Significato di "gemalai" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI GEMALAI IN MALESE

gemalai

CHE SIGNIFICA GEMALAI IN MALESE

definizione di gemalai nel dizionario malese

gemma 1. agitando, ondeggiando; 2. debole e dolce; debole ~ piombo; rimbalzando ondeggiando: foglie di cocco ~ brezza nutrita.

gemalai 1. melambai-lambai, berayun-ayun; 2. lemah dan manis; lemah ~ melenggok-lenggok manis; bergemalai melambai-lambai: daun-daun kelapa ~ dipupuk bayu.

TRADUZIONE DI GEMALAI

Conosci la traduzione di gemalai in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di gemalai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gemalai» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 柔
• Traduttore italiano - spagnolo: flexible
• Traduttore italiano - inglese: supple
• Traduttore italiano - hindi: कोमल
• Traduttore italiano - arabo: مرن
• Traduttore italiano - russo: гибкий
• Traduttore italiano - portoghese: flexível
• Traduttore italiano - bengalese: নমনীয়
• Traduttore italiano - francese: souple
• malese: gemalai
• Traduttore italiano - tedesco: geschmeidig
• Traduttore italiano - giapponese: しなやかな
• Traduttore italiano - coreano: 유연한
• Traduttore italiano - giavanese: supple
• Traduttore italiano - vietnamita: dẻo dai
• Traduttore italiano - tamil: மிருதுவான
• Traduttore italiano - marathi: रत्न
• Traduttore italiano - turco: esnek
• Traduttore italiano - italiano: flessibile
• Traduttore italiano - polacco: giętki
• Traduttore italiano - ucraino: гнучкий
• Traduttore italiano - rumeno: suplu
• Traduttore italiano - greco: ευλύγιστος
• Traduttore italiano - afrikaans: soepel
• Traduttore italiano - svedese: smidig
• Traduttore italiano - norvegese: smidig

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «GEMALAI»

Scopri l'uso di gemalai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gemalai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cikgu paling gempak - Halaman 225

Dia sengaja melanggang-lenggokkan gaya jalannya supaya kelihatan gemalai. Seperti yang diduga, Roy bersiul mengusik Mirza. “Jalan seorang?” Roy mula menonjolkan kenakalannya. Mirza memang serasi menjadi usikannya bagi ...

Ainin Naufal, 2011

Ery Itu Bulan:

Indah gemalai.” Sungguh, akuturut menyukaicara pasangannya mengatur langkah. Gerak yang begitu indah seperti uburuburyang melentok liuk.Mata mana yang tidak tertawanketika dia berhayun gemalai sambil mengiraikan kain sutera ...

Rahimah Muda, 2011

Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 287

... telah dituai itu kemudiannya digemal oleh isteri Pak Long. bergemal gemaJ in bunches or bundles. gemala magic betoar stone found in snakes, dragons, etc (batu yang mempunyai hikmat didapati dari ular, naga dll). gemalai wave, sway, ...

Awang Sujai Hairul, ‎Yusoff Khan, 1977

Pengajian sastera dan sosiobudaya Melayu: memasuki ...

Suatu rekaan gerak tari yang liuk lintuk dan lemah gemalai mungkin didapati ilhamnya dari gerak dedahan dan dedaun dibelai angin sepoi- sepoi bahasa. Tetapi gerak tari itu tidak mengisi kebenaran hakikat gerak gemalai pohon dan daun ...

Hashim Awang, ‎Zahir bin Ahmad, ‎Zainal Abidin Borhan, 1998

Unsur-unsur bahasa Sanskerta dalam bahasa Indonesia - Halaman 51

Maksud- nya dlm keadaan gelap sesuatu itu tidak tampak gemala = kemala < SK kamala, lih. kemala gemalai, lunak, lemas, mudah dilentur < SK komala, art sama (Dlm kaka- win JK ada nama metrum merdukomala. Kapal Belanda yg ...

Mukunda Madhava Sharma, 1985

Kamus utama ejaan baru dengan daftar kata istilah - Halaman 142

(ikat, berkas, genggam) Padi yang telah dituai itu kemudiannya digemal oleh isteri Pak Long. bergemal-gemal in bunches or bundles. gemalai wave, sway, swing as of coco- nut fronds, etc, sway gently as ofmove- ment of the body, etc.

Sulaiman Masri, 1973

Dinamika budaya - Halaman 353

saja kebanyakannya, jika ada yang ingin tahu tentang pengertian lagu-lagu Melayu asli, sama ada benarkah sesebuah lagu yang lemah gemalai serta enak didengar dan disertakan pula dengan senikata yang romantik itu lagi Melayu asli?

Nadwah Sastera (Organization), ‎Majlis Pusat Pertubuhan-pertubuhan Budaya Melayu Singapura, 1991

Hiburan dalam masyarakat Melayu bandaran 1870 hingga ...

Lagu-lagu seperti ini bersesuaian dengan keadaan jiwa yang lemah gemalai, misalnya "Djaman Susah" yang dinyanyikan oleh S. Abdullah; "Nasibnya Bunga" nyanyian Ahmad CB; "Nasib Julia", "Merasa Sedih Tinggal Seorang", dan ...

Kadir Yusoff (Wan), 1980

Lambaian pulau Aloha - Halaman 163

Kadang-kadang dua orang wanita itu menyanyi lagu lautan teduh disertakan tarian gemalai. Hari sudah samar senja, barulah kumpulan itu bubar. Aku turut pulang bersama mereka. "Tarian Melayu adakah macam ini?" tanya Tufano semasa ...

Hasan bin Muhammad Ali, 1990

Malay poems - Halaman 366

Fajar Menyingsing Ahmady Asmara Ayam berkokok bersahut-sahutan bayu bertiup lemah gemalai bintang kejora tampak kelihatan menyinari pembangun baru MALAI. Berseri-seri di langit timur suria tersenyum gilang-gemilang umpama ...

Abdul Latiff Abu Bakar, 1987