CHE SIGNIFICA TUNDA IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tunda» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tunda nel dizionario malese
sonnecchiare qualcosa nella parte posteriore della barca; canne da pesca dietro la barca; reti ~ reti disegnate sul retro della barca ecc; barca sampan; corda per disegnare reti; ritardato 1. sta tirando il rimorchiatore; 2. follow-follow, successivamente: più volte le persone vedono Lajim avanti e indietro con Saodah; procrastinare 1. pendii con masse, greggi: la gente va nel campo in cui si trova la guerra; 2. ki-walk ecc. Follow-follow: il cane correva dietro e dietro di lui ~ suo figlio; ritardare 1. tirare la barca ecc. con una corda: un po 'più tardi con la barca Tenggang, tornarono in spiaggia; 2. segui, segui, accompagna: il vecchio ricorda la morte della moglie; Il signor Sudin entrò nella stanza di fronte e Yusof da dietro; posticipo del rinvio: ~ l'auto danneggiata sull'autostrada è stata privatizzata a una società locale; ritardo di qualcosa usato per ritardare; ~ Nave rimorchiatore; ~ L'auto della persona che lavora è danneggiata o schiacciata per caso; corda ~ corda per pescare ecc. ritardato II b residuo; posticipare il rinvio e riprendere dopo, riprogrammare, sospendere: inizialmente lo sport si sarebbe tenuto in agosto, poi rinviato a dicembre; il ritardo è sempre ritardato, ritardato, ritardato; in sospeso 1. sospeso, ritardato; 2. deliberatamente ritardato; posticipazione del posticipo, posticipazione: il tuo ritorno significa solo ~ tempo, la promessa è arrivata. ritardo III Mn spingere indietro, premere; in ritardo 1. partenza, partenza; 2. prolungato facendo qualcosa, indugiando; ~ Lotta combattiva persistente; prolungato, prolungato; ~ il numero è molto; ~ parla a lungo parlare; ritardare, ritardare 1. rifiutare o rifiutare, incoraggiare, incoraggiare; ~ il pedale spinge il pedale; 2. Chiede qualcosa, esorta: annunciando un nuovo partito politico, possiamo prendere una decisione; ritardo ritardo a vicenda: onde ruggenti ~; ritardare il risultato del ritardo, repulsione: è abbastanza veloce anche il movimento. tunda I sesuatu yg ditarik dgn tali di belakang perahu; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu; pukat ~ pukat yg ditarik di belakang bot dll; sampan ~ sampan yg berisi muatan; tali ~ tali utk menarik pukat; bertunda 1. sedang menarik sampan tunda; 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; bertunda-tunda 1. sl berduyun-duyun dgn banyaknya, berbondong-bondong: rakyat ~ menuju ke padang tempat orang berperang itu; 2. ki berjalan dll berikut-ikut: anjing itu berlari-lari dan di belakangnya ~ anaknya; menunda 1. menarik sampan dll dgn tali: sebentar kemudian dgn~ perahu si Tenggang, mereka pun berkayuh balik ke pantai; 2. ki mengikut dr belakang, mengikut, mengiringi: orang tua itu sedang mengingat peristiwa kematian isterinya yg ditunda dgn kematian anak-anaknya; Pak Sudin masuk ke dlm bilik hadapan dan Yusof~nya dr belakang; penundaan perihal menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; penunda sesuatu yg digunakan utk menunda; kapal ~kapal penarik; ~ kereta orang yg kerjanya menundakereta yg rosak atau remuk akibat kemalangan; tali ~ tali utk menarik sampan dll.
tunda II bp tangguh; menunda menghentikan dan meneruskan kemudiannya, mengundurkan waktu, menangguhkan: mulanya sukan itu hendak diadakan pd bulan Ogos, kemudian ditunda kpd bulan Disember; menunda-nunda selalu menunda, menangguh-nangguhkan waktu, memperlama; tertunda 1. ditangguhkan, ditunda; 2. sengaja dilambat-lambatkan; penundaan perihal menunda, penangguhan: kepulanganmu cuma bererti ~ waktu, janji memang telah sampai.
tunda III Mn tolak dr belakang, sorong; bertunda 1. berlepas, bertolak; 2. berpanjangan melakukan sesuatu, berlama-lama; ~ berkelahi berkelahi berlama-lama; bertunda-tunda berlama-lama, berpanjangan; ~ banyaknya sangat banyak; ~ berbicara lama berbicara; menunda, menundakan 1. menolak atau menolakkan, mendorong, menyorong; ~ pedati menolak pedati; 2. ki meminta supaya melakukan sesuatu, mendesak: dgn mengumumkan parti politik yg baru, kita dapat ~ pemerintah mengambil suatu keputusan; tunda-menunda saling menunda: ombak bergulungan ~; tundaan hasil perbuatan menunda, tolakan: agak cepat juga gerak~ itu.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tunda» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
2 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TUNDA»
Scopri l'uso di
tunda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tunda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adalberto Ortiz: From Margin to Center - Halaman 123
“The Bewitched” is based on a popular Afro-Ecuadorian myth—in the true sense of the word—which suggests that a boogeyman-type creature (“La Tunda”) will abduct disobedient children and transform them into monsters.8 The young ...
2
Kapasitas tunda jual petani padi: studi kasus di Boyolali, ...
Rice prices to improve the social conditions of farmers in Boyolali, Jawa Tengah.
