Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "물시계" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 물시계 IN COREANO

mulsigye
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 물시계 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «물시계» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
물시계

Orologio dell'acqua

물시계

Un orologio idraulico, una torretta pouched o una perdita d'acqua è un orologio che consente all'acqua di fluire ad una velocità costante in una vasca in grado di misurare la quantità di acqua e di misurare la quantità di tempo per raccontare il tempo. L'orologio dell'acqua è indovinato come il più antico orologio con la meridiana, e non è noto quando è stato utilizzato. In Babilonia e in Egitto, gli orologi d'acqua furono utilizzati nel 1600 aC per misurare il tempo con acqua in recipienti a forma di ciotola e successivamente in Grecia e Roma. In India e in Cina, c'è evidenza di un orologio di acqua precoce, ma non è chiaro da quando. In Corea c'è un record sull'utilizzo e la gestione dell'orologio dell'acqua nel periodo di Unified Silla. Nel 1434 fu famoso per l'orologio idraulico, l'orologio idraulico, che fu realizzato da Jang Yeongsil sotto il comando di King Sejong. 물시계 또는 누각 또는 누수기는 물이 그 양을 측정할 수 있는 용기로 일정한 속도로 흐르게 하여 그 양을 측정하여 시간을 알 수 있게 하는 시계이다. 물시계는 해시계와 더불어 가장 오랜 시계로 추측되며, 언제부터 사용되었는지는 잘 알 수 없다. 바빌로니아나 이집트에서는 기원전 1600년경부터 그릇 모양의 용기에 물을 담아 시간을 측정하는 물시계가 사용되었고, 이후 그리스·로마에서도 사용되었다. 인도와 중국에서도 이른 시기에 물시계를 사용한 증거가 있으나, 언제부터인지는 확실하지 않다. 한국에서는 통일신라시대에 물시계를 사용·관리한 기록이 있으며, 1434년 세종대왕의 명에 의해 장영실이 만든 자동으로 시간을 알리는 물시계인 자격루가 유명하다.

definizione di 물시계 nel dizionario coreano

Orologio ad acqua È un dispositivo per misurare il tempo facendo uscire l'acqua da un contenitore pieno d'acqua e da un piccolo foro per scendere l'acqua. Tra il 1400 aC, ebbe origine l'orologio ad acqua dell'Egitto, e in Corea, dall'era dei Tre Regni, usò un orologio ad acqua chiamato "刻 漏" o un pellegrinaggio. 물시계 물을 채운 용기에서 작은 구멍으로 물을 내보내어 수면이 내려가는 것으로 시각을 측정하는 장치이다. BC 1400년경 이집트의 물시계가 기원이며, 한국에서는 삼국시대부터 각루(刻漏) 또는 누각(漏刻)이라는 물시계를 사용했다.
Clicca per vedere la definizione originale di «물시계» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 물시계


범죄시계
beomjoesigye
분자시계
bunjasigye
디지털시계
dijiteolsigye
괘종시계
gwaejongsigye
광전지시계
gwangjeonjisigye
자명종시계
jamyeongjongsigye
지구종말시계
jigujongmalsigye
꽃시계
kkochsigye
리플러시계
lipeulleosigye
맹인시계
maeng-insigye
모자시계
mojasigye
모래시계
molaesigye
내진시계
naejinsigye
생체시계
saengchesigye
생물시계
saengmulsigye
시계
sigye
소리굽쇠시계
soligubsoesigye
손목시계
sonmogsigye
원자시계
wonjasigye
여주보통리해시계
yeojubotonglihaesigye

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 물시계

손진정증
솔잎
솜방망이
쇠뜨기
수리
수배기
수배기과
수세미
수제비뜨기
수지
물시멘트비
물시
식혜
신숭배
심일여
심평행론
싸리
싸리풀
쑥나물

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 물시계

천문시계
가청한
가정생활설
가지세
가족관
가족통
가무관청
가능세
가스열량
가속도
가우스단위
시계
회중시계
혼천의및혼천시계
혼천시계
전자시계
표준시계
태양전지손목시계
트랜지스터시계

Sinonimi e antonimi di 물시계 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «물시계»

Traduzione di 물시계 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 물시계

Conosci la traduzione di 물시계 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 물시계 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «물시계» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

水钟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reloj de agua
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

water clock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जल घड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الساعة المائية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

