Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "경어" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 경어 IN COREANO

gyeongeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 경어 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «경어» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

honorifics

경어

Il termine onorifico o onorificente si riferisce alla lingua o alla parola che l'oggetto della conversazione scrive per rendere omaggio ad un avversario che è un salario o una persona più anziana di lui. In coreano, è anche chiamato honorifics o honorifics. 경어 또는 경칭은 대화의 주체가 임금이거나 자신보다 연배가 있는 상대에게 경의를 표하기 위하여 쓰는 언어 또는 말하는 것을 말한다. 한국어에서는 높임말 또는 존댓말이라고도 불린다.

definizione di 경어 nel dizionario coreano

honorifics La persona che è l'oggetto della storia o la persona che ascolta la storia Rappresentazione linguistica 경어 이야기의 주체가 되는 인물이나 이야기를 듣는 상대에게 경의를 표하기 위하여 쓰는 언어표현.
Clicca per vedere la definizione originale di «경어» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 경어


병어
byeong-eo
청어
cheong-eo
대차청어
daechacheong-eo
그물눈태평양청어
geumulnuntaepyeong-yangcheong-eo
기초영어
gichoyeong-eo
고대영어
godaeyeong-eo
고사성어
gosaseong-eo
관형어
gwanhyeong-eo
미국영어
migug-yeong-eo
미성어
miseong-eo
명령어
myeonglyeong-eo
능성어
neungseong-eo
외부명령어
oebumyeonglyeong-eo
사자성어
sajaseong-eo
성어
seong-eo
쌍형어
ssanghyeong-eo
의성어
uiseong-eo
영어
yeong-eo
여성어
yeoseong-eo
유성어
yuseong-eo

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 경어

양대군
양도
양사
양서당
양서원
양재집
양지
양초등학교
양현
양화
엄체
업금지
업피지의무
여갑당
여갑당주
여금수형
연강의

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 경어

가다랑
각시붕
가이드와이
가이
가래상
갈고등
갈고리흰오징
갈고리왜오징
갈라
간이언
간비혈
간고등
간호케
가온미디
가시빙
가시대서양홍
가시달강
가시줄상
가숭
가야

Sinonimi e antonimi di 경어 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «경어»

Traduzione di 경어 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 경어

Conosci la traduzione di 경어 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 경어 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «경어» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

敬语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

honoríficos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Honorific
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

honorifics
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالتشريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

почтительные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honorifics
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Honorifics
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honorifics
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

honorifics
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敬語
130 milioni di parlanti

coreano

경어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Honorifics
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kính cẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Honorifics
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Honorifics
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygı ifadesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

honorifics
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwroty grzecznościowe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шанобливі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

honorifics
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

honorifics
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

honorifics
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

honorifics
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 경어

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «경어»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «경어» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 경어

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «경어»

