Scarica l'app
educalingo
버릇

Significato di "버릇" sul dizionario di coreano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI 버릇 IN COREANO

beoleus



CHE SIGNIFICA 버릇 IN COREANO

abitudine

Un'abitudine è un comportamento che una persona fa abitualmente inconsapevolmente, o soprattutto fortemente inconsapevole. C'è una tendenza a ripetersi automaticamente in situazioni simili, a causa del modo in cui si muovono gli arti e il corpo, il tono e così via. Si tratta di una specie di abitudine in senso ampio, ma in casi estremi sembra essere una reazione inutilmente anziana del solito. Molte persone non si riconoscono. Esso comprende anche azioni che non sono particolarmente consapevoli, anche se sono state riconosciute. In generale, più vecchi siete, più forte è la tendenza a comportarsi con la tua abitudine, e quando diventi abitudine, tendi ad essere difficile da risolvere. I comportamenti abituali necessari per mantenere le attività di vita come la respirazione e l'escrezione non sono considerati abituali.

definizione di 버릇 nel dizionario coreano

abitudine La tendenza di un individuo a mostrare la frequenza, la forza e la rigidità di uno specifico movimento muscolare, movimento, comportamento, preferenza ed evitamento di parole, cose, ecc., Molto più alto rispetto alla gente comune.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 버릇

애기중의무릇 · 백자황금오얏꽃무늬스프그릇 · 백자누비그릇 · 반찬그릇 · 반짇그릇 · 붓둣그릇 · 든버릇 · 개꽃무릇 · 그릇 · 금제그릇 · 귀때그릇 · 질그릇 · 중의무릇 · 꽃무릇 · 무릇 · 놋그릇 · 오지그릇 · 사기그릇 · 유기그릇

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 버릇

버렌 · 버려짐 · 버력 · 버로나 · 버로우스 · 버로우스빌 · 버롬 · 버루크플랜 · 버르자바강 · 버르토크 · 버리고싶은유산 · 버리스빌 · 버리어 · 버릭어폰트위드 · 버릴빌 · 버마-타이전쟁 · 버마꿩 · 버마나이트 · 버마로드 · 버마멧토끼

Sinonimi e antonimi di 버릇 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «버릇»

버릇 ·

Traduzione di 버릇 in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI 버릇

Conosci la traduzione di 버릇 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.

Le traduzioni di 버릇 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «버릇» in coreano.
zh

Traduttore italiano - cinese

习惯
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hábito
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Habit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आदत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عادة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

габитус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hábito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভ্যাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

habitude
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Habit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gewohnheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クセ
130 milioni di parlanti
ko

coreano

버릇
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pakulinan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thói quen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सवय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alışkanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abitudine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

габітус
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obișnuință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoonte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Habit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Habit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 버릇

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «버릇»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di 버릇
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di coreano online ed espressioni più utilizzate con la parola «버릇».

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 버릇

ESEMPI

5 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «버릇»

