Significato di "やき‐すてる" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI やき‐すてる IN GIAPPONESE

やき	‐	すてる
yaki		suteru

CHE SIGNIFICA やき‐すてる IN GIAPPONESE

definizione di やき‐すてる nel dizionario giapponese

Lo brucio 【bruciando (buttando via)】 【strappando sotto la pietra】 [frase] ___ ___ ___ ___ 0 Per incenerire.

やき‐すてる【焼（き）捨てる】 ［動タ下一］［文］やきす・つ［タ下二］焼いて捨てる。焼却する。

TRADUZIONE DI やき‐すてる

Conosci la traduzione di やき‐すてる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di やき‐すてる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «やき‐すてる» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 烤扔掉
• Traduttore italiano - spagnolo: Al horno tiro
• Traduttore italiano - inglese: Baked throw away
• Traduttore italiano - hindi: बेक्ड दूर फेंक
• Traduttore italiano - arabo: خبز نرمي
• Traduttore italiano - russo: Запеченная выбросить
• Traduttore italiano - portoghese: Baked jogar fora
• Traduttore italiano - bengalese: বেকড বর্জন করা
• Traduttore italiano - francese: Baked jeter
• Traduttore italiano - malese: Baked buang
• Traduttore italiano - tedesco: Baked wegwerfen
• giapponese: やき‐すてる
• Traduttore italiano - coreano: 질투 버릴 생각
• Traduttore italiano - giavanese: Baked uncalan adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: Baked vứt đi
• Traduttore italiano - tamil: வேகவைத்த விட்டு தூக்கி
• Traduttore italiano - marathi: भाजलेले फेकून
• Traduttore italiano - turco: Fırında atmak
• Traduttore italiano - italiano: Baked buttare via
• Traduttore italiano - polacco: pieczone wyrzucić
• Traduttore italiano - ucraino: запечена викинути
• Traduttore italiano - rumeno: copt arunca
• Traduttore italiano - greco: Ψητή πετάμε
• Traduttore italiano - afrikaans: gebakte weggooi
• Traduttore italiano - svedese: bakad kasta bort
• Traduttore italiano - norvegese: bakt kaste bort

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «やき‐すてる»

Scopri l'uso di やき‐すてる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con やき‐すてる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 622 ページ

かなぐり搶かなぐりすてる陴すね屑ヒりかたすべりてる 0 はぎ锒^りさるすべり切り搶てるきりすてる毛脛けずね橫^りよこすべり打ち ... すさる.暁き捨てるやきすてる為ん術せんすべたい,のき.のく,のけ.の着捨てるきすてる拴術せんすべける,ひき.ひけ詠み搶てるよ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本類語大辞典 - 91 ページ

罪人をー O 成敗 C ききー O ききすてる(聞捨)。(名)ききずて(聞捨)「 ... きすつ(焼葉)やきすてる。 6 やぶりー O ... てー O 争葉。「すてる。 G ぎてー O 脱損。ぬぎすっ(脱捨)。ぬぎ○みかぎりてー O みすつ(見葉)みきる(見切)。圏みすてる(見棄)。(名)みきり(見切)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新潮現代国語辞典 - 1294 ページ

I に青いものをあしらって〔草枕〕」やきしお【焼(き)塩】—しほ粗製の塩を素焼きのっぱなどで蒸焼きにして精製したもの。いためじお. "〔ヘボン〕やきす.てる【焼(き)捨てる】(他動.タ下一〕物を焼いて捨てる。「節子から来た手紙は—てるとか引裂いて捨てるとか〔新生〕」 ...

山田俊雄, 1985

カザノヴァ回想録（第四巻）

... ませんよ」「死なせるなんて!いいえ、なおしてあげますわよ。まちがいなく」「そう願いたいな。だが、昼食がすんだら、その手紙を焼きすてる手伝いをしてくださいよ。焼きすてろと命令してきたのもいっしょに」「焼きすてるんですって!それより、あたしにちょうだいよ。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 812 ページ

おにわやき.すみやきごや,すやき,まるやきやぎ〔山羊〕(名) 8 やぎ 4めやぎ二? ; ! ? -圈二ひきのやぎが、そのはしのまん中でであいました。二? ; 36 囵一 ... やきす.てる〔焼捨〕(下一〕 1 やきすてる《—テ 3》三^ 4 囵「その山の上で、ふしのくすりと手紙をやきすてよ。

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

焼きすてられた日の丸: 基地の島・沖縄読谷から - 52 ページ

ス—パーに石を投げられるくらいはあるだろう、と前のことをあたり前にやろう、気ばらずに、というのがはじめの私の考えであった。 ... たかだか一枚の旗、これを焼いたことがあら「国旗を焼きすてる村に平和は早すぎる、天誅を下す」 I これがチビチ 9 ガマ世代を ...

Shōichi Chibana, 1988

日本社會民俗辭典 - 第 3 巻 - 1345 ページ

送り火と考えられているが, .ムラの子供が主宰するところが多く,山梨県のドンドンビ,長野県の誠訪'上伊那地方のドンブャ.ドンブリャのように,特定の小高い処に小屋を掛けて松明を振り,この小屋をも焼きすてる例もある.また徳島県地方の火祭は牛神祭の形をとる ...

日本民族學協會, 1960

美しい日本語の発音: アクセントと表現 - 88 ページ

... 切りすてる切りあげる切りこむ切りとる切りたおす切りすてる切りあげるぐ投げる〉投げだす投げこむ投げすてる投げつける投げ ... そこなうぐ咲く〉咲きだす咲きにおう咲きそろう咲きこぼれる咲き乱れる】く〉焼ききる焼きつける焼きすてる焼きなおす焼きはらうぐ ...

田代晃二, 1975

三省堂現代国語辞典 - 1232 ページ

【矢面】〈ギす. ?マ|面。 2 質問" "や抗議"などをまともやから【やから】(《族)〈名〉【文章語〕 1 家族。一族。^《輩)なかま 0 連中 0 「ふていの I 」【ののしるときに使うことば〕やが. ... やきす-てる【焼き捨てる】〈他動ド一〉(手紙-書類などを)焼いて、残らないようにする。

市川孝, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 505 ページ

三省堂編修所, 1997