часы воды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relógio de água
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলযন্ত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clepsydre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jam air
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wasseruhr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水時計
130 milioni di parlanti

coreano

물시계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jam Water
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng hồ nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்ணீர் கடிகாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी घड्याळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Su saati
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orologio ad acqua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zegar wodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

годинник води
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceas de apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλεψύδρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

water klok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vatten klocka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vann klokke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 물시계

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «물시계»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «물시계» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 물시계

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «물시계»

Scopri l'uso di 물시계 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 물시계 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
천재를 뛰어넘는 생각학교: 세상을 깜짝 놀라게 한 36가지 생각 수업: 어린이 자기계발 학교 03
종은 장영실에게 자동으로 시간을 알리는 물시계를 만들라고 명하였 어. 장영실은 제일 먼저 중국에서 가져온 책을 읽으면서 물시계에 대 한 정보를 모았어. 그러다가 그는 이런 글을 읽게 되었단다. '중국의 소송이라는 과학자는 1091년에 자동 물시계 ...
황근기, 2010
2
실록대하소설6. 뿌리 깊은 나무
장영실은 전적에 있는 대로 물시계를 만들어 시험해 보았다. 너무 허술하고 부정확했다. 그런데 우연하게도 해시계의 단점을 보완하기 위한 물 시계의 제작을 착상한 이가 또 한 사람 있었으니 다름 아 닌 세종이었다. 세종은 여러 전적을 불렀다. 그리곤 ...
신봉승 저, 2007
3
우리 선조들의 전통 과학 이야기
표시정. 세종대왕 시대의 발명품들 “자에 눈금을 적어 놓고 앞서 말한 원리대로 시계를 만들 어. 그게 바로 물시계야.” 물시계는 신라 성덕왕 17년인 718년에 처음으로 만들어 졌다고 합니다. 성덕왕은 물시계를 전문적으로 관리하는 관청인 누각전을 ...
표시정, 2012
4
우주를 무한도전한 거인 - 장영실(역사를 바꾼 인물 인물을 키운 역사_046)
머리말. 기계 시계가 없던 옛날에는 해 그림자를 통해 하루의 시간을 알고, 별자리의 움직임을 통해 시간을 재고는 했 다. 날씨가 흐린 날이나 비가 오는 날이면 시간을 알 수 가 없었다. 그래서 날씨와 상관없는 물시계가 필요했다. 물시계는 기원전 7세기 ...
역사 인물 편찬 위원회, 2010
5
손에 잡히는 사회 교과서 20 우리 문화재: - 182페이지
그러나 사람이 늘 물시계를 지켜보면서 물이 떨어지는 양에 따라 시간을 알려 주어야 하는 번거로움이 있었지요. 물시계를 지키는 사람이 어쩌다 잠시 자리를 비우거나 잠깐 졸기라도 하면 시간을 놓쳐 버리는 경우가 있었어요. 그래서 세종 대왕은 ...
이종하, ‎김원희, 2013
6
워크마스터 6
물시계?” 레이니가품에 안고 있는것은 이세계의 드래곤이 아닌 마치 용처 럼 생긴 생물을 장식으로 조각한 하나의 물시계다. 오래된 골동품으 로 보이는 그 물시계가 거대하고 강렬한 검은 마력을 뿜어내고 있었 다. 이게 대체 무슨 일인가? “흠.” 단삼이 ...
성상영, 2012
7
1분 조선왕조실록2 세종 - 21페이지
營 시계 사용 1434 년 7 惱 1 일 이날 부터 새로 만든 누기 (漏器: 물시계 ) 를 사용 했다 . 당시 시 간 을 측정 할 수 있는 방법 은 해시계 와 물시계 뿐이었다 . 정밀한 물시계 를 만들라 는 세종 의 지시 를 받은 장영실 등 이 연구 끝에 새로운 물시계 를 만든 ...
정명섭, 2012
8
[자아발견] 천천히 더 천천히: 인생을 두 배로 즐기는 17가지 방법
예를 들어 이집트인들은 기원전 1,400년경에 이미 물시계를 사용하고 있었다. 이 물시계는 하나의 용기 에서 다른 용기로 이동하도록 설계됐다. 물은 작은 구 멍을 통과하면서 이동하는데, 하나의 용기에서 다른 용기로 이동할 때 같은 시간이 걸리도록 ...
마리아노보, 2013
9
[세트] 매의 검 (전2권/완결)
물시계의 그릇은 아직도 반이나 더 남아 있 었다. 다리를 접은 낙타가 하품을 일삼고, 어디선가 가희의 노랫소 리가 들려오는 더운 열사의 밤이 점점 깊어갔다. 산들거리는 나른한 밤바람이 나뭇가지를 흔들어 스삭스삭 모래가 스러지는 듯한간지 러운 ...
김경미, 2012
10
인물 과학사 1 : 한국의 과학자들
자격루 앞의 1433년 《세종실록》에 나오는 자격궁루(自擊宮漏)란 바로 이 물시계를 다시 고쳐 개량한 것이 분명하다. 그리고 이 자격궁루가 바로 이듬해 1434년(세종 16)년 7월 초하루 에 공식적으로 사용되기 시작한 자격루였다고 생각된다. 바 로 이 ...
박성래, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «물시계»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 물시계 nel contesto delle seguenti notizie.
1
역사·통일 교육 정말 중요하다
... 에는 통일 골든벨 외에 세종대왕 책갈피 만들기 훈민정음 및 독도 퍼즐 게임 태극 바람개비 만들기 독도 컵 만들기 물시계 만들기 등 다양한 체험 행사가 진행됐다. «Korea Daily, ott 15»
2
[오늘의 조선왕조실록] 자격루가 완성되다
자격루는 물의 흐름을 이용해 자동으로 시간을 알려주는 물시계로, 1434년(세종 16)에 세종은 기존의 물시계는 사람이 일일이 눈금을 읽어 시간을 재야해서 불편 ... «중앙일보, ago 15»
3
물포럼 자격루 붕괴사고…“사과해라” vs “못한다”
앞서 지난 12일 오후 2시40분께 세계물포럼 개막식이 열리던 대구엑스코 무대에서 박근혜 대통령 등 주요 참석자 20여명은 물시계인 자격루 줄당기기를 했다. 하지만 ... «한겨레, apr 15»
4
대구·경북 세계물포럼 폐막… 각종 사고로 얼룩져 '망신'
또 행사 첫날 12일에는 대구 엑스코에서 열린 개막식장에서 박근혜 대통령 등 각국 주요 인사들이 참석한 가운데 열린 퍼포먼스에서 2m 높이 구조물 자격루(물시계) ... «브릿지경제, apr 15»
5
세계 물포럼, 각국 정상들 모인 자리서…물시계 '자격루' 구조물 넘어져
개막식 기념사를 마친 박 대통령과 각국 정상들이 조선시대 세종 때 장영실이 만든 물시계인 '자격루'를 본뜬 구조물과 연결된 밧줄을 당기면 물이 흘러내리도록 하는 ... «동아일보, apr 15»
6
세계 물포럼, 와장창 쓰러진 자격루... 지켜보는 세계 인사 시무룩
12일 오후 2시 40분께 박근혜 대통령 등 각국 주요 참석자들이 행사 시작을 알리는 '자격루(물시계) 줄당기기' 퍼포먼스를 하던 중 나무로 만든 높이 2m(받침대 포함) ... «중앙일보, apr 15»
7
'자격루 퍼포먼스' 리허설 수십 번 하고도…왜?
어이없는 사고로 이름에 먹칠을 했지만, 세종대왕 때 만들어진 자동 물시계인 자격루는 물의 위치에너지를 활용할 줄 알았던, 우리 선조의 지혜를 상징합니다. «채널A, apr 15»
8
세계 물포럼 개막식서 '자격루' 모형 쓰러져…박 대통령, “설명” 요구
... 【대구 교도】한국 대구시에서 12일 열린 세계 물포럼 개막식에서 박근혜 대통령과 각국 내빈들이 조선왕조시대의 물시계를 본떠 만든 모형을 움직여 물을 흘려 ... «Kyodo News Korean, apr 15»
9
[포토] 대통령 참석 '물포럼' 개막식서 자격루 넘어져 소동
제7차 세계물포럼 개회식이 열린 12일 오후 대구 엑스코(EXCO)에서 박근혜 대통령을 비롯한 내빈들이 자격루(물시계)를 당기는 행위극 도중 상징물의 일부가 ... «한겨레, apr 15»
10
대통령과 해외정상 줄 당기자 '꽈당', 세계물포럼 '국제망신'
구조물은 조선 세종때 장영실이 만든 물시계인 '자격루'를 본뜬 것으로 밧줄을 당기면 항아리에 담긴 물이 흘러내리며 개막을 알리는 북소리가 울려 퍼지도록 설계돼 ... «중앙일보, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 물시계 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/mulsigye>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su