Scopri l'uso di 버릇 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 버릇 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
무월경 버릇떼기
습관이나 버릇을 달리 '변하지 않는 기억'이라고 말한다. 이러한 습적 요인들은 우리 몸과 마음에 유기적으로 형성된 삶의 궤적들이다. 한 개인이 겪고 있는 모든 증상과 징후들을 ...
이훈희, 2013
2
고칠 수 없는 나의 버릇들 1
누구나 개인적인 버릇이 있게 마련이다 자기 자신의 버릇을 잘 모르고 지내기도 하지만, 대부분은 자기도 어느 정도는 인식하고 살고 있으면서 고쳐야겠다는 생각을 가지고 고쳐 ...
김선태, 2013
3
당신을 기억하는 슬픈 버릇이 있다
<책소개> <“사랑을 할 때마다 말이 아득해졌다. 혀를 고르고 말을 만지작거리며 내가 아득해졌다. 숨어서 울고 당신 앞에서 웃는다.” 시인 이용임의 첫 번째 감성 에세이!> 이용임 ...
이용임, 2014
4
그믐날, 버릇, 번뇌의 밤
다시읽는 한국문학 시리즈로 작가 이익상의 대표 문학 단편 작품중 그믐날, 버릇, 번뇌의 밤을 수록했다. 이익상의 생활이나 작품세계를 살펴보면 주로 사회주의에 대한 지향적 ...
이익상, 2014
5
다이어트 버릇떼기
습관이나 버릇을 달리 '변하지 않는 기억'이라고 말한다. 이러한 습적 요인들은 우리 몸과 마음에 유기적으로 형성된 삶의 궤적들이다. 한 개인이 겪고 있는 모든 증상과 징후들을 ...
이훈희, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «버릇»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 버릇 nel contesto delle seguenti notizie.
1
버릇 고치기? 지나친 훈육? 부모님의 '극한 체벌'
사실, 이 장면은 대마초를 피운 아들의 버릇을 고쳐주고자 삭발로 혼쭐을 내고 있는 모습 ... 이 영상을 본 사람들은 아들의 버릇을 확실하게 잡아야 한다며 호응하기도 ... «YTN, ott 15»
2
'제 버릇 못고치고'…목욕하는 여성 훔쳐봤다가 실형
전주지법 형사4단독(송호철 판사)은 원룸에 침입해 목욕하는 여성을 훔쳐본 혐의(주거침입)로 기소된 유모(28)씨에게 징역 4월을 선고했다고 31일 밝혔다. «영남일보, ago 15»
3
北 못된 버릇 고친 건가, 그럴 절호의 기회 놓친 건가
북의 지뢰 도발과 관련한 남북 합의에 대해 상반된 평가가 나오고 있다. 정부는 '북측'이 주어(主語)가 된 유감 표명은 매우 드물었다는 점을 강조하고 있다. «조선일보, ago 15»
4
'꿈꾸라' 유세윤, 오디션프로 기획 이유 “예술에 나쁜 버릇 있나?”
자꾸 나쁜 버릇을 빼라는 말을 하는데 노래도 예술인데 예술에 있어 나쁜 버릇이 있을까, 그냥 본인이 표현하고 싶으면 예술이지 예술에 방식이 있을까 그런 생각을 ... «중앙일보, ago 15»
5
교도소 복역 중 사기 '제 버릇 남 못 준' 40대 벌금형
교도소 복역 중 사기 '제 버릇 남 못 준' 40대 벌금형. 등록 일시 [2015-08-14 16:27:02]. LiveRe Widzet. 좋아요 0; 슬퍼요 0; 유익해요 0; 화나요 0; 황당해요 0. kakao 0 «뉴시스, ago 15»
6
버릇 발각된 레일리, ERA 19.96 kt전 '패스'
[OSEN=이대호 기자] 시범경기에서 롯데 자이언츠 좌완투수 브룩스 레일리는 3경기 1승 평균자책점 0.82로 무서운 모습을 보여줬다. 덕분에 레일리는 조쉬 린드블럼 ... «중앙일보, ago 15»
7
“이희호 여사 안 만난 김정은 버릇없다”
한국의 이희호 김대중평화센터 이사장을 북한으로 초청하고도 그를 면담하지 않은 것은 북한 김정은 국방위원회 제1위원장이 '홍보 능력도 없고, 무례하며, 전략적 ... «자유아시아방송, ago 15»
8
"버릇없이 방치" 아이들 거부하는 노키즈존
염진숙/'노키즈존' 찬성 엄마 : 기분 나쁘기는 한데 엄마들 중에 너무 아이들 버릇없는 거 방치하는 사람들이 많잖아요. 그래서 이해는 가요. 다른 사람들한테 피해가 ... «SBS뉴스, ago 15»
9
버릇 없는 아이, 어떻게 하면 좋을까?
아이를 키우다보면 부모에게 화를 내거나, 거짓말을 하거나, 남의 물건을 훔치는 등 버릇없는 행동을 발견하는 경우가 적지 않다. 이럴 땐 아이를 너무 사랑해 자식의 ... «베이비뉴스, lug 15»
10
김희철 “규현 '라스'로 뜨더니 버릇없어져” 돌직구
슈퍼주니어 김희철은 7월15일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'(이하 라스)에 게스트로 출연, 관심을 한 몸에 받았다. 과거 김희철이 "'라스'에 절대 나가지 않겠다" ... «중앙일보, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 버릇 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/beoleus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT