Significato di "kurung" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI KURUNG IN MALESE

kurung

CHE SIGNIFICA KURUNG IN MALESE

definizione di kurung nel dizionario malese

parentesi I 1. = enclosure sj enclosure or cage: questo Raden sta facendo parentesi per gli animali; 2. = recinto del carcere, la stanza (il luogo) è stata detenuta ingiustamente: è stato più fortunato, seduto in prigione nella prigione; 3. = segno ~ = (segno) che racchiude una curva sotto forma di una curva o di una linea curva ecc. Per racchiudere (separare) una determinata parola o numero: il doppio della somma di x per y può essere scritto usando la parentesi su 2 (x + y); 4. spazio murato, stanza (nella barca): furono portati a vedere il capitano nella prua della nave; ~ bajau = ~ veranda sj room nella nave; ~ stem Jk cadavere; ~ kelengkeng, ~ mare, ~ metà di più parti (spazio) sull'attrezzatura da pesca; Occupato 1. rimase in casa o nella stanza solo, alloggiato (a casa): era solo nella sua camera da letto dalla sera; comandi (da parte del governo) che dirigono le persone a rimanere a casa entro un certo periodo di tempo; 2. parentesi di usura (in posizione) (non parole, numeri, ecc.): La parola è meglio rimossa; 3. Br è arginato, diempang (acqua); confinare 1. detenere o inserire in prigione, ecc., lasciare o lasciare a casa da soli (non consentire): un paio di anni di loro ~ e punirli in carcere; genitori che sono spesso ~ le loro figlie; 2. besiege (surround) nemici ecc per catturarli (attaccarli ecc.); 3. scrivere (mettere) tra parentesi (parole, numeri, ecc.); 4. Br st o annegare (acqua); chiuso in prigione, chiuso a chiave (in casa ecc.), chiuso (curvo) nella stanza ecc., circondato: ragazza timida che era a casa tutto il giorno; i polmoni sono in un luogo che non può essere penetrato dall'aria; ~ comprendere la conoscenza o il pensiero ristretto (meschino); parentesi 1. gabbie (capre ecc.), gabbie (pollo, ecc.); 2. stanza dove la detenzione è sbagliata, prigione; 3. involucro dell'armadio; 4. parentesi; confinamento o confinamento. Parentesi II; vestito con camicie tradizionali malesi, arrotondato intorno al collo con una leggera apertura sul petto, maniche lunghe, e premuto a sinistra: sembra bello con il rosa.

kurung I 1. = kurungan sj kandang atau sangkar: Raden ini sedang membuat kurungan utk binatang-binatang; 2. = kurungan penjara, bilik (tempat) orang salah ditahan: dia lebih lagi berdukacitasekarang, duduk di dlm kurungan di penjara itu; 3. = tanda ~ = (tanda) kurungan tanda dlm tulisan yg berupa keluk atau garis melengkung dll utk melingkungi (mengasingkan) perkataan atau nombor yg tertentu: dua kali jumlah x dgn y boleh ditulis dgn menggunakan kurungan menjadi 2(x + y); 4. ruang yg berdinding, bilik (dlm perahu): mereka dibawa berjumpa nakhoda dlm ~ di haluan kapal; ~ bajau = ~ beranda sj bilik dlm kapal; ~ batang Jk usungan mayat; ~ kelengkeng, ~ laut, ~ tengah beberapa bahagian (ruang) pd sj alat menangkap ikan; berkurung 1. tinggal (berada) di dlm rumah atau di bilik sahaja, berpingit (di rumah): dia ~ sahaja di bilik tidurnya semenjak petang tadi; perintah ~ perintah (oleh kerajaan) yg mengarahkan orang ramai supaya tinggal di rumah dlm jangka waktu yg tertentu; 2. memakai (berada dlm) tanda kurung (bkn perkataan, nombor, dll): kata yg ~ itu lebih baik dibuang sahaja; 3. Br dibendung, diempang (air); mengurung 1. menahan atau memasukkan ke dlm penjara dll, membiarkan atau menyuruh tinggal di rumah sahaja (tidak membenarkan keluar): beberapa tahun mereka ~ dan menyeksanya dlm penjara; orang tua-tua yg sering kali ~ anak gadis mereka; 2. mengepung (mengelilingi) musuh dll utk menawannya (menyerangnya dll); 3. menulis (meletakkan) dlm tanda kurung (perkataan, nombor, dll); 4. Br membendung atau mengempang (air); terkurung terpenjara, terkongkong (dlm rumah dll), tertutup (terlengkung) dlm ruang dll, terkepung: gadis pemalu yg ~ dlmrumah sepanjang hari; paru-paru ~ di dlm suatu tempat yg tidak dapat ditembusi oleh udara; ~ fahamnya sempit (picik) pengetahuannya atau pemikirannya; kurungan 1. kandang (kambing dll), sangkar (ayam dll); 2. bilik tempat menahan orang salah, penjara; 3. pagar yg melingkungi; 4. tanda kurung; pengurungan perihal atau perbuatan mengurung.
kurung II; baju ~ sj baju tradisional orang Melayu, bertebuk bulat di leher dgn sedikit bukaan di bahagian dada, berlengan panjang, dan berpesak di kiri kanan: dia kelihatan ayu dgn ~ merah jambu itu.

