Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "habitude" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HABITUDE IN FRANCESE

habitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HABITUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Habitude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HABITUDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «habitude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abitudine

Habitude

L'abitudine è una disposizione acquisita, relativamente permanente e stabile, che diventa una specie di seconda natura. Es: Ogni mattina prendo il treno. L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train.

definizione di habitude nel dizionario francese

La definizione usuale nel dizionario è la conformazione di un essere umano, un animale o una pianta.

La définition de habitude dans le dictionnaire est conformation d'un être humain, d'un animal ou d'un végétal.

Clicca per vedere la definizione originale di «habitude» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HABITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HABITUDE

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HABITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinonimi e antonimi di habitude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HABITUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «habitude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di habitude

ANTONIMI DI «HABITUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «habitude» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di habitude

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HABITUDE»

habitude acclimatation acclimatement accoutumance adaptation attitude coutume déformation disposition endurance endurcissement entraînement errements expérience façon fréquentation fureur habitus manie manière marotte méthode mode ordinaire passion penchant pratique règle relation rite habitude définition dans agir définitions larousse habituelle penser sentir propre quelqu groupe personnes déjeuner restaurant nbsp wiktionnaire problème natalité alors elle avait coucher avec poules aimait veiller jusqu point heure pour examinant nouveau cadavre reconnut longues mains cheveux rares toute corps infortuné hugo reverso voir aussi acquérir avoir expression conjugaison

Traduzione di habitude in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HABITUDE

Conosci la traduzione di habitude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di habitude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «habitude» in francese.

Traduttore italiano - cinese

习惯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

costumbre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

habit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привычка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hábito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভ্যাস
260 milioni di parlanti

francese

habitude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tabiat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gewohnheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

習慣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

습관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakulinan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thói quen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सवय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alışkanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abitudine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obicei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewoonte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di habitude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HABITUDE»

Il termine «habitude» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.333 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «habitude» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di habitude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «habitude».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HABITUDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «habitude» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «habitude» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su habitude

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HABITUDE»

Citazioni e frasi famose con la parola habitude.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
3
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
6
Thomas Browne
La longue habitude de vivre ne nous prédispose pas à mourir.
7
William James
Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude.
8
Evariste de Parny
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
9
Christian Clavier
C’est une habitude particulièrement française de donner raison ou tort.
10
Edward Norton
La tradition n’est pas une vieille habitude ; elle rassure.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HABITUDE»

Scopri l'uso di habitude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con habitude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires sur l'influence de l'habitude
Il est augmente d'une substantielle etude de G. Romeyer-Dherbey.
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, Gilbert Romeyer-Dherbey, 1987
2
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
William James, 2010
3
Ravaisson et la métaphysique: une généalogie du ...
ÉTUDE LIMINAIRE L HABITUDE SELON RAVAISSON ET MAINE DE BIRAN d' après De l'Habitude et Influence de l'habitude sur la faculté de penser Confronter les pensées de Maine de Biran et de Ravaisson sur l'habitude, c'est avant tout ...
Dominique Janicaud, 1997
4
Noir comme d'habitude
" Un-litre-d'eau-pure-pèse-un-kilo anime chantonne Zoubi et il ajoute, Parfois y a des matières en suspension.
Annie SAUMONT, 2012
5
De l ́Habitude
I. , L'habitude, dans le sens le plus étendu , est la manière d'être générale et permanente, l'état d'une existence considérée, soit dans l'ensemble de ses éléments , soit dans la succession de ses époques. L'habitude acquise est celle qui est ...
‎1838
6
Art militaire: A-Connétablie
HABITUDE. Qu'entend- t-on par habitude? De combien de genres sont nos habitudes ì Quel est en nous le principe de ('habitude ? Quels font les principaux phénomènes des habitudes dans les individus? Quels sont les principaux ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Une maison qui n'est point habitée dépérit facilement en peu de temps. HABITUDE, f. f. C'est en Physique le tem- peramment , la complexion du corps humain. Ce malade a toute l" habitude du corps, toute la masse du sang corrompue, ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
CHAPITRE IV LES ADVERBES DE PHRASE DISJONCTIFS D'ATTITUDE L' ensemble des disjonctifs d'attitude, complémentaire de l'ensemble des disjonctifs de style, se subdivise en quatre groupes: les adverbes d'habitude, les évaluatifs,  ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Dictionnaire critique de la langue française
Habitable., HABITUDE , s. f. Habituel „ elle , adj. Habituellememt ,adv. Habituer » y. act. [ L'ft est muette : abitu.de , tu-êl , èle , èleman , tuèr : 4e e muet au 1" , à moy. aux 3 suivans ,é fer. au dern. ] Habitude , acoutumance disposition aquise ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le père Duchesne, ou, La mauvaise habitude, comédie en deux ...
M. Dorvigny. COMÉDIE. 4$ L U C I t E , à párt. Ah ! ciel ! qu'est-ce qu'il va lui demanderi présent ? L a M A R Q v I S E. Je le veux bien , si cela ne fatigue pas trop Monsieur Duchelne. . D u C H ES N E. Moi , Madame ah ! imaginez vous donc ...
M. Dorvigny, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HABITUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino habitude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Ceux qui pêchent, pratiquent le tout-terrain ou le camping, ont l'habitude de filmer leurs aventures », fait valoir Toyota qui trouve ainsi un ... «Le Monde, lug 15»
2
Sport : comment rester motivée toute l'année | Glamour
Pour certains, cette habitude ou ce rituel peut résider en la programmation d'une alarme à heures régulières chaque jour de la semaine ou un rappel sur son ... «Glamour, lug 15»
3
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
VIENNE L'ado de 17 ans avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin. Tags : Vienne · Isère-Nord · Faits divers · A la Une. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
4
Faits divers | Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin
Vienne Un jeune homme de 17 ans interpellé - Vienne. Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin ... «Le Progrès, lug 15»
5
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, lug 15»
6
Le Havre. Il a pris la mauvaise habitude de frapper la mère de son …
Le Havrais est poursuivi de violences habituelles sur la mère de son enfant. Il ne donne aucune explication, pour le moment. Le Havre. Il a pris ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Arteta : "Arsenal avait l'habitude de vendre les meilleurs joueurs …
Le capitaine des Gunners évoque les "transformations" au sein d'Arsenal, expliquant que l'équipe est meilleure que jamais car elle vise un titre ... «Goal.com, lug 15»
8
GP Allemagne-Qualifs MotoGP: Marquez, la force de l'habitude
Abonné à la pole position en Allemagne depuis 2010, toutes catégories confondues, Marc Marquez n'a pas dérogé à la règle ce samedi sur le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»
9
Pour la réalité virtuelle, « la nausée passera avec l'habitude »
La réalité virtuelle pose régulièrement des problèmes d'ordre nauséeux à ses utilisateurs. Et Shuhei Yoshida, patron de Sony Computer ... «Frandroid, lug 15»
10
D'habitude si friable, le mental de Gasquet a pris "le dessus sur le …
WIMBLEDON - Face à Stan Wawrinka, Richard Gasquet a montré des qualités qu'il n'a que trop peu rassemblées dans les moments ... «Eurosport.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Habitude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/habitude>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z