definizione di payung nel dizionario malese
ombrello I 1. Strumento accatastato di solito fatto di tessuto, carta, ecc. montato su telaio pieghevole per proteggere qualcuno o qualcosa dalla pioggia o dal calore del sole e anche usato come strumento da re ecc .; ~ panno; ~ carta; ~ seta; unghie e unghie usate per inchiodare il tetto in zinco; 2. = panno tondo immerso che viene rivettato sul bordo e utilizzato per il tuffo; immergersi dei soldati soldato in aereo; 3. protettore del ki, patrono, protettore: una volta Malaya si rifugiò sotto l'inglese; ~ ogni = ~ ombrello giovanile Jw piccolo e colorato; ~ collegato ad un ombrello reale portato fianco a fianco al re ecc; ~ ombrello per mostrare la grandezza di qualcuno; ~ iram-iram = ~ ombrello a farfalla gialla con bordi piegati e inclinati; ~ rifugio per riparo all'ombra, rifugio, dove rischiare il destino; ~ medusa bianca con doppio orlo per proteggere il corpo del re; perseguito anche come i materassi di farro sono troppo onorati o rispettati; preparare ~ prima che la pioggia prb sia pronta prima che qualcosa vada storto; remato con l'ombrello; chi veniva sparato quando fingeva di essere un bambino o una prole colpevole sarebbe stato richiesto al suo mamak o padrona di casa; sperando di usare qualcosa come un ombrello: si riposano sulla spiaggia con un albero rigoglioso; ombra 1. proteggere, con ombrello; 2. ki proteggere, ombra: la luce rossa alla fine del cielo inizia a brillare, nebbia bianca ~ alte colline; usare gli ombrelli; rifugi rifugio, rifugi: ripariamo sotto la tettoia del negozio. ombrello II; ~ ali a) plant sj (herba), Biophytum adiantoides; b) pianta sj (albero), Eurycoma longifolia; foglia di palma, foglia di palma, foglia di foglia, foglia di foglia, foglia sar, foglia di foglia, foglia larga, altifron di Teysmannia; erba ~ pianta sj (erbacce), erba erba, Mariscus cyperinus. payung I 1. alat bertangkai yg biasanya dibuat drpd kain, kertas, dsb yg dipasang pd kerangka boleh lipat utk melindungi seseorang atau sesuatu drpd terkena hujan atau panas matahari dan juga digunakan sbg alat kebesaran raja dll; ~ kain; ~ kertas; ~ sutera; paku ~ paku yg kembang kepalanya dan digunakan utk memaku atap zink; 2. = ~ terjun kain bulat yg diberi bertali pd tepinya dan digunakan utk terjun dr kapal terbang; askar ~ terjun pasukan askar yg digugurkan oleh kapal terbang; 3. ki sesuatu yg melindungi, penaung, pelindung: pd suatu ketika dahulu Tanah Melayu berlindung di bawah ~ Inggeris; ~ bawat = ~ pawat Jw payung kecil yg berbatang tinggi dan berwarna-warni; ~ berapit payung kerajaan yg dibawa berdampingan di hadapan raja dll; ~ cetera sj payung utk menunjukkan kebesaran seseorang; ~ iram-iram = ~ rama-rama sj payung kuning yg bahagian tepinya berlipat-lipat dan terumbai-umbai; ~ perteduhan naungan ki tempat berteduh, tempat bernaung, tempat mempertaruhkan nasib; ~ ubur-ubur sj payung putih yg berlipat- lipat tepinya utk memayungkan jenazah raja; dianjungkan spt ~, diambak spt kasur prb terlalu sangat dimuliakan atau dihormati; sediakan~ sebelum hujan prb hendaklah bersiap sedia sebelum terjadi sesuatu yg kurang baik; berpayung memakai payung; yg ~ yg ditembak prb jikalau anak-kemanakan atau anak semang yg bersalah tentulah yg akan dituntut mamaknya atau induk semangnya; berpayungkan menggunakan sesuatu sbg payung: mereka berehat di tepi pantai sambil ~ sebatang pohon besar yg rimbun; memayungi 1. melindungi, dgn payung; 2. ki melindungi, menaungi: sinar merah di hujung langit mula membayang, kabus putih ~ bukit-bukit tinggi; memayungkan mempergunakan sbg payung; payungan tempat yg dipayungi, lindungan: kami berteduh di bawah ~ kanopi kedai itu.
payung II; ~ ali a) sj tumbuhan (herba), Biophytum adiantoides; b) sj tumbuhan (pokok), Eurycoma longifolia; daun ~ sj tumbuhan (palma), daun keruh, daun lat, daun sang, daun sar, daun segaluh, daun selebar, Teysmannia altifrons; rumput ~ sj tumbuhan (rumpai), rumput pinang, Mariscus cyperinus.
Clicca per
vedere la definizione originale di «payung» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «PAYUNG»
Scopri l'uso di
payung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
payung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Di bawah payung agung: kegetiran berdialog dengan ...
Socio and political conditions in Indonesia, social ethics; collected articles.
2
Teater Payung Hitam: perspektif teater modern Indonesia
Criticism on Teater Payung Hitam, an Indonesian theater group; collection of articles.
Bab. 1. : Sembunyikan. Payung. Saya! W. alaupun Cikgu Rahimah tidak masuk ke kelas, semua murid membuat kerja masingmasing dengan khusyuk. Ini menjadikan suasana pada pagi itu begitu tenang. Di manakah Cikgu Rahimah?
4
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Payung ...
On the installation of Abdul Halim, the Sultan of Kedah, as the 14th Yang di-Pertuan Agong (Head of State) of Malaysia; includes his biographical details, notes on the ceremony and on the office, and on the ceremonial regalia.
Omi Habibah Haji Shariff, Mohd Ayop Abd Razid, 2012
5
Kolonel Maludin Simbolon: liku-liku perjuangannya dalam ...
Biography of Maludin Simbolon, b. 1916, a controversial military leader of Indonesia.
6
Payung hukum Provinsi Gorontalo
On regulations related to government administrations and procedures of Gorontalo Province.
Cipta Kreasi Indonesia (Firm), 2004
7
Rangkuman peluncuran buku "Kolonel Maludin Simbolon": ...
Speeches, articles, etc. on the launching of Kolonel Maludin Simbolon book; a biographical book of Maludin Simbolon, b. 1916, a retired colonel of Indonesian Army.
Criticism on draft bill on natural resources management in Indonesia.
Hariadi Kartodihardjo, 2005