Scopri l'uso di 경어 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 경어 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
일본어 경어표현
일본어 경어의 형식과 바른 사용법을 다양한 예문과 함께 소개했다.
정선혜, 1995
2
여러분도 초등교사가 될 수 있어요!: 초등학교 선생님이 되고 싶은 중·고등학생과 교육대학교 학생을 위한 필독서!
저희 학교는 교장선생님의 교육방침으로 2012학년도부터 사용하게 중에 경어를 임교사 시절을 포함해서 많은 초임교사들이 놓치고 있는 부분이 바로 이 부분입니다. 저도 처음에는 수업 중에도 반말을 사용하 는 횟수가 많았습니다. 하지만 임상 장학 ...
김민오, 2014
3
현장에서 바로 통하는 비즈니스 일본어
<책소개> 기존의 비즈니스 교재는 대부분 회화, 문서 편으로 나누어져 있거나 회화 위주로 구성되어 있어서 막상 회사에서 문서나 이메일 작성에 곤란함을 느끼는 학습자가 ...
미조부치 타카오, ‎노하라 히로시, 2012
4
빛의 검 1부 4 (완결)
마지막으로......, 네가 경어를 들을 자격을 갖춘 인간이라고 생각하 냐?” 항변도 못하고 있는 판타즈마에게 결정적인 말을 내던지는 레딘. “최소한 나라의 대표라는 자격을 들먹인다면 제대로 된 나라의 대표 여야 할 것 아니야? 나도 다른 사람에게 경어 ...
이성현, 2012
5
힘내요, 순정씨 2 (완결): 화신 그룹 시리즈
경어다. 그것도 기분 나쁘다는 티가 팍팍 나 는 경어다. 부드러운데 완전히 화가 나 있는 경어다. 사 장님의 아들로서 젊은 나이에 승진한 진이율 부장은 평상시에는 나이가 많은 부하 직원이 아니면 경어를 쓰지 않았다. 하지만 그가 진짜로 화가 나면 ...
호리이, 2014
6
기상캐스터(커뮤니케이션 이해총서): 커뮤니케이션 이해총서
방송에서 경어를 사용할 때는 시청자를 최우선으로 고려해야 한다. 아무리 사회적 지위가 높은 사람이라 해도 시청자가 불쾌감을 느낄 정도로 지나친 경어를 사용하는 것은 바람직하지 못하다. 시청자를 지나치 게 낮추는 느낌이 들지 않도록 하는 선 ...
김정윤, 2015
7
국어국문학의세계화 - 102페이지
경어 표 헌의 용법 이 존재 하기 때문일 것이다 .梅田 는 1972 년 부터 경어 와 대우법 에 대하여 많은 논문 을 발표 한 바 있다 . 한 예로 梅田( 1977b ) 에 의하면 일본어 에는 보통 존경어 , 겸양어 , T 寧語,美化語 등 의 경어 가 있다고 전제 하고 결론 부분 ...
Kugŏ Kungmun Hakhoe (Korea), ‎국어국문학회(Korea), 1994
8
황국 사관 의 실체: 일본 군국주의 는 되살아 나는가 - 45페이지
할 것 , 경어 는 한 문장 에 1 개소 를 원칙 으로 한다 卷 황실 에서만 사용 되는 특별한 경어 와 용어 는 쉬운 말로 고쳐 쓸 것 " 등 을 규정 하고 있 다 . 이것이 주요한 약속 인데 세월 이 흐르면서 조금씩 변하여 간소화 되고 있다 . 가령 1981 년도 제 4 판 ...
정일성, 2000
9
한국어 와 일본어 그리고 일본인 과의 커뮤니케이션 - 83페이지
임영철. 회사 사람 이라든가 외부 에서 전화 가 걸려 왔을 때 , 사원 은 ' 사장님 께서는 안 계시는 데요 ' 라고 자기 회사 Ar 에 게 ' 님 ' 을 붙여 경칭 으 로 표현 하며 선어 먈 어미 ' - 시 - ' 를 넣어 높임 먈 로 대답 한다 . 이와 같은 한일 간의 경어 체계 의 ...
임영철, 2008
10
みんなの日本語: 翻譯·文法解說韓國語版번역·문법해설. 初級II - 2권
... ( 그 Ic - ] [錄行; c - ] t·l),-) LYe % ·皮- r 1 계십니다 , 가십 니다 , 오 십니다 ( L %皮- r . ;%St-r. $皮 호의 존경어 ) gLAfot-r I 끕 L 소 7ot - r 드 십니다 ( tx 皮- r . y ) 지 皮- r 의존 경어 ) S-) LV % %皮- r 1 말씀 하십니다 ( % · l , Xt - r 의존 경어 ) h · % % ·皮 호 ...
スリーエーネットワーク, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «경어»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 경어 nel contesto delle seguenti notizie.
1
'꼰대'의 고민
최대한 경어를 쓰며 나름 예의를 차려 말했지만 굳은 목소리에 날 선 표정도 충분히 읽혀졌으리라. 갑작스런 나의 말에 그녀의 눈에 짜증이 여과 없이 드러났지만 ... «한국일보, ott 15»
2
경어 사용으로 학교 폭력이 없는 서울난곡초등학교
인성 UP'프로그램은 난곡초의 큰 자랑거리로 경어쓰기, 매직워드 사용하기 등은 학생들에게 바른 인성을 길러주기 위한 것이다. 서울난곡초는 학생과 학생, 교사와 ... «뉴스투데이 / 아이데일리, ago 15»
3
경비실 안의 꿈
주눅이 잔뜩 든 채 겁먹은 굳은 얼굴표정하며 또박또박 존댓말 이상의 경어로 주민들을 대하는 아저씨의 모습은 결코 자연스럽지 않았기 때문이다. '얼마나 주민들이 ... «가톨릭뉴스 지금여기, lug 15»
4
강원랜드, '고·마·움' 인사캠페인 실시
또한 강원랜드는 인사캠페인을 회사 내부까지 확산시켜 직원 간에 상호존중하는 문화를 정착시킨다는 방침이다. 이에 따라 직원간 올바른 호칭과 경어 사용을 권장 ... «한국스포츠경제, lug 15»
5
제자 인분 먹인 교수 충격 만행 전말
몇 년 전 교수 밑에서 일을 시작한 피해자는 점점 강도 높은 폭행과 고문을 당했고 함께 일하는 더 어린 동료들에게 경어 쓸 것을 강요받기도 했다. 심지어 동료들은 ... «주간현대, lug 15»
6
제자 야구방망이 폭행… 인분까지 먹인 엽기교수
사무국에 함께 근무하는 학교 후배들인 B 씨(24)나 C 씨(26·여)에게 경어를 사용해야 했고, 장 교수는 외출 중일 경우 이들에게 폭행을 사주하고 아프리카TV 인터넷 ... «동아일보, lug 15»
7
인분 교수, 전국민 경악케한 가혹행위...야구방망이로 폭행
A교수는 D씨보다 나이 어린 B(24)씨나 C(26·여)씨에게 경어를 사용하게 하는 것은 당연했고, '쓰싸'(슬리퍼 따귀)라는 체벌을 만들어 B씨 등에게 시키기도 했다. «중앙일보, lug 15»
8
"노예같은 삶이었다" 교수 가혹행위에 짓밟힌 '제자의 꿈'
D씨보다 나이 어린 B(24)씨나 C(26·여)씨에게 경어를 사용하게 하는 것은 당연했고, '쓰싸'(슬리퍼 따귀)라는 체벌을 만들어 B씨 등에게 시키기도 했다. 야구방망이로 ... «데일리한국, lug 15»
9
1950년대 어린이날 모습은 어땠을까?
당시 기념행사에서 배포된 '어른들에게 드리는 글'의 “어린이에게 경어를 쓰시되 늘 부드럽게 하여 주시오”라는 표현에서 알 수 있듯이, 독립된 인격체로서의 어린이에 ... «뉴스경남, mag 15»
10
가족간 경어로 대화시간 가져 '언행조심' 습관 길러줘야
하루 10분 정도는 경어를 쓰는 시간을 따로 마련하고 경어로 대화하는 시간을 점차 늘려가며 생활 속에서 자연스럽게 경어를 쓸 수 있도록 습관을 들이는 것도 좋은 ... «세계일보, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 경어 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/gyeong-eo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su