Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parenthèse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARENTHÈSE IN FRANCESE

parenthèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARENTHÈSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parenthèse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARENTHÈSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parenthèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
parenthèse

parentesi

Parenthèse

Le parentesi sono due segni di punteggiatura - la parentesi di apertura "" - tra cui si pone la parola o la proposizione che si vuole isolare. Les parenthèses sont deux signes de ponctuation — la parenthèse ouvrante «  » — entre lesquelles on place le mot ou la proposition que l’on veut isoler.

definizione di parenthèse nel dizionario francese

La definizione di parentesi nel dizionario è un processo stilistico di inserimento nel corpo della frase principale di un elemento grammaticale autonomo che ne specifica il significato o introduce una digressione. Sviluppo ausiliario in un discorso, un testo.

La définition de parenthèse dans le dictionnaire est procédé stylistique consistant à insérer dans le corps de la phrase principale un élément grammatical autonome qui en précise le sens ou introduit une digression. Développement accessoire dans un discours, un texte.

Clicca per vedere la definizione originale di «parenthèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARENTHÈSE


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
antithèse
antithèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
diathèse
diathèse
hypothèse
hypothèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARENTHÈSE

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthétisation
paréo
parer
parère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARENTHÈSE

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

Sinonimi e antonimi di parenthèse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARENTHÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «parenthèse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di parenthèse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARENTHÈSE»

parenthèse digression ponctuation visa inattendue replay carré anglais magazine film définition parenthèses sont deux signes ouvrante entre lesquelles place proposition l’on parenthèse votre stage commence bientôt consultez délais obtention sevis nbsp tout émission news vidéos  jours frédéric lopez reçoit jérémy ferrari dominique besnehard michèle torr pour nouvel épisode invités vidéo streaming même manière phrase réclame virgule endroit insérée sera mise juste après fermante france inter partout emissions info evénements blogs week ecouter diffusions disponibles écoute bandes dessinées automates contemporains créée premières librairies spécialisées présente pièces plus agence point final tous problèmes design communication avec leitmotiv détail sens réalisations association perpignan accueil octobre lieu parents adolescents jeunes adultes index cœur

Traduzione di parenthèse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARENTHÈSE

Conosci la traduzione di parenthèse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parenthèse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parenthèse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

插入语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paréntesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parenthesis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोष्टक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بين قوسين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

круглая скобка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parêntese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম বন্ধনী
260 milioni di parlanti

francese

parenthèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Parenthese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

括弧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괄호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parenthesis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைப்புக்குறியைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parantez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parentesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawias
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кругла дужка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paranteză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρένθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hakies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parentes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parentes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parenthèse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARENTHÈSE»

Il termine «parenthèse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parenthèse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parenthèse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parenthèse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARENTHÈSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parenthèse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parenthèse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parenthèse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PARENTHÈSE»

Citazioni e frasi famose con la parola parenthèse.
1
Pierre Baillargeon
Mourir, c’est fermer une parenthèse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARENTHÈSE»

Scopri l'uso di parenthèse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parenthèse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Parenthèse: Roman
Le scandale d'être mal né.
Gérard Bejjani, 2012
2
Parenthèse
Derrière un sourire d’ange, Lisa dissimule des crochets chargés d’un venin redoutable.
Olivier Millet, 2012
3
La parenthèse
Philippe Fouquet décide de recommencer sa vie. À près de quarante ans il abandonne tout ce qu’il a réalisé jusqu’à présent : son travail, son couple, sa maison.
Dominique Michel, 2011
4
Parenthèse de feu
Exclusivité e-book !
Jennifer LaBrecque, 2012
5
L'amant de mes rêves - Parenthèse sensuelle
L’amant de mes rêves, de Elle Kennedy « Ce qui pourrait t’arriver de mieux, ce serait de rencontrer un mystérieux inconnu et de tomber dans ses bras. » Jamais Marley n’aurait pensé que les paroles de sa meilleure amie se ...
Elle Kennedy, Lisa Renee Jones, 2012
6
Sony Labou Tansi: témoin de son temps
La. parenthèse. de. sang. : jeu. pour. quel. enjeu ? BlédéLOGBO*. La pièce de Sony Labou Tansi se positionne d'emblée comme un acte dynamique qui fonctionne pleinement. Le jeu qui le fonde est fondamentalement intégré à la pratique ...
‎2003
7
La libération de la femme: une parenthèse dans l'histoire
Et si la libération de la femme n'était qu'une imposture ?
Muriel Romana, 2007
8
Le travail de la parenthèse dans Les chants de Maldoror
De la parenthèse du rythme au rythme de la parenthèse La danse de la parenthèse, les chemins de traverse qu'elle fait emprunter au discours supposé principal, sa marche parallèle, figurent la vraie performance de la parenthèse. Si elles ...
Rym Abdelhak, 2005
9
La parenthèse
Il en déduisit qu'elle souhaitait mettre fin à leur parenthèse. Moyen peu élégant, au demeurant ! Pourtant quelque chose au fond de son cœur lui disait que cela sonnait faux ! Ces symboles accolés n'encadraient rien. Or leur parenthèse avait  ...
François-Marie Noble
10
Une parenthèse espagnole
Un quinquagénaire, professeur de français né de parents réfugiés espagnols, entretient, depuis son divorce, une liaison avec Esther, une collègue de vingt ans sa cadette.
Sylvie Gracia, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARENTHÈSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parenthèse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liane Foly : «La folle parenthèse»
En 2008, pour célébrer ses 20 ans de carrière, Liane Foly s'était lancée un nouveau défi : un spectacle original entre spectacle musical et ... «Toutelatele.com, lug 15»
2
La tribu Chedid en concert samedi au Vélodrome d'Arcachon
Une belle parenthèse » pour Selim (deuxième prénom de Joseph) qui sort son premier album solo à la rentrée. Publicité. « Sud Ouest ». «Sud Ouest, lug 15»
3
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Après cette parenthèse, la chanteuse est de retour avec son nouvel album, "Skeud ho houroù" ("l'ombre de tes traces"). Reportage : M. Le ... «Francetv info, lug 15»
4
C'est arrivé en août
Le huitième mois de l'année, loin d'être une parenthèse de calme, a souvent rendez-vous avec l'Histoire avec un grand H, et rarement pour le ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
5
Football « Epinal doit servir de plate-forme »
J'ai alors préféré me retirer. Cela fait toujours mal au cœur quand les choses vont dans le mauvais sens. Mais la parenthèse s'est refermée. ». «Vosges Matin, lug 15»
6
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez
Et nul doute que, dans la tranquillité lozérienne, ils auront pris le temps de réaliser ensemble la beauté de cette parenthèse enchantée. «Centre Presse Aveyron, lug 15»
7
Port-La Nouvelle : "La parenthèse enchantée" de Joseph Llères …
Cette tranche de vie, cette journée, le comédien amateur, Nouvellois pur sucre, bien connu dans la commune, la qualifie de "parenthèse ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Une parenthèse enchantée au marché nocturne
On a eu droit à une parenthèse enchantée vendredi, avec Audrey qui a interprété un répertoire de chansons françaises et anglaises. «Sud Ouest, lug 15»
9
14 Juillet. Féérie vous offre une « parenthèse enchantée » à …
La Parenthèse enchantée, nom du spectacle, est une invitation à faire une pause de quinze minutes. Les musiques qui accompagneront ce ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
10
Sion, la parenthèse qui interpelle…
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parenthèse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/parenthese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z