Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Parenthese" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARENTHESE

spätlateinisch parenthesis < griechisch parénthesis, zu: pará = neben und énthesis = das Einfügen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARENTHESE IN TEDESCO

Parenthese  [Parenthe̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARENTHESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parenthese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARENTHESE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Parenthese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parentesi

Parenthese

La parentesi è una figura retorica. Si tratta di un inserto grammaticamente indipendente, un cosiddetto set di tastiere, in una frase generale. L'intera frase viene interrotta dal plug-in, ma la sua struttura sintattica non viene modificata. Die Parenthese ist eine rhetorische Figur. Es handelt sich um einen grammatikalisch selbständigen Einschub, einen sogenannten Schaltsatz, in einem Gesamtsatz. Der Gesamtsatz wird durch den Einschub unterbrochen, seine syntaktische Struktur wird aber nicht verändert.

definizione di Parenthese nel dizionario tedesco

frase inserita o parte di una frase trattini, parentesi, anche virgole che distinguono una parentesi nel testo scritto dal resto della frase. frase inserita o parte di una frase, parentesi, anche virgole, che distinguono una parentesi nel testo scritto dal resto della frase Esempio Metti una parola tra parentesi. eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes Gedankenstriche, Klammern, auch Kommas, die eine Parenthese im geschriebenen Text vom übrigen Satz abheben. eingeschobener Satz oder Teil eines Satzes Gedankenstriche, Klammern, auch Kommas, die eine Parenthese im geschriebenen Text vom übrigen Satz abhebenBeispielein Wort in Parenthese setzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Parenthese» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PARENTHESE


Anthese
Anthe̲se
Antithese
Antithe̲se 
Arbeitshypothese
Ạrbeitshypothese [ˈarba͜it͜shypoteːzə]
Beinprothese
Be̲i̲nprothese [ˈba͜inproteːzə]
Biosynthese
Biosynthe̲se [biozʏnˈteːzə]  , [ˈbiozʏnteːzə] 
Diathese
Diathe̲se
Endoprothese
Endoprothe̲se
Fotosynthese
Fotosynthe̲se, Photosynthe̲se  , auch: [ˈfoː…] 
Grundthese
Grụndthese [ˈɡrʊntteːzə]
Hypothese
Hypothe̲se 
Kernthese
Kẹrnthese [ˈkɛrnteːzə]
Nullhypothese
Nụllhypothese
Orthese
Orthe̲se
Osteosynthese
Osteosynthe̲se
Prothese
Prothe̲se 
Sprachsynthese
Spra̲chsynthese
Synthese
Synthe̲se
Teilprothese
Te̲i̲lprothese
Totalprothese
Tota̲lprothese
Zahnprothese
Za̲hnprothese [ˈt͜saːnproteːzə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PARENTHESE

Parechese
Parenchym
parenchymatös
parental
Parentalgeneration
Parentalien
Parentation
Parentel
Parentelsystem
parenteral
parenthetisch
Pareo
Parere
Parerga
Parergasie
Parergon
Parese
paretisch
Paretoeffizienz
Paretooptimum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PARENTHESE

Allenthese
Alternativhypothese
Apertursynthese
Armprothese
Bioprothese
Borghese
Chemosynthese
Chinese
Divergenzhypothese
Epenthese
Epithese
Gegenthese
Katechese
Marchese
Metathese
Nebularhypothese
Parechese
Prosthese
Schleusenwärterhypothese
These

Sinonimi e antonimi di Parenthese sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARENTHESE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Parenthese» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Parenthese

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PARENTHESE»

Parenthese Einschub Ergänzung parenthese wirkung inattendue beispiele bedeutung stilmittel komma eine rhetorische Figur handelt sich einen grammatikalisch selbständigen sogenannten Schaltsatz einem Gesamtsatz wird durch unterbrochen seine syntaktische funktion stilfigur wortwuchs rhetorisches erklären Funktion anhand zahlreicher Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Satz „Und dann meine Damen Herren können endlich Ende kommen Anrede „meine näherbeschreibung alternativ grammatik Inhalt Schon wieder Medizin griechisches Wort benutzt heißt etwas daneben oder Parenthèse Vous pensez faire stage trop tard Envoyez nous dossier complet aujourd vous aurez votre reçu Sevis juillet parenthesis Parenthesis Zusatzinformationen Satzfluss Hauptaussage gehörende Kommas Dict wörterbuch für dict

Traduzione di Parenthese in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARENTHESE

Conosci la traduzione di Parenthese in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Parenthese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Parenthese» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

插入语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paréntesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parenthesis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोष्टक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بين قوسين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

круглая скобка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parêntese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথম বন্ধনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parenthèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kurungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Parenthese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

括弧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괄호
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parenthesis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைப்புக்குறியைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parantez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parentesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawias
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кругла дужка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paranteză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρένθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hakies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parentes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parentes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Parenthese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARENTHESE»

Il termine «Parenthese» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.553 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Parenthese» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Parenthese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Parenthese».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARENTHESE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Parenthese» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Parenthese» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Parenthese

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PARENTHESE»

Citazioni e frasi famose con la parola Parenthese.
1
Madeleine de Scudéry
Eine liebende Frau nimmt das Unglück immer als Parenthese.
2
Nicolas Chamfort
Die Kunst der Parenthese ist eins der großen Geheimnisse der Beredsamkeit in der Gesellschaft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PARENTHESE»

