Significato di "dukun" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI DUKUN IN MALESE

dukun

CHE SIGNIFICA DUKUN IN MALESE

guaritore

Dukun

Gli sciamani si riferiscono agli esperti di medicina tradizionale nell'antica società malese. Gli sciamani meditano sulla base della credenza nel potere spirituale dell'ambiente, che è uno stile di vita prima che gli insegnamenti dell'Islam fioriscano nell'arcipelago. Gli sciamani sono persone molto affidabili che possono curare varie malattie poiché viene considerato solo in contatto con spiriti o poteri soprannaturali. La medicina tradizionale nella comunità malese è anche conosciuta come il medico, il bomoh o il conduttore.

Dukun merujuk kepada ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu dahulu kala. Dukun mengubat berdasarkan kepercayaan kepada kekuasaan roh dari alam sekeliling, yang merupakan satu cara hidup sebelum ajaran Islam berkembang di nusantara. Dukun merupakan orang yang sangat dipercayai boleh menyembuhkan pelbagai penyakit kerana beliau saja yang dianggap boleh berhubung dengan roh atau kuasa ghaib. Ahli perubatan tradisional dalam masyarakat Melayu turut dikenali sebagai tabib, bomoh atau pawang.

definizione di dukun nel dizionario malese

sciamani che trattano persone malate o danno medicine tradizionali o tradizionali, sciamani, conduttori; ~ ostetriche nate; dukun 1. berubat, dukun, berbawang: tidak sedikit orang yg ~ dengannya; 2. lavora come dukun, berbomoh, pawang: ora non più persone che sono ~; cura di rifugio per sonnolenza: un sacco di malati dopo essere stati incoronati dalla principessa per essere buoni; Sciamano o tradizionale traffico di medicina sciamanica o tradizionale: in questa regione del mondo, il sintomo e le attività delle origini o ~ sono diventati spezie nella vita.

dukun orang yg mengubat orang sakit atau memberi ubat cara kampung atau tradisional, bomoh, pawang; ~ beranak bidan; berdukun 1. berubat dgn dukun, berbomoh, berpawang: bukan sedikit orang yg ~ dengannya; 2. bekerja sbg dukun, berbomoh, berpawang: sekarang tidak banyak lagi orang yg ~; mendukuni mengubati dgn cara berdukun: banyak juga orang yg sakit berat setelah didukuni oleh puteri itu menjadi baik; perdukunan yg mengenai atau berkaitan dgn pengubatan cara kampung atau tradisional, yg berkaitan dgn ilmu dukun: di rantau sebelah sini, gejala dan kegiatan perbomohan atau ~ sudah menjadi rempah dlm kehidupan.

TRADUZIONE DI DUKUN

Conosci la traduzione di dukun in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di dukun verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dukun» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 巫医
• Traduttore italiano - spagnolo: witchdoctor
• Traduttore italiano - inglese: witchdoctor
• Traduttore italiano - hindi: डायन चिकित्सक
• Traduttore italiano - arabo: الطبيب المشعوذ
• Traduttore italiano - russo: Знахарь
• Traduttore italiano - portoghese: feiticeiro
• Traduttore italiano - bengalese: চিকিত্সক
• Traduttore italiano - francese: sorcier
• malese: dukun
• Traduttore italiano - tedesco: Medizinmann
• Traduttore italiano - giapponese: witchdoctor
• Traduttore italiano - coreano: witchdoctor
• Traduttore italiano - giavanese: healer
• Traduttore italiano - vietnamita: bác sĩ phù thủy
• Traduttore italiano - tamil: நினைவே
• Traduttore italiano - marathi: रोग बरा करणारे
• Traduttore italiano - turco: üfürükçü
• Traduttore italiano - italiano: stregone
• Traduttore italiano - polacco: Witchdoctor
• Traduttore italiano - ucraino: Знахар
• Traduttore italiano - rumeno: vraci
• Traduttore italiano - greco: άλλα πολλά
• Traduttore italiano - afrikaans: toordokter
• Traduttore italiano - svedese: häxdoktor
• Traduttore italiano - norvegese: heksedoktor

8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «DUKUN»

Scopri l'uso di dukun nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dukun e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dua orang dukun dan cerita pendek Sunda lainnya - Halaman 24

G. S. DUA ORANG DUKUN ak Ikrem dari Belengbeng dan Mak Copet dari Karangbenda boleh disebut dua orang dukun beranak yang menonjol dari yang banyak, malah sudah termasyhur ke mana-mana. Mereka termasyhur tidak hanya ...

Ajip Rosidi, 2001

Bukan dukun atau dokter: tinjauan tentang program bidan ...

Study on village midwives in Nusa Tenggara Timur and Maluku.

Widayatun, 1999

Dukun hitam, dukun putih

Revealing the secret and practice of shamanism in Indonesia.

Abu Umar Abdillah, 2006

Gambiro Prawirosoedirdjo: Sebagai Tni, Dukun Bayi, Dan ...

Biography of Gambiro Prawirosoedirdjo, pediatrician and lecturer at the University of Indonesia.

Ratih Wiryanti Teguh, 1999

Understanding Witchcraft and Sorcery in Southeast Asia - Halaman 126

Finally, there is that category of dukun who are associated with malign magic. One term for them is dukun sihir, sihir being malign magic. In West Java the terms dukun teluh and tukang gan^aong are used. This latter group of sorcerers is ...

C. W. Watson, ‎R. F. Ellen, 1993

Dukun Melayu Rantau Kuantan, Riau

Sociological study on the role of medicne men in Rantau Kuantan area, Kabupatn Indragiri Hulu, Riau Province.

U. U. Hamidy, 1986

Aborsi tradisional: pengalaman dukun dan klien

Traditional abortion by traditional midwives in Kendari, Sulawesi Tenggara Province; research report.

Muhamad Faisal, ‎Sabir Ahmad, 1998

Mitologi supranatural: saatnya dukun bicara : tinjauan ...

Parapsychology and superstition in Indonesia; articles.

Agung Pranoto, 2000