CHE SIGNIFICA PUCUK IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «pucuk» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di pucuk nel dizionario malese
spara a I. foglie fresche, foglie giovani (in cima all'albero o alla fine dei ramoscelli): mangiate ~ ~ ~ legno; ~ giovane nipah per arrotolare le sigarette; morire ~ a) morire sui germogli (piante); b) pene debole; 2. punta acuta (picco), cime (fiamme, onde, alberi, ecc.): Le foglie sono ancora bloccate nell'albero; 3. il più alto, il più importante, il più potente; piantato ~ Mn ha stabilito il sovrano; ~ leadership (governo) a) centro o potere (leader); b) la persona che detiene l'autorità suprema; 4. numeri di fantina per lettere (armi da fuoco ecc.): Se ~ lettere; alcuni ~ pistole; 5. ki qualcosa di nuovo sentimento (sentimento d'amore ecc.): ~ Amore; ~ intimità; fiamma del fuoco (estremità della fiamma); ~ i germogli di semi che cresceranno in steli (foglie ecc.), saranno steli; ~ attorno alla persona che detiene il potere supremo; ~ reti a maglie; ~ onde di onde; ~ base di base (origine); ~ rebung a) giovani germogli; b) dipinti intagliati o intagliati (sui bordi di un oggetto); ~ cima del palo; ~ pensavo che il pesce arrivasse = voleva che il pesce ~ iniziasse a prendere qualcosa di più del previsto; come ~ (enau) lanciato (lanciato) molto veloce o scivoloso; più ~ domanda prebescent prb perché confronta due nuovi compagni con vecchi (più spara o fronde); richiede ~ alu = ask ~ pd alu prb want (ask) qualcosa che non otterrà; mentre ~ non più rosso, si dice che il suo prb è pragmatico e non è ricco; così come pragmatico (l'allusione allo stesso rango o grado), dove, dove il vento è difficile da penetrare, non c'è cosa come questo momento (che è il vincitore o il più forte di quelli che sono quelli) ; non sulla parte superiore del prn Mn su una persona molto arrogante (sottovaluta sempre l'altra persona); come ~ e umbut, non viene introdotto alcun nuovo pesce prb qualcosa di meno utile verrà indossato anche quando gli altri non saranno più; spuntato 1. fuori boccioli: alberi di gomma ~ dopo la stagione secca; 2. ci sono tiri; ultima parola no (decisione finale); su, non giù, indisturbato, nel mezzo di scavare un urto prebomba se qualcuno colpevole lascerà lui e il suo popolo perire. spara II 1. sj plant, Saussurea lappa; 2. sj plant, gebang, ibus, lontar utan, corypha gebanga. spara III = pesce ~ sj pesce di mare, specie di latta, celamiuro, trichiurus savala; ~ Banane banane, Land Labeobarbus faciatus; ~ pesce bollito di pesce, chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Clicca per
vedere la definizione originale di «pucuk» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
3 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «PUCUK»
Scopri l'uso di
pucuk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
pucuk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