TRADUZIONE DI KURUNG

Conosci la traduzione di kurung in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di kurung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kurung» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 插入语
• Traduttore italiano - spagnolo: paréntesis
• Traduttore italiano - inglese: parenthesis
• Traduttore italiano - hindi: कोष्टक
• Traduttore italiano - arabo: أقواس
• Traduttore italiano - russo: круглая скобка
• Traduttore italiano - portoghese: parêntese
• Traduttore italiano - bengalese: প্রথম বন্ধনী
• Traduttore italiano - francese: parenthèse
• malese: kurung
• Traduttore italiano - tedesco: Parenthese
• Traduttore italiano - giapponese: 括弧
• Traduttore italiano - coreano: 괄호
• Traduttore italiano - giavanese: parenthesis
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoặc
• Traduttore italiano - tamil: அடைப்புக்குறியைக்
• Traduttore italiano - marathi: कंस
• Traduttore italiano - turco: parantez
• Traduttore italiano - italiano: parentesi
• Traduttore italiano - polacco: nawias
• Traduttore italiano - ucraino: кругла скобка
• Traduttore italiano - rumeno: paranteză
• Traduttore italiano - greco: παρένθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: hakies
• Traduttore italiano - svedese: parentes
• Traduttore italiano - norvegese: parentes

6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «KURUNG»

Scopri l'uso di kurung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kurung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Damar kurung dari masa ke masa

On damar kurung, a Javanese traditional paper lantern from Gresik, criticism on its decoration and ornament, and its relationship with glass painting art of Jawa Timur.

Ika Ismoerdijahwati Koeshandari, 2009

Kamus musik - Halaman 229

Kulanter - Kurung-Kurung Kuda Gepang Kurung-Kurung Kintung - Kyai Keboganggang Kyai Monggang - Kymbala Gamelan. KULANTER (Ina. ) - Kendang kecil dalam perangkat kendang Sunda. Kendang leutik; katipung. KULCAPI (Ina.) ...

Pono Banoe, 2003

PANDUAN MEMBUAT PAKAIAN: - Halaman 596

19180 17 16 15 5 8 6 7 13 10 14 8 cm 8cm9 20 3 4 12 11 2 1 Dari semasa ke semasa, labuh baju kurung itu dipendekkan sehingga ke paras atas lutut dan kini dilabuhkan semula hingga ke bawah lutut. Baju kurung biasanya dibuat daripada ...

Mariam Abu Bakar, 1988

Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and ...

The semantics of the baju kurung, the appropriate apparel for Muslim women in Malaysia, suggests that blaming the West and Western lifestyles reveals the male fear of female sexuality and independence that threatens the traditional gender ...

Gaik Cheng Khoo, 2006

Panduan Protokol dan Tatatertib Majlis: - Halaman 180

Pelbagai Pakaian Pilihan Wanita Melayu Baju kurung Pakaian tradisional bagi wanita Melayu dipanggil baju kurung Johor atau baju kurung Teluk Belanga. Baju ini biasanya dipakai di majlis-majlis seperti perkahwinan ataupun dalam ...

Samsudin Wahab, 2006

Master Bahasa Indonesia: Panduan Tata Bahasa ...

Tanda kurung mengapit keterangan atau penjelasan yang bukan bagian integral pokok pembicaraan. Contoh: - Gambaran tersebut (lihat Tabel 8) menunjukkan bahwa panen jagung mengalami kenaikan pada tahun ini. - Cerpen Juwarno ...

Ainia Prihantini, 2015