Scopri l'uso di Parenthese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Parenthese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und ...
3. mehrgliedrig HS + HS + HS HS + Fragesatz + Zweiwortsatz Gefügesatz + HS Gefügesatz + NS Gefügesatz + Imperativsatz Gefügesatz + Parenthese Gefügesatz + HS + Imperativsatz Gefügesatz + Zweiwortsatz Gefügesatz mit satzintemer ...
Armin Burkhardt, 2004
2
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
(Parenthese in der Form eines Verb-Letzt-Temporal-Adverbialsatzes nach dem Vorfeld). (6-47) Schika sah wahrhaftig aus - hier wollte die abgegriffene Redewendung her - wie einer, der nicht bis drei zählen konnte. (Verb- Zweit- Aussagesatz ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
3
Syntax fürs Examen: Studien- und Arbeitsbuch
(satzfbrmige Verb-Zweit- Aussagesatz-Parenthese in allen Parenthesen-Nischen ) (3-112) Die Alliierten, als ihnen die ersten Nachrichten aus den Vernichtungslagern zugeleitet wurden, haben sie nicht veröffentlicht. ( Parenthese in der Form ...
Hans Altmann, Suzan Hahnemann, 2007
4
Sakralität: Studien zu Sprachkultur und religiöser Sprache
4.3 Bei der Beschreibung einer Parenthese aus der Außenperspektive geht es um das Verhältnis des Schaltsatzes zum Trägersatz. Dieses Verhältnis ist analog der Innenperspektive syntaktisch, semantisch und pragmatisch zu bestimmen; ...
Albrecht Greule, Sandra Reimann, 2012
5
Grammatik der gesprochenen Sprache in Theorie und Praxis
In Beispiel (63) führt die als Temporalsatz realisierte Parenthese dazu, dass die ‚ suspendierte Projektion' (um Steins Terminologie zu übernehmen) erneut aufgebaut wird, d. h., das projizierende Element (Satzgliedprojektion des Subjekts) ...
Mathilde Hennig, 2006
6
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
L. Die Parenthese. H. 484. Für den Gebrauch der Parenthese oder Einschaltung und ihres Einschließungszeichens gilt es als fester Grundsatz: wenn ein Satz oder Satzgefüge am Anfange, in der Mitte oder am Ende eine solche Parenthese  ...
Heinrich Bauer, 1848
7
Funktionale Syntax: die pragmatische Perspektive
In Abgrenzung von den Baukastenmodellen der traditionellen Syntax hat Hoffmann 1998 eine Zuschreibung bestimmter Funktionen zu den verschiedenen von ihm analysierten Formen der Parenthese vorgenommen. Dabei kommt er implizit ...
Ludger Hoffmann, 2003
8
Der Gruppenstil der RAF im "Info"-System: Eine ...
In der zweiten, eingerückten Parenthese erläutert Raspe zum einen die besondere Bedeutung, die er den Selbstkritiken der inhaftierten Kampfgefährten beimisst, und zum anderen nimmt er eine massive Selbstanklage vor, wenn er feststellt, ...
Olaf Gätje, 2008
9
Sprachwissenschaftliche Fragmente aus dem Tagebuche des ...
Den subjektiven Gedanken -Span: das Vermögen zu sprechen, mittels der beiden diesem Spane in Parenthese nachstehenden Redensarten, beispielsweise auch nur annähernd in gleichem Grade meisterhaft zu illustriren3, dürfte wohl ...
Heinrich ¬von Gablenz, 1859
10
Sprech- und Gesprächsstile
Das folgende Beispiel zeigt, daß es genügt, wenige dieser Merkmale zu realisieren, um die Parenthese im Kontext auszugrenzen. Es belegt auch, daß mit dieser Ausgrenzung die Anweisung verbunden ist, die Parenthese anders zu  ...
Margret Selting, Barbara Sandig, 1997

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARENTHESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Parenthese nel contesto delle seguenti notizie.
1
(((Echoes))): What it means and why it's now all over Twitter
A protest against neo-Nazi trolls is echoing across Twitter right now — and all it takes is six parentheses. In the past two weeks, you likely noticed many people ... «New York Daily News, giu 16»
2
What Do (((Parentheses))) Around A Twitter Handle Mean? The ...
Recently, I found myself wondering why everyone on Twitter has parentheses around their names. You might have noticed that many Twitter handles are now ... «The Frisky, giu 16»
3
Click Here If You're Wondering Why Your Favorite Tweeters Have ...
... everyone who had enclosed their names with parentheses had in common. ... anti-Semites, and white nationalists put the triple parentheses around the name ... «Mediaite, giu 16»
4
(((The Jewish Cowbell))): Unpacking a Gross New Meme From the ...
Let's call the construction the Jewish cowbell. The cowbell is a series of parentheses, anywhere from one to three, around the name of a Jewish person, to signal ... «Slate Magazine, giu 16»
5
(((Echoes))), Exposed: The Secret Symbol Neo-Nazis Use to Target ...
In the early days of the social web, putting someone's name in multiple parentheses was meant to give that person a cute virtual hug. Today, it's something far ... «Mic, giu 16»
6
Unser Deutsch, eine filigrane Angelegenheit
Wir dürfen eine Apposition nicht mit einer Parenthese, einem erklärenden Zusatz, verwechseln. Eine Parenthese steht in Gedankenstrichen (Zwischenraum, ... «Hamburger Abendblatt, mag 13»
7
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
... dass es die Hypotaxe (Mark Twain nennt sie Parenthese) besonders liebt, also die aus Haupt- und Nebensätzen gebildete Konstruktion. Wer sie beherrscht ... «ZEIT ONLINE, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parenthese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/parenthese>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z