。謝罪状。わび IV け【,侘助】【名】ッパキの一品植。普通のッパキに似るが葉は細く、花は小さい。晚秋から寒中にかけて白.桃.紅色などの花を半開状に咲かせる。茶花として茶人に愛好される。わび ...

北原保雄, 2002

大きな活字の三省堂国語辞典 - 1327 ページ

千利休(センノリキュゥ)が大成しわびちや【《侘び茶】(名)華美(力ビ)をしりぞけ、わびのうす)。一わびずまい【《侘び住まい】 I ズマヒ(名) 1 わびしく住くて小形の花をひらく。まて失礼なことをしたおわびのしるしに書く文書。わびじょうもん【一詫び証文】(名)〔文〕相手に ...

Hidetoshi Kenbō, 1992

角川用字用語辞典 - 536 ページ

... ー皮隣の K シドベッグ。ー口数を鳴らす。わびわび( *倍び・化び)閑居。また、閑察。 ... ー独り暮らし。ー趣。わびじょうわび状( *託び状) @ーを入れる。ーを書く。わびずまいわび住まい(わび住い) ( *住び住まい) ...

吉川泰雄, 1981

新言海 - 484 ページ

わび-ラた一名)【传敬】わびしいこころを& 1 んだ 1 ^思いわずらつた心情をうたつた歌,「発する声。また、わびしげな声。 ... 幽寂。わびし.いお一【侘しい】「わびし」の口疆,わびし.む一他 2 十る【佗しむ】侘びしい思いをさせる。伎びしがらせる。困らせる。わび-じょう; V ...

大槻茂雄, 1959

大岡越前: - 第 2 巻

いまの女は、悪党の一味として、こよいわれわれが御祈願所ともある地内へ、左様な状者を匿われるとは心得ん」「おいおい町方」と、冷ややかにーー「何 ... 世利きかてわびじょう以下、誌状ぐらいではすまさんぞ」ついでに、貴公の姓名を聞「ううむ・・・・・・残念だ。

吉川英治, 2015

現代語から古語を引く辞典 - 578 ページ

芹生公男, 2007